Not as she was one o' them as looked down on th' earth—not her.
她不会像瞧不起土地的人一样——她不会。
If not her son, she probably would have died right there in her bathtub.
如果不是她儿子，她可能就死在浴缸里了。
Of course, Clara promised, for was it not her greatest wish to go up with Heidi to the pasture!
当然，克拉拉答应了，因为她最大的愿望不是和海蒂一起去牧场吗？
Ancient historians praised her allure, not her looks.
古代的历史学家称赞她的魅力而不是容貌。
It's not her goal to go on morning talk shows the day after something happens.
她的目标不是每天一早上脱口秀评论头一天发生的事情。
It's a secret that Nada - which is not her real name - will carry to her grave.
纳达其实只是她的化名，至于那段秘密，她会将之带入自己的坟墓。
Today she'll learn for the first time that all who smile at her are not her friends.
今天她会第一次知道不是所有向她笑的人都是她的朋友。
Alison Brownrigg, a freelance writer in Seattle, says infant formula was not her first choice.
艾莉森·布朗明哥，一个西雅图的自由写手，表示配方奶粉不会是她的第一选择。
"I don't remember," he replied, sounding puzzled. "It was her eyes I noticed, not her hair."
“我不记得了，”他答道，声音听起来很困惑，“我注意的是她的眼睛，而不是头发。”
These are the times when he needs her loving acceptance the most and not her advice or criticism.
他需要她用爱心接受他，而不是批评建议。
It was her childlessness, not her fat, that oppressed her, and she prayed for the curse to be removed.
正是她的无子而不是身体胖才让姑姑倍感压抑。所以她就祈祷能早日能去除这个诅咒。
A thoughtful reader, though, can often offer constructive feedback even when it's not her type of movie.
一个有思想的读者，能经常提供建设性的回应，甚至这类电影并非是她这一型时。
Most of the struggles with which her life was associated were not her struggles; they were other people's.
她的一生是斗争的一生，然而其中大部分的斗争本来都和她没什么关系，她是为他人而战。
Like any responsible pregnant woman, Chen Lei (not her real name) wants the best for her unborn child.
跟其他有责任心的孕妇一样，陈蕾(化名)希望给她未出生的孩子最好的条件。
The horses were big enough to scare Marie (not her real name) and her eight-year-old daughter, she says.
这些马匹非常高大，让玛丽(假名)和她的八岁女儿吓了一跳，她表示。
She was adorably lovely. But what he was contemplating with that profound gaze was not her beauty but her soul.
但他用深邃的目光观望的不是美丽的容貌，而是灵魂。
Laura Wright Dake told Byrd that her sisters and brother had urged her to sell the letters, but this was not her wish.
劳拉·莱特·戴克告诉伯德，她的兄弟姊妹曾怂恿她卖掉这些信，但这违背她的意愿。
It also seems that Suleman had been living with her parents, not her husband, for the past eight years, at a variety of addresses.
而苏利曼在过去的八年内一直换了几次地址，和她父母生活在一起，而不是她的丈夫。
She told me all this as if it were not her life but somebody else's, someone she didn't know well and who wasn't important to her.
她跟我说这些，就好像说的是别人的生活，而不是她的生活，别的人不很清楚，对她也并不重要似的。
Such Revelations leave the accuser's credibility in tatters, whether or not her account of what took place in the hotel room is true.
无论这位原告所说的在酒店房间里发生的事情到底是真是假，这些事实的披露都使得她的可信度顷刻间崩溃。
The first test asked me to call my dog using a variety of words that were not her name to gauge whether she could tell the difference.
第一项测试要求我用不同的词来呼唤她，看看她能不能把自己的名字从其他词中区别出来。
Vain girl Ma Jing - not her real name - was another young offender, who was sent to work at the hospital after being caught stealing at age 17.
马静是另外一个少年犯，她在17岁时因偷盗被捕后，也被送到医院进行工作。
And when asked about the pain he caused his victims he responded, "What do I care? I'm not her," which is logically correct but, in a sense, inhuman.
当别人问他对受害者，造成的痛苦时，他回答时，“关我什么事？我又不是她”，从逻辑上说没错，但一点人性都没有。
For instance, the day after Ray's death, Oates goes to their bedroom closet and throws out not her husband's clothes, but half of her own clothes.
比如，Ray去世那天，Oates走到卧室的衣橱，不是想扔掉她丈夫的衣服，而是扔掉了自己衣服的一大半。
For instance, the day after Ray's death, Oates goes to their bedroom closet and throws out not her husband's clothes, but half of her own clothes.
比如，Ray去世那天，Oates走到卧室的衣橱，不是想扔掉她丈夫的衣服，而是扔掉了自己衣服的一大半。
应用推荐