Several years later, Lahuve, now grown up, asked his mother: "Mom!
过了几年以后，那个小孩长大了。
"I used to show up at school in my flight suit" said Jones whose children are now grown up.
“过去我经常穿着我的飞行服出现在学校里，”琼斯说道，她的孩子现在都长大了。
"I used to show up at school in my flight suit," said Jones, whose children are now grown up.
“过去我常常穿着我的飞行服出现在学校里，”琼斯说道，她的孩子现在都长大了。
Two-photon fluorescence microscopy (TPM) has now grown up to be an important technique in biology especially neuroscience research.
双光子荧光显微成像技术已逐渐成为生命科学尤其是神经科学研究中的重要技术。
As little children, I dreamed a wide range of toys and can't finish delicious, and now grown up, I recalled that the dream is so childish, but so pure.
小时候，我梦想有各式各样的玩具和吃不完的美味，现在自己长大了，回想那时的梦想是那么幼稚，而又那么纯真。
With the advent of winter, pasture growth arrest, cow milk is also a corresponding reduction in demand, because the calf has now grown up, no longer need milk nurtured.
随着冬季的来临，牧草生长停滞，乳牛产奶的需求也相应减少了，因为小牛现在已经长大了，不再需要牛奶哺育了。
Now her grown-up children help her to bring up their young brothers and sisters.
现在，她的成年子女帮她抚养自己的弟弟妹妹。
We know children are immersed in digital interactivity now, and the soldier of today has grown up on video games.
我们知道孩子们都沉浸于数字互动游戏，现在的士兵都伴随着视频游戏成长起来的。
Now all the schools are warm and renovated and teacher's salary is about USS800 but most importantly, a generation of young people have grown up with ICT skills.
现在，所有的学校都已经安装了取暖设施，教师的薪水也提高到每月人均800美元，然而最为重要的就是，拥有通信技术的新一代年轻人成长起来。
Kids who might have grown up thinking like their parents would now grow up thinking like their parents' enemies.
长大后的孩子就仿佛他们的亲生父母接受了自己的敌人。
In the Philippines thousands of varieties of rice once thrived; now only up to a hundred are grown there.
在菲律宾，繁盛的水稻曾多达数千种；现在还在种植的仅有100种。
Welcome to Facebook - you’re all grown up now and it’s time to start acting like it.
欢迎来到facebook-你已经长大了，是时候改变啦。
We have four children now and they've grown up understanding that Daddy is awake at night.
我们现在已经有了四个孩子，他们都长大了，知道爸爸晚上是醒着的。
Even now when PopCap has grown up to be a giant in the industry, Vechey still refuses the idea of leaping from game development to game publishing.
即使是现在，宝开游戏公司已然成为业内巨头，维奇仍然拒绝了从游戏开发跳到游戏出版这样的跳跃性理念。
Those fourth graders of 1986, now all grown up, offer heartfelt reflections on all of these issues.
这些1986年的四年级女生如今都长大了，她们说出了对所有这些问题的切身感受。
It feels quite grown up: we had a thing, now we don't; we're still friends.
我有一种长大了个感觉：我们曾经有过一件事，现在我们没有了，我们仍然是朋友。
"I admit that I was naive and very silly, but I've grown up now," Chung told a packed press conference yesterday.
昨天，钟欣桐在记者招待会上说“我承认我那时很傻很天真，但是我现在长大了。”
Children are now influencing purchasing decisions for grown-up items such as cars and holidays, and firms are responding accordingly.
孩子们现在影响到许多成年人的购物款项，像是汽车和渡假。公司们也在正在做出相应的反应。
Shares in IBM have gained momentum in recent months, up now 18% since January, as expectations for more spending in the IT sphere have grown.
在企业IT领域支出预期增加的利好下，IBM股价在最近几个月中涨势喜人，自1月来涨幅已达18%。
The innocent little hooded one is all grown up now and looking for adventure in a new film set for a 2011 release.
即将于2011年上映的这部全新哥特版《小红帽》中，小红帽不再是当年那个小女孩了。
There is now unambiguous evidence that wherever genetically modified insect-resistant cotton and maize are grown, insecticide applications have been reduced-by up to 80%.
充分的证据表明，在种植抗虫转基因棉花和玉米的地区，杀虫剂的使用减少了80%。
The first generation of people that has grown up using all these tools is now entering the workforce.
最早使用这些工具的新一代现在开始工作了。
We talked about how we are grown up now and shed a few tears for our childhood days gone by.
我们谈起自己已经长大了，并为逝去的孩童时光流下了泪。
However, Trade Me has reimbursed his costs and he has now sold the digger to a grown-up.
TradeMe把钱推给了他，现在他可以把挖掘机卖给成年人了。
Sharapova recently discovered that she'd grown another inch - she's now 6-foot-2 - since March, and the rest of her body is catching up.
莎拉波娃最近发现自己三月份以来又长高了1英寸，她现在的身高是6英尺2英寸，身体也越来越强壮了。
“These school rules are like high school rules. But I’m a college student now, a grown-up!” complained the 20-year-old freshman in pharmaceutical chemistry at Zhejiang Pharmaceutical College.
浙江医药学院药物化学专业一位不愿意透露姓名的20岁新生抱怨道：“这些校规跟高中校规没什么两样。
“These school rules are like high school rules. But I’m a college student now, a grown-up!” complained the 20-year-old freshman in pharmaceutical chemistry at Zhejiang Pharmaceutical College.
浙江医药学院药物化学专业一位不愿意透露姓名的20岁新生抱怨道：“这些校规跟高中校规没什么两样。
应用推荐