It is important that neither you nor we know which of the two drugs you are given.
重要的是，你我都不知道两种药物中你接受的是哪一种。
We can hope that the boy will fulfil his intended mission on Earth, about which neither he nor we can guess yet.
我们希望这个孩子能完成他在地球上的使命，这些难以猜测。
It had only been viewed 425 times and neither Rankin nor we could figure out how it got bookmarked so much in that one random day.
这个视频仅仅只被人观看了425次，我们和Rankin都弄不清楚为什么在这天这个视频会被人如此频繁的收藏到书签中去。
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
现在为什么试探神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭，放在门徒的颈项上呢。
Some two months after our wedding we met Liang Sicheng and his wife Lin Huiyin. Neither they nor we were aware that years of close friendship lay ahead, but we were captivated from the first.
婚礼后大约两个月，我们遇见了梁思成和林徽因夫妇，谁都没料到这段友谊日后会持续如此长久……我们一见钟情。
We neither understand nor respect each other, and we have no basis for compromise or cooperation.
我们既不了解对方，也不尊重对方，并且没有妥协与合作的基础。
The real concern, then, is not that we weigh too much, but that we neither exercise enough nor eat well.
因此，真正令人担忧的不是我们体重过重，而是我们既没有进行足够的锻炼，也没有吃好。
If we attach too much importance to money, we cannot find the real meaning of life, and nor can we find pleasure in life.
如果我们太过看重金钱，我们就无法找到生活真正的意义，我们也没办法在生活中找到乐趣。
Neither rain nor snow keeps the postman from delivering our letters which we so much look forward to receive.
无论下雨还是下雪，邮递员都无法寄出我们非常希望收到的信件。
Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
We had neither umbrellas nor raincoats with us!
我们既没带雨伞，也没带雨衣！
We can neither get together often nor go to crowded places during the special period.
我们既不能经常聚会，也不能在特殊时期去人多的地方。
But here, in the sunny day, and among all the people, he knows us not; nor must we know him!
可是在这儿，天上晴晴的，又有这么些人，他却不认识我们；我们也不该认识他！
Nor can we take fertiliser supply for granted any longer since "peak phosphates" threatens.
因为“磷酸盐峰值”的威胁，我们也再没有牢靠的肥料供应了。
Nor have we been wanting in attention to our British brethren.
我们并没有置我们的英国弟兄于不顾。
We cannot live with their current practices, but nor can we live without them; their function - assessing the risk of securities - is indispensable.
我们无法容忍他们现在的做法，但我们也不能缺少他们，因为评级机构评估证券风险的职能不可或缺。
Nor are we seeking to control Iraqi airspace.
我们也不寻求控制伊拉克的领空。
Nor do we believe they were written even by the close disciples of apostles. They're anonymous texts.
我们认为它们也不是由使徒的，亲密信徒所写，它们是匿名发表的。
I don't think that any statement like this can ever be perfect, nor will we perfectly live up to it.
我不认为任何像这样的声明会是完美的，我们也不会完美地实现它。
Don't panic, we don't know exactly how we will implement the component, nor should we care.
不要着急，我们并不完全知道将如何实现组件，也不应该知道这一点。
They didn't strive to reconcile the conflicts, nor should we.
他们没有去调和那些冲突，我们也不应该。
Nor do we have an idea as to the timing of these faunal connections.
我们也不知道这些动物物种联系的时间表。
Best Line: "it was we, the people; not we, the white male citizens; nor yet we, the male citizens; but we, the whole people, who formed the Union."
点睛之笔：“我们，指的是所有人；而不仅仅是白人男性公民；也不仅仅是男性公民。”我们，就是组成联邦的全体人民。
Nor do we bother to remember multiplication tables. Pocket calculators do the job of multiplying quite nicely.
我们甚至不用烦神去背诵乘法表，袖珍计算器算得又快又好。
Nor do we bother to remember multiplication tables. Pocket calculators do the job of multiplying quite nicely.
我们甚至不用烦神去背诵乘法表，袖珍计算器算得又快又好。
应用推荐