Look, the weather is now clearing up, and the moon is shining clear again through the window.
看，现在天气转晴了，月亮又从窗子里透出亮光来。
That it hasn’t worked is now clear.
现在很清楚的是那些政策没有起作用。
That it hasn't worked is now clear.
现在很清楚的是那些政策没有起作用。
No loitering near the gates. By order of the Constable! Now clear out!
治安官的命令，不许在大门附近徘徊！离开那里！
If raw speed is the deciding factor, the order of rank among these libraries is now clear.
如果原始速度是决定性因素，那么这些库的排名现在已经很清楚。
"It is now clear that Nato has accepted the reality that has been shaped by Russia," he said.
“现在很清楚地，北大西洋公约组织已经接受已经被俄国成形现实，”他说。
But it is now clear that the application made little or no headway in the intervening eight months.
但显然八个月来这一申请毫无进展。
THE most telling indicator of the prospects of Silicon Valley's technology firms is now clear. It is the cooks.
衡量硅谷科技公司的是否具有前景的最好指示器现在已经非常清晰了——那就是它公司的厨师。
It is now clear that practice and repetition help per-manently to create more brain connections for a given task.
我们现在清楚的是，练习和重复有助于为指定的工作长期创造更多的大脑线路。
Thanks largely to some splendid muckraking by the Guardian, it is now clear how one tabloid obtained some of its headlines.
很大程度上由于《卫报》的精彩揭露，现在人们很清楚一份小报如何获取它的头条新闻。
The windows of the north wall, now clear glass, bounce natural light deep into the interior and provide striking views.
北墙的玻璃十分透彻，可以让自然光直射入室内，形成美丽的景色。
Thanks largely to some splendid muckraking by the Guardian, it is now clear how one tabloid obtained some of its headlines.
主要是由于一些由《卫报》的成功揭丑，现在已很清楚一个小报是怎样获取它的头条新闻的。
It is now clear that the American economy has yet to reattain its previous peak in real output, achieved three full years ago.
现在人们很清楚美国经济在实际产出方面还未重返三年前的顶峰。
S. officials say it is now clear their goals in Syria are no longer compatible with Russia's, a view echoed by some analysts.
美国官员说，目前很清楚，美国与俄罗斯在叙利亚的目标并不一致，很多分析人士也持同样观点。
It is now clear autumn, chrysanthemums and crabs both growing fat; Leaves of Chinese parasols fall while lean cicadas are scarce.
时届清秋菊蟹肥﹐梧桐叶落瘦蝉稀。
Since Netharion and Azshara both have ties to Old Gods, it is now clear that the SERIES wide antagonists of WoW are the Old Gods.
但因为黑龙和艾萨拉都跟古神有关系，显然幕后黑手是不是古神。
It's now clear that stimulated Raman scattering will play an important role in the future of biological imaging and medical diagnostics.
很清楚，受激拉曼散射将在未来的生物成像与医学诊断中扮演一个重要的角色。
It is now clear that the energy mix for transport and energy will become increasingly diversified, with priority given to renewable resources.
显然，用于交通和能量的能源构成将日益多样化，其中，可再生资源占有明显优势。
The treatment caused her to lose her hair but, mercifully, the cancer had not spread and a recent test revealed she is now clear of the disease.
那些治疗让她失去了头发，幸运的是癌细胞不再扩散，而且不久前的检查她已没有癌细胞。
'While we initially received optimistic reports about the (top kill) procedure, it is now clear that it has not worked,' Obama said in a statement.
“虽然我们起初接受有关灭顶法的乐观报告，但是很明显，它不起作用，”奥巴马在声明中表示。
I said it was now clear to me that they didn't do so because they were no longer trying to get a damaging admission that they could leak to the press.
我说，我终于明白了，他们拒绝这样做，是因为他们就想得到一个可以泄露给媒体的毁灭性招供。
It's now clear that a publisher would have to be insane to continue using click metrics to try to persuade branding advertisers to turn to the Internet.
很显然，为了说服推销品牌的广告商把阵地转移到互联网，发表商将不得不继续疯狂地使用点击指标。
It is now clear that this is not so. Babies will learn to behave in ways that produce results in the world with no reward except the successful outcome.
显然现在再也不是这么回事。只要是世界上成功的偶像的方式而无需回报，婴儿们都会去学习仿效。
I declined joining their breakfast, and, at the first gleam of dawn, took an opportunity of escaping into the free air, now clear, still, cold as impalpable ice.
我拒绝了和他们共进早餐，天一亮我抓住机会就跑到外面去了，晴朗，无风，而寒冷就像不可触及的冰。
After 3 hours team finally reached the stranded cargo ships. The path is now clear for these Yingkou port, through the waterway we just made. Mission accomplished.
3个小时的辛苦工作后，队伍终于到达搁浅的货船。这条路现在畅通无阻，这些船只可以通过我们刚才开辟出来的这条水路驶入营口港。任务完成。
I declined joining their breakfast, and, at the first gleam of dawn, took an opportunity of escaping into the free air, now clear, and still, and cold as impalpable ice.
我谢绝与他们进早餐。等到曙光初放，我就抓紧机会，逃到外面的自由的空气里，它现在已是清爽、宁静而又寒冷得像块无形的冰一样了。
I declined joining their breakfast, and, at the first gleam of dawn, took an opportunity of escaping into the free air, now clear, and still, and cold as impalpable ice.
我谢绝与他们进早餐。等到曙光初放，我就抓紧机会，逃到外面的自由的空气里，它现在已是清爽、宁静而又寒冷得像块无形的冰一样了。
应用推荐