Jaffe's observation may be misplaced but not completely lost.
杰斐的观察也许用错了地方，但并不是完全没有意义。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
However, while Spaniards did put sugar, which was unknown to indigenous Americans, into chocolate beverages, this additive was not completely innovative.
然而，尽管西班牙人确实在巧克力饮料中加入了美国土著居民所不知道的糖，但这种添加剂并不是完全创新的。
In such studies, researchers would need to follow groups of children with and without music lessons over a long period of time—even if the assignments are not completely random.
在此类研究中，研究人员需要在很长一段时间内对上音乐课和未上音乐课的不同小组的儿童进行追踪——即使任务并不是完全随机的。
I think the coffee beans are from Brazil, though I'm not completely sure.
虽然我不完全确定，但我认为咖啡豆来自巴西。
The attacks have not completely ceased.
攻击并没有完全停止。
I confess that I have not completely realized what this means to me.
译文我承认，我没有完全意识到这对我意味着什么。
It says to call this number if you're not completely satisfied with this candy bar.
包装上说如果对糖果条不满意可以致电。
Your tree house is not completely rustic — it comes complete with a veranda, hammock and toilet.
你的树屋并不是完全田园风格的——它配备有阳台、吊床和卫生间。
A: The outlook is not completely bleak, but it is not an industry where anyone will ever get rich.
答：行业的前景并非完全黯淡，但这也不是任何人都能够致富的行业。
The introduction of code annotations alleviates this dependence to some extent, but not completely.
代码注释的引入在一定程度上减轻了此依赖性，但并未完全消除。
That I had come this far undetected caused me no small satisfaction, but I was not completely at ease.
我走到这一步而没有被揭穿，感到心满意足，但还没有完全放下心来。
So, it's not completely obvious what it looks like, but here is a computer plot of that vector field.
这样说不太直观，但我们有电脑画出来的向量场。
Note that it's not completely random. The first two bytes are, by convention, the TLS version (03 01).
需要指出的是这并非全是随机数，按约定，最前面的两个字节是TLS版本(03 01)。
Consider instant messaging, which historically was frowned upon (if not completely banned) in businesses.
看看即时消息传递吧，原来企业对这种技术还不屑一顾(如果不是完全禁止的话)。
OK, if that's not completely clear to you, then I encourage you to go over how we set up double integrals again.
如果你还不是完全清楚，建议你去复习一下，如何建立二重积分。
Markets did not completely fall apart after Lehman's bankruptcy, as some had feared, but they were highly agitated.
在雷曼破产后，市场并没有像一些人担心的那样完全崩溃，但也却是相当不安。
So, if the statistics are to be believed, it appears the Brits have not completely fallen out of love with the CD.
这么看来，如果把这些数据当真的话，英国人还没到和CD彻底说拜拜的时候。
Also, at the time the complex was not completely embraced as its location was too far from the center of Montreal.
而且，由于这个建筑群离蒙特利尔市中心太远而没有被广为接纳。
Some common phenomena, however, are not completely understood. Still others cannot be explained at all at this time.
但有些普通现象人们至今仍没有完全弄懂，还有一些现象目前根本无法解释。
But it's not completely empty, as a new map of the interstellar space in the 1, 000 light-years around the sun shows.
但它又不是完全的空无一物，正如这张最新的太阳周边1000光年范围内星际空间地图所示。
Since I am not completely certain that the clean PDF doesn't contain a hidden virus, I've elected not to post it just yet.
我不敢完全肯定PDF文件里是否藏有病毒，所以决定暂时不贴出来。
This is also an opportunity to amend some answers you were not completely satisfied with or provide additional information.
这也是一个机会，你可以对面试时不完全满意的一些回答加以补充，或者提供附加的信息。
If no stable state backup exists, and the current configuration is not completely broken, it is best to take a backup now.
如果不存在稳定状态备份，且当前配置并未被完全破坏，则最好现在就执行备份。
If you are not completely relaxed by now (and a short nap would be a great indication of relaxation), then try self massage.
如果你现在还无法完全地放松(小睡一下将是很好的放松的标志)，试着自己按摩。
The events Tk responds to are similar, but not completely equivalent, to the set of events defined by the X11 window system.
Tk响应的事件是类似于X11窗口系统定义的事件集，但是不完全相同。
The events Tk responds to are similar, but not completely equivalent, to the set of events defined by the X11 window system.
Tk响应的事件是类似于X11窗口系统定义的事件集，但是不完全相同。
应用推荐