Look, the weather is now clearing up, and the moon is shining clear again through the window.
看，现在天气转晴了，月亮又从窗子里透出亮光来。
It is now clear that this was a ruse to divide them.
现在清楚了，这是分裂他们的诡计。
That it hasn’t worked is now clear.
现在很清楚的是那些政策没有起作用。
That it hasn't worked is now clear.
现在很清楚的是那些政策没有起作用。
It is now clear that this is not so.
显然现在再也不是这么回事。
But it's now clear there were problems.
但如今看来，显然其中是有问题的。
The balance of risk and reward is now clear.
现在风险和回报间的平衡表已经很清楚了。
The reason why he was arrested is now clear.
他被逮捕的原因现在清楚了。
Looking back on that winter day in 1979, it is now clear.
回首1979年那个冬日，现在一切都非常清晰。
But it is now clear that the original plan was flawed.
但是现在很清楚的是最初的挽救计划存在缺陷。
But one thing is now clear: the browser has become the platform.
但是，就现在而言，有一点是很清楚的：浏览器已经成为应用平台。
However, it is now clear that this is a long way wide of the mark.
然而，现在很清楚，离那目标还有很长的一段路要走。
And the stability they promised, it is now clear, could not endure.
他们曾许诺的稳定不会长久，这一点现在看来非常明确。
The Obama era, it is now clear, began on Election Day and will not wait.
从大选那天开始，奥巴马时代就越来越清晰而不需要翘首以待。
If raw speed is the deciding factor, the order of rank among these libraries is now clear.
如果原始速度是决定性因素，那么这些库的排名现在已经很清楚。
"It is now clear that Nato has accepted the reality that has been shaped by Russia," he said.
“现在很清楚地，北大西洋公约组织已经接受已经被俄国成形现实，”他说。
But it is now clear that the application made little or no headway in the intervening eight months.
但显然八个月来这一申请毫无进展。
THE most telling indicator of the prospects of Silicon Valley's technology firms is now clear. It is the cooks.
衡量硅谷科技公司的是否具有前景的最好指示器现在已经非常清晰了——那就是它公司的厨师。
That fight lasted for years in the music world, though it's now clear that DRM for music is in its final throes.
这种斗争在音乐领域持续了多年，尽管目前已经很清楚，音乐内容的DRM已经在垂死挣扎了。
It is now clear that practice and repetition help per-manently to create more brain connections for a given task.
我们现在清楚的是，练习和重复有助于为指定的工作长期创造更多的大脑线路。
Thanks largely to some splendid muckraking by the Guardian, it is now clear how one tabloid obtained some of its headlines.
很大程度上由于《卫报》的精彩揭露，现在人们很清楚一份小报如何获取它的头条新闻。
Thanks largely to some splendid muckraking by the Guardian, it is now clear how one tabloid obtained some of its headlines.
主要是由于一些由《卫报》的成功揭丑，现在已很清楚一个小报是怎样获取它的头条新闻的。
It is now clear that the American economy has yet to reattain its previous peak in real output, achieved three full years ago.
现在人们很清楚美国经济在实际产出方面还未重返三年前的顶峰。
It is now clear autumn, chrysanthemums and crabs both growing fat; Leaves of Chinese parasols fall while lean cicadas are scarce.
时届清秋菊蟹肥﹐梧桐叶落瘦蝉稀。
The treatment caused her to lose her hair but, mercifully, the cancer had not spread and a recent test revealed she is now clear of the disease.
那些治疗让她失去了头发，幸运的是癌细胞不再扩散，而且不久前的检查她已没有癌细胞。
I said it was now clear to me that they didn't do so because they were no longer trying to get a damaging admission that they could leak to the press.
我说，我终于明白了，他们拒绝这样做，是因为他们就想得到一个可以泄露给媒体的毁灭性招供。
It's now clear that a publisher would have to be insane to continue using click metrics to try to persuade branding advertisers to turn to the Internet.
很显然，为了说服推销品牌的广告商把阵地转移到互联网，发表商将不得不继续疯狂地使用点击指标。
With any direct changes to entitlement programs and the tax code likely to be left out of the package, the coast is now clear for the big business groups to jump in.
债限方案可能不会考虑对权益项目和税法进行任何直接修改，如今情势已经明朗，是大财团们的介入之时。
With any direct changes to entitlement programs and the tax code likely to be left out of the package, the coast is now clear for the big business groups to jump in.
债限方案可能不会考虑对权益项目和税法进行任何直接修改，如今情势已经明朗，是大财团们的介入之时。
应用推荐