It was not you who threw them away.
不是你把它们扔掉的。
The youngest daughter said again, "I am sure all is not right—did not you hear that noise?"
小女儿又说：“我确定事情并不尽然——你没听见那声音吗？”
If someone uses your credit card fraudulently, it's the issuer or merchant, not you, that takes the hit．
如果有人欺诈使用了你的信用卡，受打击的不是你，而是信用卡发行机构或商家。
If someone uses your credit card fraudulently, it's the issuer or merchant, not you, that takes the hit.
如果有人用你的信用卡诈骗，受打击的不是你，而是信用卡发行机构或商家。
Your habits will decide whether or not you are successful in the future.
你的习惯将决定你未来是否成功。
"It is whether or not you can learn from your mistake," my mom continued.
我妈妈继续说：“关键是你是否能从错误中吸取教训。”
As the experts said, "Whether or not you can study well depends on your learning habits."
正如专家所言，“学习是否好，取决于你的学习习惯。”
You should reply to let the person who sent the invitation know whether or not you plan to go.
你应该回复，让发出邀请的人知道你是否打算去。
You can't decide whether or not you like something until you try it, so it's important to try something new.
除非你尝试过，否则你无法决定你是否喜欢某样东西，所以尝试新东西很重要。
Whether or not you spend time talking about it, much of your work is likely to find its way into an investment memo for my partners.
不管是否有时间谈论它，你的大部分工作都可能体现在我的风投合伙人的投资备忘录上。
But whether or not you can do this well depends on your learning habits.
但是你是否能做到这一点取决于你的学习习惯。
But whether or not you can do this well depends on your learning habits.
但是你是否能做好这个取决于你学习的习惯。
Integration tests have similar costs and benefits whether or not you are using AOP.
不管是否使用AOP，集成测试的代价和优点是类似的。
Whether or not you can cache-between-transactions depends on the concurrency strategy
是否可以在事务间缓存取决于并发策略
If you want to converse with Japanese people, why do not you start learning Japanese?
如果你想同日本人交谈，那为什么不开始学日语呢？
And those things you created that you don't like are not you, they are just your creations.
那些你创造出来的不喜欢的东西并不是你，他们仅仅是你的创造物。
The configuration examples provided here should work whether or not you have enabled SELinux.
无论是否启用了 SELinux，此处提供的配置示例都会有效。
As to whether or not you include the dates of your degrees, career experts have varying opinions.
至于你是否要把自己的教育时间包括在简历中，职业专家的观点各异。
Note: the procedure is exactly the same whether or not you are exploiting dual node high availability.
注意：不管您是否使用双节点高可用性，这个过程都是完全相同的。
It is intended to help you determine whether or not you actually have an idea that is worth something.
其目的是帮助你确定你的设想是否有付诸实施的价值。
If you're not sure whether or not you have the support pac installed, go ahead and try to install it.
若尚未确定是否已安装supportpac，请先尝试安装。
It has two forms, depending on whether or not you need to pass arguments to the method you are calling.
根据是否给调用函数传递参数的不同，它具有两种形式。
If there are, we prompt you to specify whether or not you want to recover the unsaved work (see figure 4).
如果有，将提示您指定是否要恢复未保存的工作(参见图4)。
The installer program simply asks you to specify whether or not you want to install MDM Server on a cluster.
安装程序仅要求您指定是否要在集群上安装MDMServer。
You should also make an effort to track your company's profit margins, whether or not you own stock in the company.
不论你是否持有公司的股票，你都应该花些功夫去了解一下公司的毛利率情况。
The quality of ideas is not a factor in whether or not you will be in a position to have a chance to sell those ideas.
点子的质量与你是否能够获得销售它的机会毫无关系。
The quality of ideas is not a factor in whether or not you will be in a position to have a chance to sell those ideas.
点子的质量与你是否能够获得销售它的机会毫无关系。
应用推荐