This is matter for the law's consideration, not private and unofficial handling.
这是一个需要依法处理的问题，而不是由私人或非官方来处理。
But they have been wrong to do so: "public use" means public use - not private use.
但是他们都错了：“公共利用”意味着公共的利用而不是私人的利用。
This is a list of the institutional owners of BP stock. This is NOT private owners.
这是一张BP股票机构性拥有者的列表，这不是私人拥有者。
If a static constructor is not private, it can be called by code other than the system.
如果静态构造函数不是私有，则系统以外的代码可以调用它。
The county determined that the road was not private, and the Owenses removed the sign, he said.
他说，县府确认公路为非私有财产，因此欧文斯夫妇拔掉了指示牌。
The User acknowledges that all Forums and discussion groups are public and not private communications.
用户须确认，所有论坛和讨论小组都是公开的，并非私人通信。
As for taxes, if the code favours debt over equity, it is the tax laws that need fixing, not private equity.
就税收而言，如果法律偏好债务而不是股权，那么是税法需要修订，而不是私人股权。
A loophole also means that the rules apply only to animals whose owners live in apartment blocks and not private houses.
还有一个漏洞是，这意味着只有住在公寓大楼的宠物饲主会受该法的制约，而住在私人住宅的就可以逍遥法外了。
From an academic point of view, more intriguing is that the exchanges have begun to regulate themselves even though they are not private.
从一个学术的观点来看，更加有趣的是，尽管证交所并非私人经营，但也开始约束自身。
The beach is not private but the most people we saw walk past in a day would be about 6, more often than not your have total uninterrupted views with not a single person in sight.
海滩不是私人的，但是我们看见的一天之内经过的人最多的一次是6个人，而且更多的时候海滩上一个人都没有！
Improved threshold proxy signcryption protocol utilize receiptor's public key but not private key to verify signcryption's result. The verification procedure can be publicly shown to the third party.
改进的门限代理签密协议利用接收方公钥而不是私钥来验证签密结果，其验证过程能向第三方公开。
Private cars give comfort while traveling for they are not as crowded as public buses.
在旅行时私家车能提供舒适感，因为它们不像公交车那样拥挤。
Wasted time is a drag on American's economic and private lives, not to mention infuriating.
浪费的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Mobility was not the dominant working-class strategy for coping with unemployment, nor was assistance from private charities or state agencies.
流动性并不是工人阶级应对失业的主要策略，来自私人慈善机构或国家机构的援助也不是。
When these smartphones and laptops log on to the networks which are not real, hackers can easily steal their private information.
当这些智能手机和笔记本电脑登录到不真实的网络上时，黑客可以很容易地窃取他们的私人信息。
Those private citizens who sent packages to our troops occupying Germany after World War II and marked them GIFT to escape duty payments did not bother to find out that "Gift" means poison in German.
那些在第二次世界大战后给我们占德军队寄包裹并在上面注明“礼物”以逃避税款的普通公民，根本没有费心去发现“礼物”在德语中是“毒药”的意思。
But many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
但许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，对于该分享还是保持隐私是不确定的。
Some people worry the apps are being made too quickly and may not protect people's private information.
有些人担心这些应用软件开发得太快了，可能无法保护人们的私人信息。
Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Many young researchers, especially those who have not been mentored in open science, are uncertain about whether to share or to stay private.
许多年轻的研究人员，尤其是那些没有接受过开放科学指导的人，并不确定到底是该分享还是保密。
Aid now focuses on reviving, not restricting private markets.
援助的重点是恢复而不是限制私人市场。
A virtual network gives a customer a common LAN-like network where the servers can be located in the physical data center (virtualized or not), private cloud, and public cloud.
虚拟网络提供给用户普通的LAN一样的网络，其中服务器位于物理数据中心(虚拟化或未虚拟化)、私有云以及公用云。
He talks of macroeconomic co-ordination, to make sure that national policies do not clash with EU goals. But his private views are not important.
他强调宏观经济的协调，保证国家的政策不会和欧盟的目标相冲突，但是他个人的观点是不重要的。
Commercial traveler: it's not always private jets for Hilton, sometimes she has to slum it on commercial, although always first class, of course.
希尔顿永远是一名旅行中的商人：不单单是豪华的私人飞机那么简单，有时候充满商业包装气息的富家女希尔顿让人大开眼界的次数着实很频繁。
There is no public file library, but files may not be considered private as the file name may be guessed.
网站没有公共文件库，不过文件不能被认为是私有的，因为文件名可能会被猜测出来。
The Outer Space Treaty of 1967, ratified by 100 nations, bars countries from claiming sovereignty over any part of the Moon, but does not prevent private companies from setting up shop.
1967年由100个国家订立的《外层太空条约》，规定任何国家对月球均不拥有主权，但没有规定私人公司不能在上面设立办事处。
Cubicles, hallways, elevators, bathrooms — even commuter trains — are not your private domain.
小隔间、走廊、电梯、浴室——甚至市郊火车——不是你的私人领地。
The Berliners and the private sector are not backing down.
柏林人和私人经营的支持者不会就此认输。
The Berliners and the private sector are not backing down.
柏林人和私人经营的支持者不会就此认输。
应用推荐