Industry representatives made it clear that their commitment was only to maintain the extent of forests, not their biodiversity.
业界代表们申明他们只承诺维持森林的规模而不是其生物多样性。
Against such fearful evidence it was not their belief in him that he needed, it was his own.
面对这些可怕的证据，他需要的不是他们对他的信任，而是他自己的信任。
One is that people's capacity to outwit other species, not their aggressiveness, appears to be the dominant factor in human survival.
一个是人类生存的首要因素似乎是人类在智力上胜过其他物种的能力，而不是他们的侵略性。
Quite often, educators tell families of children who are learning English as a second language to speak only English, and not their native language, at home.
教育家经常告诉那些把英语作为第二语言来学习的孩子的家人，在家里要只说英语，不要说自己的母语。
Of course, there're many excellent single-sex schools out there, but as these careful research reviews have demonstrated, it's not their single-sex composition that makes them excellent.
当然，那里也有很多优秀的单性别学校，但正如这些谨慎的研究评论所表明的，使它们优秀的并不是单性别构成。
The thing that sets children apart from adults is not their ignorance, nor their lack of skills.
使孩子区别于成年人的不是他们的无知，也不是他们技能的缺乏。
The users of their services are not their customers.
他们服务的用户并不是他们的客户。
But they vote for their values, not their interests.
但是他们投票是为了他们认同的价值，而不是为了他们的利益。
Politicians ask to be judged by their promises, not their results.
政客们要求根据其承诺而不是成绩来评判他们。
I feel he appreciates his employees for their work, not their gender.
我认为他欣赏员工的工作能力，而不是他们的性别。
Nickelodeon, for instance, regards children, not their parents, as the customer.
举例来说，Nickelodeon就把孩子当作顾客，而不是家长。
It's why when employees switch bosses, more often than not their evaluation changes as well.
这就是为什么当雇员换了上司之后，往往对他们的评价也就都改变了。
What determines how human beings act is not their genes but how their society teaches them to act.
决定人们行为的不是他们的基因而是他们所处的社会如何教他们行动。
Or perhaps it was not their age but where they grew up that made McDonald's swanky; she didn't know.
不过麦当劳时髦也许不是因为他们的年龄，而是他们生活的地方。到底是什么，她不知道。
Synutra, the company that makes the baby formula consumed by these babies, says it's not their fault.
圣元，这些婴儿所食用的婴幼儿配方奶粉的生产公司，说这不是他们的错。
That will make it hard for consumers to know whether or not their food is protected by the new law.
这使消费者很难了解他们的食品是否受到新法律的保护。
Digital products often blame users for making mistakes that are not their fault, or should not be.
数码产品经常指责用户犯错，哪怕错误根本不在用户，或者不该发生。
This means that the bad guys don't care so much about CPU usage since it's not their CPU that's in use.
这就意味着坏人并不太在乎CPU的使用，因为使用的并不是他们自己的CPU。
Even the vendors who have incorporated MAC often do it as "separate products," not their normal product.
即使是那些集成了MAC的提供商也通常是将其做为“单独的产品”，而不是常规产品。
Between the two generations, it is often not their age, but their education that causes misunderstanding.
这两代人中间的误解，通常并不是他们的年龄，而是他们的教育不同造成的。
Some businesses will benefit but the vast bulk of the savings will be captured by workers, not their employers.
一些企业会从中受益，但工人会获得大部分的储蓄，而不是他们的雇主。
But she had no reason to fear Mr. And Mrs. Gardiner's curiosity; it was not their wish to force her communication.
可是她没有理由害怕嘉丁纳夫妇的好奇心，因为他们并不想强迫她讲出心里的话。
Environmental groups, meanwhile, readily concede that mobilizing against meat eaters is not their highest priority.
同时，环保团体也承认动员反对肉食并不是他们首要考虑的事情。
Urban birds have to adapt to an environment that is not their natural home and find new ways of feeding themselves.
城市鸟类必须要适应与自然环境大相径庭的环境，并在这种不一样的环境中找到能够使自己生存下来的新方式。
To be sure, McDonalds and Ikea use software but it is not their primary product or their product or service delivery.
可以肯定，麦当劳和宜家也使用软件，但软件并不是它们的主要产品，也不是它们产品或服务的主要交付渠道。
But Tony shouldn't be upset - it's only his friends' Australian twang (accent) speaking, not their opinions of his height.
托尼没有必要为此感到不愉快——这只是他的朋友的澳大利亚口音，而不是在笑话他个子矮。
NEW YORK (Reuters) - Working with snakes can be more hazardous than you thought -- but it's not their bite that's the problem.
与蛇一起工作可能比你想象的更危险，而这种危险还不是因为你可能被蛇咬。
NEW YORK (Reuters) - Working with snakes can be more hazardous than you thought -- but it's not their bite that's the problem.
与蛇一起工作可能比你想象的更危险，而这种危险还不是因为你可能被蛇咬。
应用推荐