At the ubiquitous convenience stores throughout Japan, cashiers now ask if customers need chopsticks rather than sticking them into checkout bags by default.
在遍布日本的便利店中，收银员现在会询问顾客是否需要筷子，而不是默认情况下把它们塞进结账袋里。
You Li Bai in the Tang Dynasty called, I now ask you not innocent!
你在唐朝叫李白，我现在，叫你不清白！
I now ask you to recognize the Christ within, and to return to me my humanness.
现在我要求你们发现自己的内在基督，把我的人性还给我。
So, how can you now ask for all those things in return? Love is not a game.
所以，你怎么能现在要求所有的东西作为回报?爱情不是一场游戏。
The installer will now ask you if you want it to detect your keyboard layout.
安装程序会问你是否想要检测你的键盘布局。
So all applicants for yoga courses now ask for the days when I take the classes!
那些申请瑜伽课程的人们现在依然询问哪一天我可以教授他们。
Now ask God to help you do them, and to remind you about laying up treasure in heaven.
你要祷告，让神来帮助你做这些事，让神提醒你要积攒财在天上。
More families now ask doctors to carry out the cut, in the hope that this will make it safer.
现在，越来越多的家庭请医生来操刀，因为他们觉得这样会更安全。
Now ask yourself, how cavalierly would you treat a check written to your agency for $9000?
现在问你自己，你将如何对待客户给你的9000元？
Now ask her to close her eyes and take you on a tour of her brain and describe what she sees.
现在，让他闭上眼睛来带着你参观一下他的大脑并描述他看到了什么。
With the migration complete, I could now ask the storage team to reclaim the old LUNs on the F20.
迁移完成后，我现在就可以让存储团队收回F20 上旧的LUN了。
We now ask the question, "What will happen when a machine takes the part of A in this game?"
我们现在设想这样一个问题：“要是一台机器在这项游戏中扮演A的角色，那会是怎样的结果呢？”
Now ask the English representative to stand on the stage[steid?] for 2 minutes of the opinion.
现在请英国代表上台对本国立场进行2分钟的陈述。
Now ask the Chinese representative to stand on the stage[steid?] for 2 minutes of the opinion.
现在请中国代表上台对本国立场进行2分钟的陈述。
We now ask simply that you think of this Agenda item as your opportunity to make an "I have" statement.
我们现在要求你将这个议程当作是你的机会作为“我有”的宣告。
Now ask yourself a different question: How many of you have either parents or family members who are diabetic?
再问你自己一个问题：，你的父母家人，有没有人有糖尿病？
Think back to your most productive workday in the past week. Now ask yourself: On that afternoon, what did you have for lunch?
回想一下你在过去一周里最有效率的那个工作日，再问问自己：那天的午饭你吃了些什么呢？
Some of you may have had an answer, but I have a feeling most didn’t. If you had nothing to respond to that question, you should now ask yourself, “Why?”
你们有些人可能已经有一个答案，但是我感觉大部分人都还没有，如果你不知如何应对这个问题，那你就应该问你自己了，“为什么？”
Some of you may have had an answer, but I have a feeling most didn't. If you had nothing to respond to that question, you should now ask yourself, "Why?"
你们有些人可能已经有一个答案，但是我感觉大部分人都还没有，如果你不知如何应对这个问题，那你就应该问你自己了，“为什么？”
Didd you know that some companies now ask their front of house staff to report on the way candidates introduce themselves when they arrive for the interview?
你知道吗?现在一些公司问他们的保安候选人如何当他们来面试时。
The site will now ask users to specify whether they are male or female on their basic membership profile. It will prompt existing users to define themselves.
从现在起，该网站会要求新注册用户在会员基本资料中声明性别。同一时间也会督促已注册会员这样做。
"May I now ask you to join me in a moment of silence to pay homage to all those who have made the ultimate sacrifice by laying down their life in the service of our alliance," he said.
现在，我谨请各位跟我一道，为所有那些在从事北约联盟使命的时候献出生命的人默哀致敬。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
Now I'm calling from the first floor to ask what floor you office's on.
现在我正在一楼打电话问你的办公室在哪一层楼。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
Now that gave them a very different idea about their product, they saw how people responded to it; they could go up to customers in the store and ask them questions about it.
这让他们对自己的产品有了不同的想法，他们看到了人们对产品的反应；他们会走到商店里的顾客面前，问他们关于产品的问题。
I think all I ask now, is that the mangel-wurzel is not allowed to die out.
我想我现在所要求的，就是不能让mangel-wurzel这种甜菜消失。
I think all I ask now, is that the mangel-wurzel is not allowed to die out.
我想我现在所要求的，就是不能让mangel-wurzel这种甜菜消失。
应用推荐