With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante,Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.
荷马设置的情节、但丁提供的背景,《尤利西斯》真的不像评论家鼓吹的那样难懂。
"I really like their sound, although I'm not crazy about their lyrics," he says, diplomatically.
“我非常喜欢他们的声音,但不太喜欢他们的歌词,”他很圆滑地说。
Jazz seems like it's not really a part of the American appetite, Moran tells National Public Radio's reporter Neal Conan.
莫兰告诉国家公共广播电台的记者尼尔·科南,爵士乐似乎并不受美国人的喜爱。
I can't really share this feeling with anyone else. It's not like a milkshake, or a bag of popcorn.
这种感受没办法和和任何一个人分享,它不像奶昔、爆米花等食物。
I have to pay for food, rent, a playgroup for my daughter things like that — so it's not really that much money.
我要为我女儿付伙食费、场租、游艺团之类的费用——所以钱还是不算多。
The boss is like implying that this is best that can be said about Mr. X that he is really not qualified.
他这样做的目的是想要说X先生根本不能胜任任何工作。
"I think people like knowing that they're not alone even if they have to stay at home and they really try to pick out those who are similar to themselves in the photos," she said.
她说:“我认为,虽然人们必须呆在家里,但人们还是喜欢知道自己并不是孤单一人,并且他们真的喜欢试着在照片里找出来跟他们相似的人。”
In order not to make them lose trust in you, find some proper time to tell them what you really often do and like to do.
为了不让他们失去对你的信任,找个适当的时间告诉他们你经常做什么以及喜欢做什么。
Okay. Good. Now I see some of you out there from-- like this, not really participating, and if I can get up here--Think about this.
很好,我刚看到你们中的一些在那里,像这样,没有真正参与进来,如果我在台上,想一想
The other kind of arguments are those that are not options, in other words, they do not really modify the behavior of the program, but are more like data names.
另一类参数是那些不是选项的参数,也就是说,它们并不真正更改程序的行为,而更象是数据名称。
Not really a workout, but something I like to do to change things up, especially if I’ve been doing some of the harder runs above.
这不是真正意义上的跑步,而是我用来调剂的方法,尤其是如果我都进行了上面的几种强度训练之后。
"I'm actually encouraged to hear someone like Pat Robertson say we're not really in a position to judge another person," King said.
“当我听到帕特罗伯逊之流说我们不该对别人站着说话不腰疼时,我真的受益匪浅,”金说。
The babies looked similar, both being small, blotchy, and looking sort of, though not really, like Winston Churchill.
婴儿长得都差不多,都是那么小,身上皱皱巴巴的,看起来还有点像温斯顿·丘吉尔——当然也不是特别像。
It's better if you allow yourself small portions of the foods you love and not force yourself to eat foods you really don't like.
当然我的意思是,适量吃点你喜欢吃的,并且不强迫自己吃不喜欢吃的。
Also, Vietnam doesn't feel like - and just isn't - a sequel. Not really.
而且,感觉越南不像,也不是一个续作。
But XML-level processing techniques like XSLT can thereby not really do much with path data. For example, this is a quadratic Bezier path element.
但是,xml级处理技术(如xslt)因此能够不用真正处理太多的路径数据。
Maybe you're really good at marketing concepts, but you don't like to meet people or you're really not that fond of kids or you don't like to do public speaking or you don't want to travel.
也许你非常善于市场营销,但是你不喜欢与人打交道,或者你真的没有那么喜欢孩子,或者你不喜欢在公共场合演讲,又或者你不想旅行。
Well, not really. Even o 'reilly admits that there isn't anything really OS like - but he thinks there is something emerging that serves a similar function.
答案似乎很艰难,OReilly承认,真正意义上的操作系统还没有出现,但是一些具有类似功能的事物正在崛起。
You're not really qualified for this job, but I like you, so I'll give you a shot.
你确实不胜任这个工作,但是我喜欢你,所以我会给你一次机会去尝试一下。
I do not really like that style, but most of the SINS of the other book are absent from this one.
我并非真的喜欢这种风格,但是本书避免了另一本书的大多数错误。
This app is a good attempt, but I am not sure if it really work! I would like to try it.
这个应用程序是一个好的尝试,但是我不确定它是否真行!我想试一下。
This is how we make it look like the node is not really selected when clicked.
通过这样做,我们使它看上去像节点,却在单击时不能进行选择。
Choose a job you really like. It's not written in stone that you have to be a CPA.
找一份你真正喜欢的工作。并没有强制规定让你成为一个注册会计师。
But I have to pay for food, rent, playgroup for my daughter - things like that - so it's not really that much money.
但是我必须付食物、场租、我女儿的幼儿园钱—事情就是那样—所以钱还是不算多。
The true Gnostics, it's not really like undergraduates and graduates, because some of you could be Gnostics.
真正的诺斯替,不是说完全就是本科生和研究生,因为你们中有的人可能就是诺斯替。
No, in my experience that's not true - people don't really behave like that.
不,以我的经历来看这不对——人们的行为并不是那样的。
Ok, maybe I would rather not have the warts. But I would really like to be as wise as her and as calm.
她还说,“可能我不想脸上长那些痔,但我真的想变得像她那样睿智冷静。”
Ok, maybe I would rather not have the warts. But I would really like to be as wise as her and as calm.
她还说,“可能我不想脸上长那些痔,但我真的想变得像她那样睿智冷静。”
应用推荐