When leaving the table during the course of your meal, put your napkin on your chair, not the table.
如果在用餐期间离开饭桌，得把餐巾放在椅子上，而不是桌子上。
When we touch a table, it is not the table which appears, but a tangible object or an experience of hardness, etc.
当我们触到桌子，并不是桌子显现，而是一个可触对象或对硬的体验。
When leaving the table during the course of your meal, put your napkin on your chair, not the table. No one wants to see your stained napkin.
当你中途要离开的时候，把餐巾放在椅子上而不是桌子上，没有人想看你的脏餐巾。
It is important to understand that synchronizing data updates the local database, not the table in the dataset or any other object in your application.
同步数据更新的是本地数据库，而不是数据集中的表或是您的应用程序中的任何其他对象，理解这一点是很重要的。
Because the surface of the water table is not flat but instead rises and falls with topography, groundwater is affected by gravity in the same fashion as surface water.
由于地下水位不是平面的，而是随着地形起伏的，所以地下水和地表水一样受到重力的影响。
Small dishes, shared meals and "mixing it up" is not something commonly done in Britain, but Yorkshire Pudding will bring full dishes to the table and offer individual plates for each diner.
在英国，小菜、共餐和“大杂烩”并不常见，但约克郡布丁会把满满的菜肴端上餐桌，并为每位用餐者提供单独的盘子。
The bidder view table is therefore decoupled and not always consistent with the state of the bid table.
出价人视图数据表因此而解耦，但不总是与出价表的状态保持一致。
It's not unusual to be sitting in a restaurant and to look across at the next table and see film stars and directors with their friends.
在餐馆里偶遇邻桌是电影明星和导演以及他们的朋友们，这并不罕见。
You're not supposed to start eating first if there are older people at the table.
如果餐桌上有年纪更大的人，你就不应该先吃。
He became one of the first modern chefs to focus on the appearance of his table, not just the flavor of his dishes.
他成为第一批关注餐桌外观而不仅仅是菜肴味道的现代厨师之一。
It's not uncommon to find your tray table broken, the in-flight entertainment system not working and your seat cushion worn.
你的小餐桌坏了，飞机上的娱乐系统坏了或者座垫坏了，这些都是很常见的。
British people are told not to make any kind of bodily noise at the dinner table when they are still children.
英国人小时候被告知不要在餐桌上发出任何形式的身体上的噪音。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
The database table accessed in the service should not be updated.
服务中访问的数据库表应该没有被更新。
If you do not specify a border attribute, the table will be displayed without borders.
如果你不指定表格的边框属性，那么表格内的单元格不会显示任何边框。
Provide automatic table generation on participants that do not already contain the table specified in the master replicate.
如果参与者没有包含主复制中指定的表，主复制可以为其自动生成这些表。
If the database table is not present, this function initiates the process of creating that table.
如果数据库表没有给出，该函数将发起创建表的过程。
It is, therefore, recommended that you use the audit log views and do not access the audit log table directly.
因此，建议您使用审核日志视图，并且不要直接访问该审核日志表格。
Note that at the time of creating an external table, the data files associated with the external table need not exist.
注意，在外部表创建之时，与该外部表关联的数据文件不需要存在。
Because you are interested in just the descriptive text columns in the text table and not the configuration columns, it is sufficient to extract just the text table and not the check table.
因为您只对文本表中的说明性文本列感兴趣而不是配置列，所以这足以只提取文本表而不提取检查表。
There is an alias on the table, so you do not need to specify the owner of the table.
表上有一个别名，因此您不需要指定表的所有者。
External table "et_state" does not keep the reference to the template table "state"; meaning that, when the state table is later modified, the external table is not affected.
外部表“et_state”并不保持对模板表“state”的引用，即，state表稍后有改动时，这个外部表不受影响。
(Vietnam, though not included in the table, also scores high on the risk rating).
(越南，尽管不包括在列表中，仍然有高风险率)。
But any demands for snap elections would not be on the table, he added.
但任何关于提前举行大选的要求不可能成为谈判的内容。
Therefore, if all access to a table is static, you would only need to grant access to the package, not the entire table or view.
因此，如果对一个表的所有访问都是静态的，您仅需要授权给程序包，而非整个表和视图。
You are not using the automatic table creation feature, because in this development approach the tables are already in place.
您没有使用自动表创建特性，因为在这里的开发方法内，数据表已经就绪了。
If the protocol sequence is not found in the table, an error is returned by this routine.
如果在表中没有找到这个协议序列，这个例程返回错误。
The resulting database table does not need to contain columns created just from the analysis.
最终生成的数据库表不一定要包含从分析创建的列。
应用推荐