Now he faces virulent attacks from the Italian media.
现在他面临着意大利媒体的恶毒攻击。
Now he knows he's in the driver's seat and can wait for a better deal.
现在他知道他掌有控制权，可以等待更好的交易。
My son went to Aspen, in Colorado. Now he and his wife are people who love a quiet holiday.
我儿子去了科罗拉多的阿斯彭。你要知道，他和他妻子是喜欢安静假期的人。
But now he uses mostly subways and trains.
但现在他主要搭乘地铁和火车。
But now he plays with my toys, swings on my swings, and reads my books.
但是现在他玩我的玩具，荡我的秋千，读我的书。
He used to spend all his money on food and drink; now he lives a simple life.
他过去把钱都花在吃喝儿上，现在可节省了。
Now he took to the road boldly, and as he was light and nimble, he felt no fatigue.
现在他自信地上路了，因为他身体轻巧灵活，他一点也不觉得累。
Now he called it smart politics, we'd call it MBWA, or just, playing good customer service.
现在他叫它聪明政治，而我们称之为走动管理，或者仅仅是，好的客户服务。
That donkey was worried about something, but I have spoken to him and now he seems quiet and reasonable.
那头驴子有点担心，但我跟它谈过了，现在它似乎很安静，通情达理了。
Now he is performing a Beijing Opera that is about the Monkey King in two languages, Chinese and English.
现在他用两种语言——中文和英文表演关于孙悟空的京剧。
Usually he would have gone by plane, but now he wanted to have some time on his own before he got back home.
通常他会坐飞机去的，但现在他想在回家前有自己的一段时间。
Now he is suing the casino, charging that it should have refused his patronage because it knew he was addicted.
现在他正在起诉这家赌场，指控它本应该拒绝他的光顾，因为它知道他上瘾了。
Four years ago, Joel Kline gave up his job as a magazine editor to become a freelance copywriter for advertisements, but now he had money trouble.
四年前，乔尔·克莱恩放弃了杂志编辑的工作，成为了一名自由广告撰稿人，但现在他遇到了资金问题。
现在他后悔那么做了。
现在他成为了一名作家。
Now he practises Taiji every morning.
现在他每天早上练太极拳。
He used to take a bus but now he is used to walking.
他过去常乘公共汽车，但现在习惯走路了。
He used to arrive late last year, but now he doesn't.
他去年经常迟到，但现在不会了。
Bob stayed up late last night and now he feels sleepy.
鲍勃昨晚熬夜了，现在他很困。
Now he went back to the old man and gave him some food.
现在他回到老人身边，给了他一些食物。
My brother has lost his watch. Now he is looking for it.
我哥哥的手表丢了。现在他正在寻找它。
He used to look at the stars every night, but now he does not.
他以前每天晚上都看星星，但现在不看了。
Now he wants to use these boxes to take the place of the dead trees.
现在他想用这些箱子来代替枯树。
Jonny feels like this has come out of nowhere, and now he feels hurt.
乔尼觉得这一切来得莫名其妙，现在他觉得很受伤。
He used to be shy and weak, but now he has become taller and stronger.
他过去很害羞和虚弱，但现在他变得更高更强壮了。
Now he still misses his brother, but he doesn't hate the driver any longer.
现在他仍然想念他的弟弟，但他不再讨厌那个司机了。
Now he works to spread kindness everywhere through projects that help others.
现在，他通过参加各种有助他人的项目向世界各地传播善意。
He had long been looking at Gerda and shaking his head; and now he said, "Caw!"
他一直望着格尔达，转动着头；现在他说：“呱！”
Now he is head of a voluntary (志愿的) team that cleans waste from the Yangtze river.
现在他是清理长江垃圾志愿团队的领队。
应用推荐