Not until he went through real hardship did he realize the love we have for our families is important.
直到经历了真正的苦难后，他才意识到我们对家人的爱是重要的。
Not until he left his home did he begin to know how important thefamily was for him.
直到他离开家他才开始了解家对他而言是多么的重要。
Not until he saw his mother lying in bed dying, did he realize how much he loved her.
直到看见弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么地爱她。
It was not until he met his love, Chesea, that he finally left this destructive path.
直到他遇见爱人切西，才终于走出这条毁灭之路。
Not until he saw his mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her.
直到看到弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到自己是多么的爱她。
Not until he saw his mother lying in bed, dying , did he realize how much he loved her.
直到看见弥留之际躺在床上的母亲，他才意识到他是多么地爱她。
Not until he has corrected all our homework will the geography teacher be able to come.
直到改完我们所有的作业以后，地理老师才能来。
Not until he moved to another city with his parents did I know I lost my friend forever.
直到他和他的父母搬去另外一个城市，我才意识到我永远地失去了一个好朋友。
It was not until he took off his dark glasses that I realized he was a famous film star.
直到他摘下墨镜我才认出他是位著名的影星。
Not until he saw hellos mother lying in bed, dying, did he realize how much he loved her.
直至看到弥留之际躺在床上的妈妈，他才意识到他是何等地爱她。
Not until he decided to publish his own account of their relationship did the burden begin to lighten.
直到他出版了自己的这本有关他们关系的书时，他身上的负担才得以减轻。
It was not until he understood the symbology behind the Grail that the feminine connection became clear.
直到明白了圣杯的象征意义，他才搞清了圣杯和女性之间的联系。
It was not until he was 22 that he suddenly became fired with a great passion for music, and finally became a great musician with world fame.
他直到22岁时，才突然感情喷发，爱上音乐，终致成为享誉世界的伟大的音乐家。
Not until he decided to publish his own account of their relationship did the burden begin to lighten. The analysis is raw, pained and ruthlessly self-aware.
直到他出版了自己的这本有关他们关系的书时，他身上的负担才得以减轻他的剖析自然、饱含痛苦，具有强烈的自我意识。
It was not until he reached New York and started out to make the New York journal the most widely read paper in the United States that yellow journalism reached the limit.
他到达纽约并且把《纽约新闻》办成美国最广泛阅读的报纸的时候，黄色新闻才达到它的顶峰。
It was not until he recognized his friend in the crayon portrait of a little boy in kilts and curls hanging above the piano that he felt willing to let any of these people approach the coffin.
他终于在挂在钢琴上方的蜡笔肖像画中辨认出了那个留卷发，穿苏格兰短裙的小男孩就是他的朋友，他这时候才愿意让人接近灵柩。
Not until he found himself taking pictures of a cultural festival in Lyon during a one-week vacation in 1951 did he at last decide to commit to the unstable life of a freelance photojournalist.
1951年的一次为期一周的假期里，他在里昂的一个艺术节上拍起了照片，这时他才终于下定决心，要当一名从事摄影报道的自由职业者，从此过上四处奔波的生活。
The skipper was not willing to risk taking his ship through the straits until he could see where he was going.
这位船长不愿意冒险在看不见方向之前将船开过海峡。
Although not due for release until 2001, he was let out of his low-security prison to spend a weekend with his wife.
虽然要等到2001年才能获释，他却被允许离开看守宽松的监狱去和妻子共度一个周末。
He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing about him.
他对于见我充满疑虑，直到我向他再次保证我不是在写有关他的东西。
He continued rapidly up the path, not pausing until he neared the Chapter House.
他继续快速地沿着那小径走，直到走近牧师会礼堂才停下脚步。
However, he will not go until he receives the lawful signal.
然而，在收到合法的信号之前，他是不会走的。
When he digs into a problem he does not give up until he gets to the bottom.
他要是钻一个问题，就非钻个水落石出不可。
He persuasively argued that such an ice-free corridor did not exist until much later, when the continental ice began its final retreat.
他很有说服力地指出，直到很久以后，当大陆上的冰开始最后消退时，才有了这样一条没有冰的走廊。
Arthur cut birch for his father but did not make his first broom until he was 18.
亚瑟为他父亲砍伐白桦，直到18岁才制作了自己的第一把扫帚。
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
He told her not to get up until he returned.
他告诉她在他回来之前不要下床。
Lao Pan did not begin to understand China until he and his family took a 3-month drive around the country.
直到老潘和家人驱车周游中国三个月后，他才开始了解中国。
His works were not highly regarded until he died in 1936.
直到1936年他去世以后他的作品才受到重视。
His works were not highly regarded until he died in 1936.
直到1936年他去世以后他的作品才受到重视。
应用推荐