Their guild was composed not of family units but of individual women who enjoyed unusual legal and economic privileges.
她们的行会不是由家庭成员组成而是由享有特殊法律和经济特权的女性组成。
What constitutes an American Indian reservation is a question of practice, not of legal definition, and the pueblos have always been treated as reservations by the United States.
什么是美洲印第安人保留区是一个实践问题，而不是法律定义的问题，普韦布洛村落一直被美国视为保留区。
As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."
正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说：“他不属于一个时代，而属于所有时代。”
According to these criteria, episodic memories are not of individual bits of information; they involve multiple components of a single event "bound" together.
根据这些标准，情景记忆不是关于个别的信息片段；它们涉及单个事件的多个组件“绑定”在一起的情况。
This persuasion cometh not of him that calleth you.
这样的劝导，不是出于那召你们的。
The world is the totality of facts, not of things.
世界是事实的总体，而不是事物的总体。
A man of words and not of deeds like a garden full of weeds.
一个只说不做的人就像一个长满野草的花园【多么形象的比喻！】
who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof?
有谁栽葡萄园，不吃园里的果子呢。
Individually, these topics are not of huge electoral importance.
单个来说，这些议题在选举中都不是十分关键。
Ah, dream not of them, my beloved, the flame of the meteor that goes.
呵，亲爱的，可别梦那流星的闪耀。
For our exhortation was not of deceit, nor of uncleanness, nor in guile.
我们的劝勉，不是出于错误，不是出于污秽，也不是用诡诈。
And the law is not of faith: but, the man that doeth them shall live in them.
律法原不本乎信，只说，行这些事的，就必因此活着。
Whether they arrived there after an exodus from Egypt is not of course indicated.
他们是否在逃离埃及之后到达此地,文中并没有暗示。
"Salinger had remarked that he was in this world but not of it," the statement said.
声明说：“塞林格曾表示，他活在这个世界中，但不属于这个世界。”
The statement added: "Salinger had remarked that he was in this world but not of it."
声明还说：“塞林格曾表示，他身处在这个世界，但他不属于这个世界。”
All that said, this tells a story of moderate growth, not of a dip back into recession.
所有这些说明：这预示着经济适度的增长，丝毫没有退回到衰退期。
China is a major buyer of German industrial equipment but not of other German products.
中国是德国工业设备的一大买家，但买进的其他德国产品却并不多。
'a bird's wing, comrades,' he said, 'is an organ of propulsion and not of manipulation.
“同志们，鸟类的翅膀，”他说，“是一个推进前行的器官，而不是用来操纵的器官。”
But scientists say most of the universe is composed not of stars but of dark matter.
但是科学家说，我们的宇宙并不是由星星组成的，而是暗物质构成的。
A coarse tool like grep will generally find a lot of things that are not of interest.
象grep这样粗糙的工具通常会找到许多没有什么意义的事物。
For Justice Samuel Alito, the case was a matter not of dignity but of public safety.
对塞缪尔·阿利托(SamuelAlito)法官来说，这个案子无关尊严，而有关公共安全。
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of god.
你们得救是本乎恩，也因着信，这并不是出于自己，乃是神所赐的。
The quality of the images is not of sufficiently high resolution and I would need more data.
他们提供的图像解析度不高，我还需要更多的资料。
We are told that the dream is not god- sent, that it is not of divine but of daimonic origin.
他告诉世人，梦并非神赐之物，梦不是神明的杰作而是“原始生命力”（daimonic）的产物。
We might say of friendships that they are a matter not of diversion or of return but of meaning.
我们可以说友谊不是快乐或者回报，而是具有深刻的含义。
Poorer countries see the cash as no-strings compensation for a problem that is not of their making.
而穷国则将其看做无条件的补偿，因为这些问题本就不是他们造成的。
RGB: Although this could be considered data in the academic sense, it is not of much value by itself.
rgb：尽管理论上可以把它看作数据，但它本身没有多大意义。
Where those that bake bread can eat it too. Where the farmer becomes a gardener of life and not of death.
她说：“我想改变一切，因为我热爱还没有诞生的世界，那里烤面包的人也可以吃面包，那里的农民是生命的种植者，而不是死亡的种植者。”
Where those that bake bread can eat it too. Where the farmer becomes a gardener of life and not of death.
她说：“我想改变一切，因为我热爱还没有诞生的世界，那里烤面包的人也可以吃面包，那里的农民是生命的种植者，而不是死亡的种植者。”
应用推荐