现在iPad2发布了。
所以，现在有这样一个问题。
That was why McGee was now here in Egypt.
正是由于这个原因，麦克基现在来到了埃及。
2009 is now here and it is time to start planning for this New Year.
2009年已悄然而至，又到了制定全年计划的时候。
After a nice Sandbox dinner with fellow entrepreneurs, I'm now here at the LIFT conference in Geneva.
在一次与企业家同伴美好的Sandbox晚餐后，我现在参加在Geneva召开的LIFT会议。
The constructs discussed thus far (first in Part 2 and now here) are the core constructs of the JCSP library.
迄今为止讨论的构造(从第2部分开始到现在这里)都是jcsp库的核心构造。
You have travelled a long journey with Jose Mourinho, starting at Porto, then in England and now here in Spain.
你跟随穆里尼奥很久了，从波尔图开始，再到英格兰，现在来到了西班牙。
Green fireflies spattered lights across the air and illumined for seconds, now here, now there, the pale trunks of enormous, solitary trees.
绿莹莹的萤火虫在空中闪出光亮，一会儿这里照亮一下，一会儿那里照亮一下幽木巨树的暗淡的树干。
You have travelled a long journey with Jose Mourinho, starting at Porto, then in England and now here in Spain. How has he helped you as a player?
你跟随穆里尼奥很久了，从波尔图开始，再到英格兰，现在来到了西班牙。他对你的职业生涯有何帮助呢？
But now here are men from Ammon, Moab and Mount Seir, whose territory you would not allow Israel to invade when they came from Egypt; so they turned away from them and did not destroy them.
从前以色列人出埃及地的时候，你不容以色列人侵犯亚扪人，摩押人，和西珥山人，以色列人就离开他们，不灭绝他们。
Now here are these two isolated hydrogen atoms.
现在这是两个分别独立的氢原子。
Now here we have the Palms of David - Psalm 39.
可现在我们拿在手里的是大卫的另一首诗歌：诗篇39。
Now here she was, sitting with him, staring at him.
现在她在这儿，与他坐在一起，瞧着他。
Now here I want to express my heartfelt gratitude to him!
此时此刻，我真心实意地感谢他。
Now here is fluorine, same skeleton, only fluorine has seven valence electrons.
这是氟，同样的结构，只有氟有七个价电子。
Now here, hundreds of miles away from it all, Luke made me question it. Did I really believe in a God?
而现在，千里之外，Luke让我质疑一个问题：我真的能相信上帝吗？
Now here you can see the degree to which said is saying something very similar to what Toni Morrison said in her essay.
现在你会发现赛义德所说的，与托妮·莫里森在文章中所说的有多么相似。
Now here its very important to distinguish from contents okay, arguments are deductively valid in virtue of their forms rather than their contents.
区分形式和内容非常重要，论点在形式上是演绎有效的,而不是在内容上。
Now here comes the Internet, a brand new industry that brings us unprecedentedly close to the rest of the world, an industry that provides ordinary people a chance to be respected.
互联网行业让我们第一次离世界如此之近，这个行业让普通人第一次凭借自己的努力赢得了尊重！
Now, here, today I had a chance at some small step toward mental freedom.
今天在这里，我有可能会向着精神自由迈出一小步。
Now, here are the changing rooms, with showers and lockers for your clothes and things.
这里是更衣室，有淋浴间以及用于存放衣物和其他物品的储物柜。
我现在能吃吗？给你。
We need to beat the Ferraris now, here and in Brazil , and I think we can do it.
现在我们需要击败法拉利，在这里，在巴西。我想我们可以做到。
And now, here they were, just the two of them, faced with a decision.
现在两人一起面临一个决定。
For now, here are the 10 best stores for customer service, listed alphabetically rather than by rank, as well as some background information about what makes their customer service better than most.
现在，我们按字母顺序列举出了10家客户服务最好的商店及其上榜理由，排名不分先后。
Now, here is where there are gaps.
而现在，隔阂出现了。
Now, here comes something different: We create a triangle selector.
接下来的情况有所不同：我们创建了一个三角形的选择器。
Now, here are a couple of important things to remember about trusted contexts.
现在，关于可信上下文，有两个重要事项需要记住。
Now, here are a couple of important things to remember about trusted contexts.
现在，关于可信上下文，有两个重要事项需要记住。
应用推荐