He'd been drunk when I arrived. Now he was sober.

我到的时候他已经喝醉了。现在他清醒了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now he has a chance to put his life back in order.

现在，他有机会使自己的生活重新走上正轨。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now he is also to become a star of the small screen.

现在他也将成为一个电视明星。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now he would have to deal with the problems that presidents before him had not been able to solve.

VOA: special.2009.05.07

He's accomplished his ministerial duty as a zealous and a politically oriented poet, and now he's earned the right to dally with false surmise.

他已经完成了牧师的职责,作为一名狂热的追逐政治的诗人，现在他已经得到了游荡在虚伪臆想之中的能力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and now he wants to put them in a database so that he can see them.

现在他想把它们放到一个数据库里，以至于他能看到它们。

以古董闻名于世 - SpeakingMax英语口语达人

Then he sprayed cans of beer around, but now he's also learnt how to work the crowd.

BBC: Muse

And now he's getting ready to offer credit to those moving back to New Orleans to rebuild.

NPR: Gulf Banks Vie to Help Hurricane Victims

Now he finds himself facing the daunting task of pushing through changes to incapacity benefit.

BBC: Mr Hutton is seen as ultra-loyal to Tony Blair