You'll tell him that I'm not mad at him, not at all, won't you?
你能帮我传话给他，告诉他我没有生他的气， 从始至终都没有，好吗？
His officers stood before him, alarmed, and wondering whether he was not mad.
军官们站在他的面前，大感震惊，怀疑国王是不是疯了。
Not mad angry, just annoyed that my drama had made it out onto the street with us that day.
不是因愤怒而生气，而是因那天我们把戏剧上演在大街上而生气。
I know that you are not mad. Hogwarts is not a school for mad people. It is a school of magic.
我知道你没有疯。霍格·沃茨不是一所疯子的学校，而是一所魔法学校。
Actually I'm not mad at you. I just want a feeling of being spoiled, and you to talk to me more.
其实我不是真的发脾气，只是想你哄哄我，和我多说几句话。
Try these things even if you're not mad right now to help prevent angry feelings from building up inside.
即使你现在并不生气也试下以下方法来帮助自己愤怒的情感堆积。
Romeo: Not mad, but bound more than a mad man is. Shut up in prison, kept without my food, whipped and tormented.
罗密欧：不是疯狂，但比一个疯子跃得更远。把握关进监狱，夺走我的食物，抽打我，折磨我。
Professor Digory: Well, if she's not mad and she's not lying, then logically we must assume she's telling the truth.
迪戈里教授：如果她没有发疯，又没有说谎，那从逻辑上讲，我们必须假设她讲的是实话。
Investors are still buying America's debt, no doubt because they assume that, for all the theatre, its politicians are not mad enough to jeopardise the full faith and credit of the United States.
投资者仍确定无疑地买入美国的债券，因为他们臆断政客们不可能疯狂到把美国的全民信心和信用压上去，任何戏里都没这出。
When John tells you he got mad, you're not surprised, because he always gets frustrated when things go wrong.
当约翰告诉你他生气了，你不会感到惊讶，因为他总是在事情出错时感到沮丧。
Owned by Unilever, Pond's is not the conglomerate's first brand to appear on Mad Men.
隶属联合利华旗下，旁氏并不是联合利华植入《广告狂人》的第一个品牌。
His family and friends thought he was mad at that time, but Mr. Disney did not give up his idea.
他的家人和朋友当时都认为他疯了，但迪斯尼先生并没有放弃他的想法。
She had bits of straw and hay in her hair, not like Ophelia through having gone mad from the contagion of Hamlet's madness, but because she had slept in the loft of some stable.
她头发里有些麦秆皮和草屑，但不象那个受了哈姆莱特疯病感染而癫狂的奥菲利娅，而是因为她曾在某个马厩的草堆上睡过觉。
He sings, plays on the violin wonderfully, composes, is mad, and not very sensible.
他唱歌拉小提琴都很棒，但调子有点悲伤，就是人有点不太聪明。
He had won the girl just by being his mad self, and had apparently not asked his family or hers.
他用痴狂赢得了姑娘的芳心，当然，这一切并没有征得双方父母的同意。
Yeats spoke of the poem as a mad song, maybe not a kind of mad song we would — it's not what we would think of as a mad song, necessarily.
叶芝说这是首狂诗歌，也许不是我们所讲的狂诗歌，不一定是我们所认为的狂诗歌。
Like many crazy ideas, it began as a temporary (and not wholly mad) scheme.
与许多疯狂的想法一样，它以一项临时性的方案开始(但不全是疯狂的)。
Jantzen said it was not surprised that it would appear in the content of Mad Men, given the company's long history in the public eye (its currently celebrating its 100th anniversary).
Jantzen指出，《广告狂人》内容中出现他们的产品并不意外，因为公司的历史悠久(目前它正在庆祝成立100周年)。
This is not as mad as it sounds.After all, such machines already exist: they are used to "scrub" carbon dioxide from the air on board submarines and spacecraft.
虽然听起来很疯狂，但事实上这种机器早已问世，并被应用于“擦除”潜水艇和太空飞船上的空气中的CO 2。
This is not as mad as it sounds. After all, such machines already exist: they are used to "scrub" carbon dioxide from the air on board submarines and spacecraft.
虽然听起来很疯狂，但事实上这种机器早已问世，并被应用于“擦除”潜水艇和太空飞船上的空气中的CO 2。
Someone was going to conduct this mad-science experiment. Why not Apple?
总有人要做这个疯狂实验，为什么不能是苹果呢？
At this moment, Zhang came out from the bedroom. He would not allow the mad Chen to bully his wife.
这时，一直在卧室里没出来的张志福从旁边的卧室中冲了出来，他不能让疯狂的陈勇军欺负自己的妻子。
As laboratories incubate new blends of man and machine - creatures whose creators used a keyboard - it seems mad to say that philosophy should not intervene.
由于实验室孵化新的人机混合体——制造者通过键盘制造的生物——那哲学不来干预就真的是疯了。
This seems mad, except that the obligation to repay the loan ensured the women did not squander the money.
这看起来太疯狂了，除非她们此举是为了确保自己不乱花钱而特意找个还贷的责任。
This seems mad, except that the obligation to repay the loan ensured the women did not squander the money.
这看起来太疯狂了，除非她们此举是为了确保自己不乱花钱而特意找个还贷的责任。
应用推荐