Jaffe's observation may be misplaced but not completely lost.
杰斐的观察也许用错了地方，但并不是完全没有意义。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
I think the coffee beans are from Brazil, though I'm not completely sure.
虽然我不完全确定，但我认为咖啡豆来自巴西。
However, while Spaniards did put sugar, which was unknown to indigenous Americans, into chocolate beverages, this additive was not completely innovative.
然而，尽管西班牙人确实在巧克力饮料中加入了美国土著居民所不知道的糖，但这种添加剂并不是完全创新的。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
The attacks have not completely ceased.
攻击并没有完全停止。
The mechanism used to communicate with blocking code is not completely developed yet.
这种机制用来与阻塞进行通信，目前还没有完全开发完毕。
I've been chopped by my share of bad review. However, it's not completely my fault.
为此我曾被恶意的评论中伤过，但这并不是我的错。
It says to call this number if you're not completely satisfied with this candy bar.
包装上说如果对糖果条不满意可以致电。
Not completely elastic, but not bad. A tennis ball--not completely elastic, but not bad.
不是完全弹性的，但不坏，一个网球,-不是完全弹性的，但不坏。
In Windows 2000, services are not completely deleted until the computer is restarted.
在Windows 2000服务不会被完全删除之前重新启动计算机。
Half Truth: Often the man is not exactly lying, but he is not completely honest either.
半半真理：有时候，男人不是在真正的说谎，但是，他也不是真正的在实话实说。
And to show you that it is not completely absurd, I will put, actually, in some Numbers.
为了向你们证明，不是完全荒唐的，我代入些数字。
A: The outlook is not completely bleak, but it is not an industry where anyone will ever get rich.
答：行业的前景并非完全黯淡，但这也不是任何人都能够致富的行业。
This helps, but does not completely prevent, the concept of dependency hell mentioned earlier.
这可以让dependencyhell尽早被发现，但是不能完全避免。
The introduction of code annotations alleviates this dependence to some extent, but not completely.
代码注释的引入在一定程度上减轻了此依赖性，但并未完全消除。
Your tree house is not completely rustic — it comes complete with a veranda, hammock and toilet.
你的树屋并不是完全田园风格的——它配备有阳台、吊床和卫生间。
'Usually for ice diving it's mandatory to use a rope but here the lake is not completely closed.
通常情况下冰川潜水是必须要使用绳索的，但是这里的这个湖并不是完全封闭的。
To me, this seems quite a big wrinkle and explains why buying gold is not completely irrational.
就我看来，这些似乎相当矛盾，也解释了为什么购买黄金并非完全失去理性。
That I had come this far undetected caused me no small satisfaction, but I was not completely at ease.
我走到这一步而没有被揭穿，感到心满意足，但还没有完全放下心来。
To make walking not just cheap, but not completely free, you're going to have to make your own footwear.
为了使步行花费较小，但又不是完全免费，你不得不为自己置点脚上的装备。
Not completely, but certainly to the point of knowing we can choose what button to push in an experiment.
就算不完全是这样，至少我们可以肯定，我们可以选择在实验中按哪个按钮。
So, it's not completely obvious what it looks like, but here is a computer plot of that vector field.
这样说不太直观，但我们有电脑画出来的向量场。
Note that it's not completely random. The first two bytes are, by convention, the TLS version (03 01).
需要指出的是这并非全是随机数，按约定，最前面的两个字节是TLS版本(03 01)。
However, Baidu is not completely without fault because it should have taken more precautions to prevent this.
然而，百度也有不是完全没有过错：它本应该采取更多的措施以防范这种情况。
But I'm not completely persuaded that the changes we're talking about have happened on Blankfein's watch.
但我不完全同意我们正在讨论的这些变化是由于布兰克·费恩的功劳。
But I'm not completely persuaded that the changes we're talking about have happened on Blankfein's watch.
但我不完全同意我们正在讨论的这些变化是由于布兰克·费恩的功劳。
应用推荐