-
His family was poor. His early education came not from school teachers, but from whatever books he could find.
VOA: special.2009.04.09
-
The second question is: from the pedagogical perspective, not from the business perspective, but from the pedagogical perspective, do we know what the learning system is all about?
第二个问题是：,从教学法的角度看，不是商业视角，而是教学法的角度，我们明白什么是,学习体系吗？
-
But I'm not from Stockholm.
但我不是斯德哥尔摩人。
-
But critics say banks are profiting mainly from trading activities, not from making loans to small businesses or homeowners.
VOA: special.2009.12.18
-
And if that's the reason, where do those rights come from if not from some idea of the larger welfare or utility or happiness?
如果是那个原因，那这些权利又是从何而来的呢,既然不是为了更大的福利，或曰功利，幸福？
-
North Dakota gets its nickname, "The Flickertail State" not from some bird, but from a little squirrel.
VOA: special.2009.08.09
-
And he--one day this boy showed up in the class-- this was during Vichy, about 1943, maybe it's '44, and he's new and he's not different, he's just not from there.
他,有一天班里来了个新同学,当时是维西政府时期,1943年,也可能44年,他是新来的也没什么特别之处,只是不是当地人
-
"The result of the election comes from the ballot box," he said, "not from the street."
VOA: special.2009.06.20
-
I just like it or I just don't like it according to principles that can be understood as arising from the faculty of judgment and not from the faculty of the understanding, which is appetitive, and the faculty of reason, which is moral.
我只是根据原则来判断喜欢还是不喜欢,这也可以被理解为从判断力出发,而不是从本能的理解力，或是道德上的理性出发。
-
"One correspondent not from America and then I will--(REPORTERS YELLING)--You know, we are not doing bidding here.Come on,".
VOA: standard.2009.04.03
-
Even the expulsion of Satan from heaven was not sufficient to prove beyond a shadow of a doubt the legitimate authority of God.
即使是将撒旦逐出天堂也不足以,无可置疑的证明上帝的至高权威。
-
The current government in Kabul appears to be facing a more immediate threat,however, not from the Taliban but due to concerns about its own credibility.
VOA: standard.2009.09.11
-
And what things Aristeon and the Presbyter John, disciples of the Lord used to say. For I did not suppose that the things from the books would aid me, so much as things from the living and continuing voice."
还有亚力斯帝安和牧师约翰，及主的门徒说过什么，因为我觉得,书里的东西对我的助益，不如人口述相传的东西“
-
One wrinkle in the Times Square plot is that the claim of responsibility came not from al-Qaida, but from the Tehrik-e-Taliban, the Pakistani Taliban group.
VOA: standard.2010.05.05
-
We are going to be in a conference room not far from here, and we are going to be reviewing every person's performance in this class.
我们将会在一间会议室里,离这不远，我们会开始,回顾每一位同学课堂上的表现。
-
Davis was sure that no good would result from it, not even from stronger laws on the return of escaped slaves.
VOA: special.2009.03.26
-
Whether they arrived there after an exodus from Egypt is not of course indicated.
他们是否在逃离埃及之后到达此地,文中并没有暗示。
-
But experts say non-communicable diseases -- those that do not spread from person to person -- are the leading killer today.
VOA: special.2011.05.11
-
The city will not be benefited as much from changing law as it will be harmed " through being habituated to disobey the rulers."
城市并不会因为变法而受益,就像习惯于,违抗统治者一样有害“
-
A United States District Court said intelligent design was not science and could not be separated from religious belief.
VOA: special.2009.12.01
-
This is something I used to announce near the end, but then some people felt that it's not fair not to know this from the beginning.
这些话我以前都是在期末的时候说的,但后来有些同学反映,如果不在课程一开始知道这些会很不公平
-
It is in the eastern part of the state, not far from the border with the state of Virginia.
VOA: special.2009.07.20
-
You see,many of you, not far from now,you will be in influential positions.
你们许多人，不久将会身居要职。
-
We often say the two of them prove the proverb that the apple does not fall far from the tree.
VOA: special.2009.08.30
-
Unlike Nabokov, these writers are not trying to make a language that is autonomous and separate from the world, so you will not see the kind of artifice and the labored attention to form.
不同的是这些作家并不想要营造一种,独立的和世界分离的语言，所以你不会看到这方面的炼化技巧,和费劲地塑造。
-
He has not stepped back from his policy of seeking to work with Iran after thirty years without diplomatic ties.
VOA: special.2009.06.20
-
They're not showing them keeling over from a triple bypass surgery, let's say.
当然广告里没放他们,免于三重心脏搭桥手术画面
-
Experts say heat waves often become dangerous when the nighttime temperature does not drop much from the highest daytime temperature.
VOA: special.2010.07.27
-
So even if, on average, the stock is expected to not move at all from where it starts, some stocks will be expected to just trundle along without much change, not very volatile.
所以即使平均而言，股票应该是不会,和开盘的时候有什么区别，有一些股票可能会,没什么变化，不是很反复无常。
-
The reason in our radial probability distributions we start -- the reason, if you look at the zero point on the radius that we start at zero is because we're multiplying the probability density by some volume, and when we're not anywhere 0 from the nucleus, that volume is defined as zero.
在径向概率密度里，我们开始,如果你们看半径的零点，我们从零点开始,因为我们用概率密,度乘以体积,而当我们，在离核子很近的地方,体积是，所以我们会在这里。
应用推荐