Of course, Clara promised, for was it not her greatest wish to go up with Heidi to the pasture!
当然，克拉拉答应了，因为她最大的愿望不是和海蒂一起去牧场吗？
Ancient historians praised her allure, not her looks.
古代的历史学家称赞她的魅力而不是容貌。
"I don't remember," he replied, sounding puzzled. "It was her eyes I noticed, not her hair."
“我不记得了，”他答道，声音听起来很困惑，“我注意的是她的眼睛，而不是头发。”
Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.
轻轻地流啊，甜美的埃弗顿河，不要惊扰她的好梦。
Flow gently, sweet Afton, disturb not her dreams.
轻轻地流淌，甜美的亚顿河，别把她的梦儿搅散。
Most of the struggles with which her life was associated were not her struggles; they were other people's.
她的一生是斗争的一生，然而其中大部分的斗争本来都和她没什么关系，她是为他人而战。
Like any responsible pregnant woman, Chen Lei (not her real name) wants the best for her unborn child.
跟其他有责任心的孕妇一样，陈蕾(化名)希望给她未出生的孩子最好的条件。
It was not her swimming, however, that made her famous. It was some of the comments she made afterward.
但让她出名的不是她的游泳表现。而是赛后她所说的一些话。
How did she handle her own fears about whether or not her husband would return each time he had to leave?
每次当丈夫得离开，她如何应对自己对丈夫是否能归来的恐惧？
She was adorably lovely. But what he was contemplating with that profound gaze was not her beauty but her soul.
但他用深邃的目光观望的不是美丽的容貌，而是灵魂。
This time it was not her songs but her successful transformation into a businesswoman that drew attention.
这一次，引来人们注意的并不是她的歌声，而是她成功转型为一名商业女性。
Naturally, the book has enjoyed a warm reception among the gay community, but that's not her target audience.
很自然的，这本书在同志群体中得到了良好的反响，但他们并不是这本书的目标受众。
And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.
对仆人说、你们前头走、我随著你们去。这事他却没有告诉丈夫拿八。
Laura Wright Dake told Byrd that her sisters and brother had urged her to sell the letters, but this was not her wish.
劳拉·莱特·戴克告诉伯德，她的兄弟姊妹曾怂恿她卖掉这些信，但这违背她的意愿。
If she feels it, she'll go out of her way to find good reasons to be with you... even if you're not her "physical type".
如果她感受到了，她会不顾一切地找到理由和你在一起，即使你的外形不是她的菜。
It also seems that Suleman had been living with her parents, not her husband, for the past eight years, at a variety of addresses.
而苏利曼在过去的八年内一直换了几次地址，和她父母生活在一起，而不是她的丈夫。
Such Revelations leave the accuser's credibility in tatters, whether or not her account of what took place in the hotel room is true.
无论这位原告所说的在酒店房间里发生的事情到底是真是假，这些事实的披露都使得她的可信度顷刻间崩溃。
The first test asked me to call my dog using a variety of words that were not her name to gauge whether she could tell the difference.
第一项测试要求我用不同的词来呼唤她，看看她能不能把自己的名字从其他词中区别出来。
Locking yourself out of your car is bad enough, but Jeanna Stewart was even more embarrassed when the culprit was not her, but her cat.
把自己锁在车外已经是够倒霉的了，但是，珍娜·史都华的遭遇却更令人赧颜。因为她是被自己的猫关在了车外。
When surfer girl Bethany Hamilton was attacked by a shark off the North Shore of Kauai, Hawaii, in 2003, she lost an arm, but not her drive.
2003年，有一位在夏威夷考艾岛北岸冲浪的女孩贝瑟妮·哈米尔顿不幸遭受到鲨鱼的袭击，从此，她失去了一只胳膊，但并没有放弃生活。
Let your child know that all the questions haven't been answered yet and it's not her job to just keep absorbing answers until she's got them all.
让孩子知道，不是所有问题都已经有了答案，要不断地去探索未知。
Susan (not her real name), a freelancer, plans to invite her friends to see movies, sing karaoke together or even host a photo exhibition in her apartment.
自由撰稿人susan(化名)打算和朋友一起去看电影、唱歌，甚至准备在家办个照片展。
Susan (not her real name), a freelancer, plans to invite her friends to see movies, sing karaoke together or even host a photo exhibition in her apartment.
自由撰稿人susan(化名)打算和朋友一起去看电影、唱歌，甚至准备在家办个照片展。
应用推荐