"It's not that simple," the clerk replied.
“这可不那么简单，”办事员回答。
Morrie smiled. "Things are not that simple, Mitch." I know.
莫里笑起来。“事情没那么简单，米奇。”我知道。
Of course it's not that simple (it never is); it's called a habit for a reason.
当然那没那么简单(从来都不是)，这被称为一种习惯是有原因的。
No, it's not that simple, but new research says happy lives are longer — by 35%.
不，没那么简单，但新的研究表明，快乐的人寿命更长—大约35%。
If you relate the results to the cause, you will find things are not that simple.
如果你把结果与原因联系起来看，你会发现事情并不那么简单。
Well, it's not that simple and clear cut, several studies have shown a similar trend.
哦，不是这么简单的，几项研究已经显示一个类似的趋势。
The world is not that simple, and we may need to deal at times with some pretty bad actors.
世界没有那么简单，我们有时可能需要与一些非常邪恶的角色打交道。
But as you might imagine the accounting version of the cash flow statement is not that simple.
但你能想像到，现金流量表的会计版本并不是那么简单。
Because of structural steelwork easy deformation in steel structural glass is not that simple.
由于钢结构容易变形，在钢结构上安装玻璃就不那么简单。
But it's not that simple either, because the dates of the perihelion and aphelion are also shifting.
但这并不是简单的一件事情，因为近日点和远日点的日期都会变换。
While it is easy to simply say, “drop your problems”, you and I both know that it is not that simple.
说起来很简单——“扔掉你的烦恼”，但你我都知道这并不容易。
Unfortunately life is not that simple and we have to deal with each trading day the best way we can.
可惜生活不是这样简单，我们必须把日内交易做得最佳才可以。
While it is easy to simply say, "drop your problems", you and I both know that it is not that simple.
说起来很简单——“扔掉你的烦恼”，但你我都知道这并不容易。
Of course things are not that simple--gnosis is one element in the modern compound, but there are other elements ...
当然了事情绝没那么简单——灵知是现代复合体中的一个元素，但是除此之外还存在着其他元素……
While many experts say that producing more food will make the crisis go away, others contend it's not that simple.
有许多专家认为，只要生产更多的食物，就能解决粮食危机问题，但同时也有一些专家认为，问题并非这么简单。
It is believed that state universities can provide them with better education though it's not that simple to enter there.
人们都认为，尽管大学不好进，但国立大学可以提供更好的教育。
The mental health education in universities is not that simple as to reopen a course, but to optimize the whole process of education.
高校心理健康教育决不仅仅是要重新开设一门课程那么简单，而是要优化整个教育过程。
Study the test of SOPA for any length of time and with any real knowledge of how the Internet works, and you'll realize it's not that simple.
现在，花上一点时间和带上一点对互联网运营的真正知识，来研究SOPA的实验，你就会认识到，SOPA不是那么简单的。
But Wei says it's not that simple. Browsing through stats like education and salary is precisely what turned her off the People's Park scene, she says.
但是事情并非如此简单，韦说当她浏览了公园里的简历上的关于教育和薪水的数据，正是使得她厌恶人民公园的场景的原因。
It's not that simple. We designed around a lot of complaints that players have had over the years, which have often focused on their class's weakness.
这并没有那么简单，我们围绕着几年来玩家的各种抱怨来进行设计，这些抱怨经常针对他们自己职业的弱点。
The main character of their writing is that the readers understand the novel easily, but the novel is not that simple, the theme is impressing and profound.
她们写作的主要特点是读者容易读懂，但是小说不简单，主题深刻和意义深厚。
What follows is not that simple. Today in a village in northern Guangdong, we met a travelling businessman buying ornamental rocks for the Beijing Olympic Village.
今天，在广东北部的一个农村，我们见到了一个出来采购的商人，他正为北京奥运村买装饰用的石头，他已经买了一块重达70吨的大石头并且出了手。
Just as what Sam Massie has recognized, maybe in many cases, the first impression of some Westerners about China is no more than rudeness, but it is actually not that simple.
正如山姆·梅西注意到的，也许很多情况下，一些西方人对中国的第一印象无外乎是“粗鲁”，但其实并不这么简单。
The book's author Andy Gibney said: 'Trust, compromise and honesty are generally regarded as the most important things in a marriage but for most people, it's not that simple.
作者安迪•吉布尼称：“普遍认为婚姻中最重要的是信任、让步和忠诚，但对于大多数人来说，婚姻并没那么简单。
In the past when we learnt how to ask the way, the answer always tended to be: Go along this road and turn left in the second turning, or so. But in real life, it is not that simple.
我们以前问路的回答都是一直走,走到第几个路口向左拐或者向右拐,然而在现实生活中, 答案根本没有这么简单, 往往是九转十八弯.
It's not that simple to read someone's mind, of course, so Pinto had to learn to think-ponder that one for a moment-in such a way that would give the suit orders it could understand.
当然，要读懂一个人的心并不容易，所以朱利亚诺·平托必须要学会如何去“想”——他要把这个动作想上一会儿，才能让这套装置明白他的意图。
But other economists say the mathematics is not that simple. Desmond Lachman is with the American Enterprise Institute. He notes that deep budget cuts in Greece have produced a deep recession.
但也有经济学家称算法并非这么简单，戴斯·蒙德？莱奇曼就职于美国企业研究所，他指出希腊的预算大削减导致深度衰退。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
But the answer is not so simple because the startling thing is that the shinbashira actually carries no load at all.
但答案并不那么简单，因为令人吃惊的是，“中心支柱”实际上根本没有承担任何重量。
应用推荐