It's not over yet—not by a long chalk.
这事还没有了结—远远没有。
The game's not over till the ref blows the whistle.
裁判吹响哨子，比赛才算结束。
In former times the old woman had always sighed: "Brigida, is the day not over yet?"
从前，老奶奶总是叹息道：“布丽吉特，今天还没有结束吗？”
I'm not over-optimistic about my chances of getting the job.
我对获得这份工作不抱太大希望。
He risked his health and his reputation to advance the idea that we are not over nature but a part of it.
他冒着牺牲健康和名誉的危险提出了这一思想，即我们不是超越于自然的，而只是它的一部分。
Do not over-engineer a common utility for error handling.
不要针对错误处理过度构建某个常用实用工具。
Sure, that's a better domain, but not over 10 times better.
当然，这是一个更好的域名，但是不会有10倍那么好。
If the recession is not over, or gets worse, we'll have other problems.
如果萧条未结束，或进一步恶化，我们又会有别的问题。
Going on and on about an ex is a tip-off that "he is not over her," says silver75.
网友silver75说，“他嘴里唠唠叨叨的，全是前任女友的事。”
I am not arrogant but confident, of course, I know that their struggle is not over.
我不是自大而是自信，当然，我知道自己的奋斗还没有结束。
If the days of anonymous browsing are not over yet, some observers think they soon will be.
一些观察家认为，即使匿名浏览的日子现在还没有结束，但是很快即将终结。
The \ characters at the end of each line tell the shell that more is coming; the line is not over yet.
每一行尾部的 \字符告知shell 后面还有内容；该行还未结束。
Considering how short he usually keeps his hair, the interval between trims is probably not over a month.
像他那样短的发型，修剪的间隔可能连一个月都不到。
It is an architecturally neutral specification of the requirements that does not over-constrain the SOA solution.
它是一个和体系结构无关的需求规范，并不过度约束soa解决方案。
The serious divisions in India are not over whether peace with Pakistan is desirable, but whether it is possible.
印度内部的严重分歧并非在于与巴基斯坦的和平是否值得，而是是否可能实现。
There is plenty of dispute over whether QE works, but not over who should be doing it: the central bank, obviously.
量化宽松政策的有效性还存在广泛的争议，但是由谁来执行的问题却是毫无疑义的。显然中央银行才是量化宽松政策的执行者。
But she is not over-worried about the threat they pose to women's rights: "women are present everywhere in Tunisia."
但是她并没有很担心这对妇女权益所构成的威胁：“妇女们出现在突尼斯的每个角落。”
Warning: Do not over fill your page with the same keywords or you might be penalized by search engines for keyword stuffing.
警告：不要让你的页面布满相同的关键词，否则你会因为关键词堆砌垃圾(keywordstuffing)而受搜索引擎的惩罚。
At least as of June 30th, America's economy was still contracting, thus the country's deepest post-war recession was not over.
至少到6月30日为止，美国经济仍在衰退，这场战后最严重的经济衰退并没有结束。
One should not over-hype the change, says Anthony Cordesman of the Centre for Strategic and International Studies, a think-tank.
战略与国际问题研究中心分析员安东尼 科德斯曼认为不应过于夸大这个变化。
When it comes to a theme wedding, you should pay special attention to the bridesmaid dress. Do not over-dressed or under-dressed.
但如果举行的是主题婚礼，就应当对伴娘的礼服特别留意了，既不能过于正式又不能太随意。
As a Marine Corps representative in Haiti texted to the organization, “I can not over-emphasize to you what Ushahidi has provided.
海地海军陆战队的代表发短信给Ushahidi团队说，“我无法向你们强调Ushahidi提供了多么重要的信息。
For example, perhaps a DBA is required to have full administrative authority over the DB2 UDB instance, but not over the local machine or network.
比如，DBA可能要求拥有DB 2udb实例的全部管理授权，但不需要本地机器或网络的管理授权。
Go through the usual bedtime routine, and avoid the computer and TV at least one hour prior to going to bed, so that you're not over-stimulated.
像往常一样上床睡觉，在睡前的一个钟头关掉你的电脑或电视机，这样可以让你不会太兴奋。
Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
又说，我们若在你眼前蒙恩，求你把这地给我们为业，不要领我们过约旦河。
Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.
又说，我们若在你眼前蒙恩，求你把这地给我们为业，不要领我们过约旦河。
应用推荐