Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
The peasants could not bear wasting a grain of rice.
农民们是无法容忍浪费一粒大米的。
Research in biotechnology is costly and often does not bear fruit for years.
生物技术的科研费用高昂，并且多年取不到任何进展。
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
凡不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。
Unlike many past economic crises, the latest one does not bear a "made in Mexico" label.
与以往的经济危机不同，这次的经济危机未被打上“墨西哥制造”的标签。
Naive years can not bear to deceive, youth absurd not you.
天真岁月不忍欺，青春荒唐不负你。
Johnny was an active sort of person and could not bear to see others idling about.
约翰尼不是那种懒散的人，容不得看到别人无所事事地打发时间。
But there is a subtle logical leap that, I believe, does not bear up under closer scrutiny.
但其中有一个微妙的逻辑“跃进”，在我看来，经不起较仔细的检验。
He could not bear to see someone die because there was nothing to stem their bleeding, he says.
他说，他无法忍受眼睁睁地看着有人因无法止血而死去。
He could not bear to see the bank lose any of its roles, however much he might understand the logic of it doing so.
他简直不堪忍受看见央行丧失任何一种原本的功能角色，即便他很明白这些措施的逻辑道理何在。
But when Cathy pretended to cry, Hareton could not bear to make her sad, and he threw the letter down on the table.
可当凯茜假装哭的时候，哈里顿不忍让她伤心，把信扔到桌子上。
China will not bear the consequences, nor will it allow any infringement on its sovereignty and security interest.
中国不会吞下苦果、恶果，不会允许自己的主权和安全利益受到侵犯。
The feeling of happiness so elusive. Grip in the palm of the hand do not think it is; an opening hand, they could not bear.
幸福的感觉，如此不可捉摸。握在手心，觉得不实在；一放开手，又舍不得。
The high-minded man does not bear grudges, for it is not the mark of a great soul to remember injuries, but to forget them.
思想高尚的人不会心怀怨恨，因为一个伟大灵魂的标志不是去记住伤害，而是忘记伤害。
The high-minded man does not bear grudges, for it is not the mark of a great soul to remember injuries, but to forget them.
品格高尚的人不怀恨，因为一个伟大灵魂的标志不是牢记自己所受的伤害，而是忘记它们。
The valve can not bear the push, pull and torsion action generated by the heat-expansion and cold-contraction of pipe or other reason.
盲板阀不得承受管道热胀冷缩或其他原因发生的外力对其产生推拉、扭曲作用。
There is hardly a shop, hotel or restaurant that does not bear a sepia-toned image of the man gazing down like a silent movie star.
无论是在商店，旅馆还是餐馆，到处都挂着他深色的肖像，像一个电影明星般地俯视着芸芸众生。
The high-minded man does not bear grudges, for it is not the mark of a great soul to remember injuries, but to forget them. (Aristotle)
高尚的人不会心怀不满，因为一个伟大的灵魂的标志不是记住伤害，而是忘却伤害。
The man who has not fought his way upward and does not bear the scar of desperate conflict does not know the highest meaning of success.
一个人若没有勇往直前地拼搏过，砥砺不懈地在绝望的伤口中抗争过，就不会知道成功的终极意义。
America does not bear all, or even most, of the blame for Doha's deadlock. But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
美国不应为多哈谈判僵局承担全部甚至是大部分的责任，但在这最后的时刻，布什先生也许是唯一可以打破僵局的人。
America does not bear all, or even most, of the blame for Doha's deadlock. But at this eleventh hour, Mr Bush may be the only person capable of breaking it.
美国不应为多哈谈判僵局承担全部甚至是大部分的责任，但在这最后的时刻，布什先生也许是唯一可以打破僵局的人。
应用推荐