Tax auditors do not really like being thought of as ogres.

税务审计员们不想让别人觉得他们是妖魔鬼怪。

《柯林斯英汉双解大词典》

With a plot furnished by Homer, against a setting by Dante,Ulysses is really not as difficult to comprehend as critics like to pretend.

荷马设置的情节、但丁提供的背景，《尤利西斯》真的不像评论家鼓吹的那样难懂。

youdao

"I really like their sound, although I'm not crazy about their lyrics," he says, diplomatically.

“我非常喜欢他们的声音，但不太喜欢他们的歌词，”他很圆滑地说。

《柯林斯英汉双解大词典》

Not so hot also is a way of saying that you do not really like something.

VOA: special.2009.12.06

It sounds like you're discussing the lectures and the readings and you're really not.The section discussions are a complement to the lectures.

因为这听上去想是你们要讨论我讲的课和那些阅读材料,但却不是那样，讨论课是对我讲课的一个补充。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

not many really people, like, naturally think like, "I want to be a filmmaker. That's just what I want to do."

没有很多人会说“我想成为电影工作者。这就是我想做的。”

在梦想与现实之间 - SpeakingMax英语口语达人

It's not like we really rely on Sotec to spice things up on the PC front, but we're still a little disappointed in the distinct lack of interestingness going on here in Sotec's new "e-three" series.

ENGADGET: Sotec's e-three HA3000 laptop and HC5010 desktop keep it simple

The truth was that my father did not really like me very much.

NPR: Excerpt: The Sherwood Ring

Husband number one did not really like Singapore - maybe because we had to take a baby around packed streets and malls.

BBC: Nonya kueh: Wolfing down Singapore's wobbliest cake