It is now clear that this was a ruse to divide them.
现在清楚了，这是分裂他们的诡计。
The balance of risk and reward is now clear.
现在风险和回报间的平衡表已经很清楚了。
But it is now clear that the original plan was flawed.
但是现在很清楚的是最初的挽救计划存在缺陷。
Looking back on that winter day in 1979, it is now clear.
回首1979年那个冬日，现在一切都非常清晰。
But one thing is now clear: the browser has become the platform.
但是，就现在而言，有一点是很清楚的：浏览器已经成为应用平台。
But it's now clear there were problems.
但如今看来，显然其中是有问题的。
The reason why he was arrested is now clear.
他被逮捕的原因现在清楚了。
He is now clear of all business difficulties.
他现在已扫清了生意中的一切障碍。
However, it is now clear that this is a long way wide of the mark.
然而，现在很清楚，离那目标还有很长的一段路要走。
And the stability they promised, it is now clear, could not endure.
他们曾许诺的稳定不会长久，这一点现在看来非常明确。
It was now clear: Antietam was a northern victory. It was not a complete victory.
这一战很明显：安蒂·特姆战役北方取得了胜利，但这并不是一场全面的胜利。
If raw speed is the deciding factor, the order of rank among these libraries is now clear.
如果原始速度是决定性因素，那么这些库的排名现在已经很清楚。
But it is now clear that the application made little or no headway in the intervening eight months.
但显然八个月来这一申请毫无进展。
Thanks largely to some splendid muckraking by the Guardian, it is now clear how one tabloid obtained some of its headlines.
很大程度上由于《卫报》的精彩揭露，现在人们很清楚一份小报如何获取它的头条新闻。
It is now clear that the American economy has yet to reattain its previous peak in real output, achieved three full years ago.
现在人们很清楚美国经济在实际产出方面还未重返三年前的顶峰。
S. officials say it is now clear their goals in Syria are no longer compatible with Russia's, a view echoed by some analysts.
美国官员说，目前很清楚，美国与俄罗斯在叙利亚的目标并不一致，很多分析人士也持同样观点。
It is now clear autumn, chrysanthemums and crabs both growing fat; Leaves of Chinese parasols fall while lean cicadas are scarce.
时届清秋菊蟹肥﹐梧桐叶落瘦蝉稀。
It's now clear that stimulated Raman scattering will play an important role in the future of biological imaging and medical diagnostics.
很清楚，受激拉曼散射将在未来的生物成像与医学诊断中扮演一个重要的角色。
The treatment caused her to lose her hair but, mercifully, the cancer had not spread and a recent test revealed she is now clear of the disease.
那些治疗让她失去了头发，幸运的是癌细胞不再扩散，而且不久前的检查她已没有癌细胞。
It is now clear that the energy mix for transport and energy will become increasingly diversified, with priority given to renewable resources.
显然，用于交通和能量的能源构成将日益多样化，其中，可再生资源占有明显优势。
It is now clear that savant syndrome generally occurs in people with IQs between 40 and 70—although it can occur in some with IQs as high as 114.
出现学者症候群的人智商通常在40~70之间，不过也可能发生在智商高达114的人身上。
'While we initially received optimistic reports about the (top kill) procedure, it is now clear that it has not worked,' Obama said in a statement.
“虽然我们起初接受有关灭顶法的乐观报告，但是很明显，它不起作用，”奥巴马在声明中表示。
I declined joining their breakfast, and, at the first gleam of dawn, took an opportunity of escaping into the free air, now clear, still, cold as impalpable ice.
我拒绝了和他们共进早餐，天一亮我抓住机会就跑到外面去了，晴朗，无风，而寒冷就像不可触及的冰。
I declined joining their breakfast, and, at the first gleam of dawn, took an opportunity of escaping into the free air, now clear, and still, and cold as impalpable ice.
我谢绝与他们进早餐。等到曙光初放，我就抓紧机会，逃到外面的自由的空气里，它现在已是清爽、宁静而又寒冷得像块无形的冰一样了。
I've long tried hard to pursue a bright way in my life which is now clear to me. Eventually I've found support and what to rely on, and I'm no longer silent, alone or helpless.
许久以来一直默默寻找的道路变得如此清晰，沉默、孤独、无助的我，终于找到依靠和支持。
It is now clear that sleep can consolidate memories by enhancing and stabilizing them and by finding patterns within studied material even when we do not know that patterns might be there.
现在很清楚的是，睡眠可以通过增强和稳定记忆来巩固记忆，也能通过找到学习中的材料暗藏的形态来巩固记忆，而这些形态我们甚至很可能都不知道它们的存在。
It is now clear that sleep can consolidate memories by enhancing and stabilizing them and by finding patterns within studied material even when we do not know that patterns might be there.
现在很清楚的是，睡眠可以通过增强和稳定记忆来巩固记忆，也能通过找到学习中的材料暗藏的形态来巩固记忆，而这些形态我们甚至很可能都不知道它们的存在。
应用推荐