What if the boy were really not her son, after all?
如果那个男孩真的不是她的儿子，那怎么办呢？
Swimming is not her strong point.
游泳不是她的特长。
但是她可没这么想：“这是我的事业。”
但是她可没这么想：“这是我的事业。
You're not her Klondike brother!
你不会是他在克朗代克的哥哥吧！
她不是叫做米西什塔吗？
那不是她的家具。
But now Ana (not her real name) is 11.
不过安娜(化名)现在11岁了。
That was not her proper name, of course.
当然，这并不是她本来的名字。
Michael: It's not her birthday I forgot!
迈克尔：我忘的不是她的生日！
我可不是她朋友。
He is not a Scotsman, and he is not her husband.
他不是苏格兰人，也不是她的丈夫。
Don't be a goose, Janey — I'm not her keeper.
别像个小傻瓜似的，詹尼——我可不是她的监护人。
Scarlett: But you care not her as you care for me.
斯佳丽：但你不如在乎我般在乎她。
Not her own name. Her one-year-old son's middle name.
不是她自己的名字，而是她一岁儿子的中间名。
Because another girl, not her, is going to get the surprise.
因为另一个女孩，而不是她，将会得到那个惊喜。
Mother understood it then. With her head, if not her heart.
母亲立刻懂了，通过她的头脑，而不是心灵。
But Mrs Northup can plausibly claim that it was not her fault.
但诺瑟普夫人善辩地宣称这并非她的错误。
Tie-the-Knot-Trait 3: She Makes it Clear he's not Her Entire life.
结婚特质3：她很清楚，他不是她的全部生命。
Put crudely, she had chosen the son's conjugal partner, not her son.
简单的说，是她选择了儿子的婚配对象而不是她的儿子。
DNA analysis of ashes returned to her family proved it was not her.
她家人收到的DNA骨灰分析证明那不是她本人。
But it's not her family that you will have to share a bed with for the rest of your life.
但你的余生中跟你同床共枕的可不是她的家人哦。
Let's not tell her what we did.
咱们干的事可别告诉她。
他没有回报她的爱。
Such behaviour did not become her.
这种举止与她的身份不相称。
She did not mention her mother's absence.
她没有提到她母亲的缺席。
She did not mention her mother's absence.
她没有提到她母亲的缺席。
应用推荐