What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.
然而，令人印象深刻的不是它的冗长，恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。
The Ukrainians consider themselves part of Europe, not its fringe.
乌克兰人已经自视欧洲的一部分，而不是其边缘。
Creating software faster is a side-effect of Scrum, not its sole goal.
快速开发软件只是Scrum的副作用，而不是它的唯一目的。
The killer app for any social network is its users, not its developer API.
对任何社交网络来说，最招人喜欢的网络应用是它的用户，而不是其API(开发者应用编程接口)。
The answer to prayer may be approaching, though we discern not its coming.
祷告的答应或许就要来了，虽然我们看不见它的来到。
The recession may have boosted this trend, he says, but it was not its primary cause.
他说，虽然经济衰退可能促进了这种替代趋势，但不是这种趋势出现的主要原因。
Like you (we hope) we want the European Union to be America's partner, not its rival.
我们也希望如阁下所言，欧盟是美国的盟友而非竞争对手。
Yet, it is the opponents of aid, not its advocates, who get the short end of the stick.
然而，正是那些援助的反对者而不是支持者，最后甩掉了拐杖。
But it is the change in a country's surplus, not its absolute size, which adds to its growth.
但这些国家的顺差在性质上有所改变，而不仅绝对规模的改变，就会促进其经济增长。
Components that receive focus are essential to the application's function, not its design or layout.
接收焦点的组件对应用程序功能(而非其设计或布局)是不可或缺的。
That is because such trials are concerned mainly with testing a drug’s safety, not its efficacy.
这是因为这类试验主要关注测试药物的安全性而不是药效。
However, our pandemic potential scale reflects the likelihood of a pandemic and not its severity.
然而，我们的大流行潜在等级反映的是大流行的可能性，而不是其严重性。
Hardware manufacturers liberally take cues from Apple products, so why not its approach to customers?
硬件制造商总是能从苹果产品获得启发，那么他们为什么不借鉴苹果服务客户的方式呢？
The telling aspect of Mr Cameron’s upbringing was not its material privilege but its social wealth.
我们可以很明显地感受到，卡梅伦首相的教养让他更多地关注社会财富，而不是物质发达。
The property, Allan Island, is named after a Navy hero and not its owner, according to the Examiner.
据 网报道，该岛“艾伦岛”是以一位海军英雄的名字命名的，而并非以岛主保罗 · 艾伦自己的名字命名。
Note that there appears to be something missing: We specified the target class, but not its mapping table!
这里我们好像忘记了一点东西，我们指定了目标类，但是没有指定目标类的映射表。
Murck said that what made a great museum was not its hardware but the quality and daring of its staff.
他说，一个伟大博物馆并不在于硬件设施，而在于工作人员的勇敢。
For example, the resulting object will have a reference to the image URI object, but not its url attribute.
例如，最终得到的对象将具有对图像uri对象的一个引用，而不是它的ur l属性。
Ms. Murck said that what made a great museum was not its hardware but the quality and daring of its staff.
他说，一个伟大博物馆并不在于硬件设施，而在于工作人员的勇敢。
Old Kinderhook played a role in popularizing the term, but it is not its origin. (More on this later.) it.
老金德虎克在普及这一词语中起了很大作用，但这还不是OK的起源(以后祥述)。
Specifically over why Zynga needs to change its Q1 2011 accounting but not its calculations for prior years.
尤其是Zynga为何只是更改了2011年第一财季会计计算法则，而没有更改此前几年的数据？
MOP works well as a safety net to catch message passing errors, but that's not its most interesting function.
MOP 就像一个安全网，捕捉传递错误的消息，但是这不是它最妙的功能。
The attacks thus far have been of limited effect, shutting down the MasterCard Web site, not its online transactions.
这次攻击已经远远超出了预期效果，关闭了MasterCard网站，而不仅仅是在线交易。
What is unique about California is not its set of challenges, which differ in scale but not in kind from those elsewhere.
加州独特之所并不是其面临的那些挑战，那类挑战其它地方也有，只是程度有别。
In fact, extensions can only be applied to the compositor <xs:sequence>, not its counterparts <xs:choice> or <xs:all>.
实际上，扩展只能应用于排序符 <xs:sequence>，而不是对应的排序符
Nestlé has been sniffing around for takeover targets in China for the past two years. Hsu Fu Chi is not its first bite.
过去两年，雀巢在中国四处搜寻收购目标，并没有一眼挑中徐福记。
In other words, you can know the position of an electron with a high degree of certainty, but not its momentum and vice versa.
换言之，你可以准确地知道电子的外置，但无法同时知道其动量，反之亦然。
Despite the widespread panic caused by the latest A380 delays, Airbus's problem is not its dispersed manufacturing set-up per se.
尽管最近A380的延期交付引起了普遍恐慌，但是空客的问题不在于其自身的分散式生产模式。
He also said that rising food prices were an aggravating factor of the unrest in the Middle East, although not its primary cause.
他同时还说道，虽然不是主要原因，但是食品价格恶化了中东不稳定的局势。
He also said that rising food prices were an aggravating factor of the unrest in the Middle East, although not its primary cause.
他同时还说道，虽然不是主要原因，但是食品价格恶化了中东不稳定的局势。
应用推荐