What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.
真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方，而是来自泰国北方。
The implication is that the gases in the mantle came not from the sun but from the early accretion of rocky material.
这意味着地幔中的气体不是来自太阳，而是来自岩石物质的早期积累。
And, since they were created underground and not from flowing surface water, not all these passageways have an opening to the outside world.
并且，由于它们是在地下形成的，而不是由地表水流形成，所以并不是所有的通道都有通向外部世界的开口。
One of the greatest dangers to the 500 firefighters, however, comes not from the fires, but from poison plants in the forest.
然而，对500名消防员来说，最大的危险不是火灾，而是森林中的有毒植物。
We're being encouraged to buy locally, not from overseas.
我们被鼓励购买本地产品，而非进口产品。
Happiness comes from oneself, not from partners.
幸福源于自身，而不是伴侣。
When you really want to drink fruit juice, drink only fresh fruit juice, not from the bottles or cans.
当你真的想喝果汁时，只喝新鲜的果汁，不喝瓶装或罐装的。
It's not from [Michael] Jordan.
它不是来自于迈克尔·乔丹。
But at least I'm not from Lehman Brothers.
但是我至少不是雷曼兄弟的一员。
They are not from the States, but from Canada.
他们不是美国人，而是加拿大人。
As if not from the sod but falling from heaven.
似是它们并非从草地上长出，而是从天堂落下。
Your brutality arises not from viciousness, I think, but from fear.
我认为，您的残酷并不是出于邪恶，而是害怕。
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
恶人为我设下网罗。我却没有偏离你的训词。
The light in question comes not from individual stars but from quasars.
正在讨论的光并非源于某颗恒星，而是源于类星体。
But he was mistaken about that: horns grow from buds in the flesh, not from the bone.
但是他在此处犯了一个错误：角是从肉而不是骨头中生长的。
At all other times, the data is fetched from the cache and not from the source XML.
其余时候，数据都是从缓存而非xml源取得。
She may have picked it up from other jobs or open source work, but not from her degree.
这些经验她可能从其他工作中或开源工作中学会，但是绝不是从她的学位课程中。
“Knowledge goes from my ears to my brain, not from my finger to my brain, ” she says.
“知识通过我的耳朵传到我的大脑，并非通过手指传到我的大脑，”她说。
It was the same town as heretofore; but the same minister returned not from the forest.
镇子还是原来的镇子；但从林中归来的牧师却不同了。
But that comes from the heart, not from some exercise that tells me "hugging is good".
但这是发自内心的，并非来自一些告诉我“拥抱有益”的练习。
That's the message that comes not from capitals, but from citizens, from our people.
这种想法不是来自各国首都，而是来自各国公民，来自我们的人民。
Simply using the del key would remove the unit from the diagram only, not from the topology model.
简单地使用del键将只会从图表中删除单元，而不是从拓扑图模型中删除。
That the warning comes not from Hollywood but from Basel makes it all the more worthy of attention.
发出警告的不是好莱坞而是巴塞尔，令这记警告更加值得重视。
The bulk of energy imports (oil, gas and electricity) come not from the Middle East but from Canada.
大部分美国能源进口(石油、天然气和电力)并非来自中东，而是来自加拿大。
This is a state that comes from inner strength and inner peace, and not from apathy and indifference.
这是来自内在的力量和内心平静的一种状态，而不是来源于冷漠和不关心。
But much of the recent increase in private-sector savings comes not from consumers but from businesses.
但是最近私人部门新增的储蓄来自企业而非消费者。
Any rise in household earnings has come from more women entering the marketplace, not from higher wages.
家庭收入的任何增长都是来自于女性对市场的参与，而不是来自于工资的增长。
Some of the most spectacular night skies are visible to the naked eye - although sadly not from the UK.
一些最耀眼的夜空可以用肉眼看到——但很可惜不在英国。
North Dakota gets its nickname, the Flickertail State not from some bird, but from a little squirrel.
北达科他州得名“金花鼠州”并非源于一种同名的鸟，而是源自一种小松鼠。
North Dakota gets its nickname, the Flickertail State not from some bird, but from a little squirrel.
北达科他州得名“金花鼠州”并非源于一种同名的鸟，而是源自一种小松鼠。
应用推荐