What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.
真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方，而是来自泰国北方。
Obviously not from our commercials if you're living in the UK.
很明显，如果你住在英国，肯定不是从广告中得知我们公司的。
The implication is that the gases in the mantle came not from the sun but from the early accretion of rocky material.
这意味着地幔中的气体不是来自太阳，而是来自岩石物质的早期积累。
The greater threat to sharks comes not from fishermen, but from Asian gastronomes whose idea of a treat is shark-fin soup.
鲨鱼更大的威胁不是来自渔民，而是来自亚洲的美食家们，他们的人生一大快事就是喝鲨鱼翅汤。
And, since they were created underground and not from flowing surface water, not all these passageways have an opening to the outside world.
并且，由于它们是在地下形成的，而不是由地表水流形成，所以并不是所有的通道都有通向外部世界的开口。
When you really want to drink fruit juice, drink only fresh fruit juice, not from the bottles or cans.
当你真的想喝果汁时，只喝新鲜的果汁，不喝瓶装或罐装的。
Happiness comes from oneself, not from partners.
幸福源于自身，而不是伴侣。
We're being encouraged to buy locally, not from overseas.
我们被鼓励购买本地产品，而非进口产品。
Whales are descended not from hippos but from that distant wolf-like creatures.
鲸鱼不是河马的后代，而是来自古老的类似狼的生物。
One of the greatest dangers to the 500 firefighters, however, comes not from the fires, but from poison plants in the forest.
然而，对500名消防员来说，最大的危险不是火灾，而是森林中的有毒植物。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
我为何不出母胎而死。
It's not from [Michael] Jordan.
它不是来自于迈克尔·乔丹。
But at least I'm not from Lehman Brothers.
但是我至少不是雷曼兄弟的一员。
As if not from the sod but falling from heaven.
仿佛不是来自故乡，而是从天堂坠落。
She had diedfrom illness, not from the pregnancy.
引发死因的是一场疾病，倒不是因为这次怀孕。
You do need omega-3 fatty acids but not from fish.
您的确需要欧米伽- 3脂肪酸，但不是来自鱼类。
Your brutality arises not from viciousness, I think, but from fear.
我认为，您的残酷并不是出于邪恶，而是害怕。
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
恶人为我设下网罗。我却没有偏离你的训词。
The light in question comes not from individual stars but from quasars.
正在讨论的光并非源于某颗恒星，而是源于类星体。
I suggest that you don't, at least not from a strict accounting sense of the idea.
我建议您不需要这么做，至少不是从严格财务意义上的想法。
The man took Cathy up: she was sick: not from fear, I'm certain, but from pain.
那个人把凯蒂抱起来。她昏倒了，不是出于害怕，我敢说，是痛的。
We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
神对摩西说话，是我们知道的。只是这个人，我们不知道他从那里来。
But he was mistaken about that: horns grow from buds in the flesh, not from the bone.
但是他在此处犯了一个错误：角是从肉而不是骨头中生长的。
She may have picked it up from other jobs or open source work, but not from her degree.
这些经验她可能从其他工作中或开源工作中学会，但是绝不是从她的学位课程中。
The experience of seeing a woman who appears pretty from behind but not from the front.
看见一位从后面而不是从前面看起来漂亮的女性的经历。
It was the same town as heretofore; but the same minister returned not from the forest.
镇子还是原来的镇子；但从林中归来的牧师却不同了。
“Knowledge goes from my ears to my brain, not from my finger to my brain, ” she says.
“知识通过我的耳朵传到我的大脑，并非通过手指传到我的大脑，”她说。
“Knowledge goes from my ears to my brain, not from my finger to my brain, ” she says.
“知识通过我的耳朵传到我的大脑，并非通过手指传到我的大脑，”她说。
应用推荐