They live without nomoi, and they wreck not of one another, that is to say, each family lives by itself.
他们生活中不能没有法则，他们不会破坏彼此，就是说，每个家庭都自给自足。
The sense of unalloyed power we often take from his music is a result, not of the weight of orchestra sound.
我们常常从他的音乐中获得纯粹的力量，这并非来自管弦乐队宏大的音量。
Their guild was composed not of family units but of individual women who enjoyed unusual legal and economic privileges.
她们的行会不是由家庭成员组成而是由享有特殊法律和经济特权的女性组成。
I want everyone to get into small groups and come up with some examples, not of good advertising messages, but of truly disastrous ones.
我希望每个人都分成小组，拿出一些例子，不是好的广告信息，而是真正灾难性的信息。
What constitutes an American Indian reservation is a question of practice, not of legal definition, and the pueblos have always been treated as reservations by the United States.
什么是美洲印第安人保留区是一个实践问题，而不是法律定义的问题，普韦布洛村落一直被美国视为保留区。
"Not of crocodiles," Hook corrected him, "but of that one crocodile."
“不是所有鳄鱼，”胡克警告他，“而只是那一条鳄鱼的。”
As the great contemporary poet and dramatist Ben Jonson said, "He was not of an age, but for all time."
正如伟大的同时代诗人和剧作家本·琼森所说：“他不属于一个时代，而属于所有时代。”
According to these criteria, episodic memories are not of individual bits of information; they involve multiple components of a single event "bound" together.
根据这些标准，情景记忆不是关于个别的信息片段；它们涉及单个事件的多个组件“绑定”在一起的情况。
Families are pressed for time, many with both parents working to pay for their house, often working hours not of their choosing, living in car-dependent neighborhoods with limited public transport.
家庭的时间很紧迫，许多家庭的父母都在为房子付款而工作，通常无法选择工作时间，他们所在的社区依赖汽车出行，公共交通有限。
This persuasion cometh not of him that calleth you.
这样的劝导，不是出于那召你们的。
A man of words and not of deeds like a garden full of weeds.
一个只说不做的人就像一个长满野草的花园【多么形象的比喻！】
Individually, these topics are not of huge electoral importance.
单个来说，这些议题在选举中都不是十分关键。
"Salinger had remarked that he was in this world but not of it," the statement said.
声明说：“塞林格曾表示，他活在这个世界中，但不属于这个世界。”
The statement added: "Salinger had remarked that he was in this world but not of it."
声明还说：“塞林格曾表示，他身处在这个世界，但他不属于这个世界。”
Whether they arrived there after an exodus from Egypt is not of course indicated.
他们是否在逃离埃及之后到达此地,文中并没有暗示。
All that said, this tells a story of moderate growth, not of a dip back into recession.
所有这些说明：这预示着经济适度的增长，丝毫没有退回到衰退期。
But scientists say most of the universe is composed not of stars but of dark matter.
但是科学家说，我们的宇宙并不是由星星组成的，而是暗物质构成的。
Tomorrow I'll be focussing on the fertility not of the land, but of the people farming it.
明天我的侧重点将不是土地的肥沃力，而是在土地上耕作的人类的生育能力。
'a bird's wing, comrades,' he said, 'is an organ of propulsion and not of manipulation.
“同志们，鸟类的翅膀，”他说，“是一个推进前行的器官，而不是用来操纵的器官。”
China is a major buyer of German industrial equipment but not of other German products.
中国是德国工业设备的一大买家，但买进的其他德国产品却并不多。
The child Care Act requires that the child's mother or father, but not of a child's guardian.
《儿童保护法案》规定的是孩子母亲或父亲，而不是孩子的监护人。
In fact, he was known to avert his eyes whenever a woman not of his family came into his view.
事实上，大家都知道，每当有不是我们家的女子出现在他的视野，他都会故意将目光回避。
That may raise the price of "paper barrels", but not of the black stuff refiners turn into petrol.
这可能会提高“纸石油”的价格，但并不能提高变成石油的那些黑色原料精炼器的价格。
Poorer countries see the cash as no-strings compensation for a problem that is not of their making.
而穷国则将其看做无条件的补偿，因为这些问题本就不是他们造成的。
Poorer countries see the cash as no-strings compensation for a problem that is not of their making.
而穷国则将其看做无条件的补偿，因为这些问题本就不是他们造成的。
应用推荐