A guildsman may not enter into workshop partnership with a non guildsman.
基尔特公会会员不得与非基尔特公会会员建立工作坊伙伴关系。
You can also perform INSERT, UPDATE, and DELETE operations for relational nicknames, but not for non-relational nicknames.
对于关系昵称，也可以执行INSERT、UPDATE和DELETE操作，但是对于非关系昵称不可以执行这些操作。
That is no tautology. Why can't there be things only discoverable by non-scientific means, or not discoverable at all?
这并不是同义反复的恒真命题，为什么不能有只能通过非科学方法发现的事物呢，又甚或有根本发现不了的事物？
Churchgoers are happier than non-churchgoers, but not for the reasons people expect.
教友要比一般人更快乐，但并不是由于人们早先认为的原因。
India has not signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
印度一直没有签署《核不扩散条约》。
Non combat pets may not be selected as the target for spells or abilities.
非作战宠物现在不会被选择为法术或者技能的目标。
Recumbent bicycles, tandems, and other bicycles will be considered non-conforming and not allowed to enter any race.
躺车、三轮车和其他种类的自行车将被视为不合规则，不允许参加任何比赛。
India is barred from getting nuclear technology because it has not signed the nuclear Non-Proliferation Treaty.
由于印度没有签署《核不扩散条约》，印度被禁止获得核技术。
Non-executable lines such as comments are not annotated and do not contribute to the calculation of the line coverage percentage.
诸如评论之类的非执行行不会被注释，并不会对代码行覆盖率百分比的计算产生影响。
In the early days of programming, non-reentrancy was not a threat to programmers; functions did not have concurrent access and there were no interrupts.
在早期的编程中，不可重入性对程序员并不构成威胁；函数不会有并发访问，也没有中断。
Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
不可充电电池不能再充电。
The individual test cases are driven by use cases, and not supplemental, non-functional requirements specifications.
单个的测试用例是由用例驱动的，而不是附加的，非功能性需求规格。
This variable need not be set for non-XA transactions.
对于非xa事务，不需要设置这个变量。
In areas where health systems are weak or virtually non-existent, basic data will not be collected.
在卫生系统薄弱或事实上不存在的地区，是不会收集基本数据的。
Set SSLFIPS (YES) if FIPS compliance is an issue, but be aware that this does not disable non-SSL channels.
如果FIPS遵从性是一个问题，则设置SSLFIPS (YES)，但要知道这不会禁用非ssl通道。
Cisco Systems switches do not provide 100% non-blocking throughput, but can be used nonetheless.
CiscoSystems的交换机不能提供100%无阻塞的吞吐，但也能使用。
Perl 6 grammars and regular expressions allow non-grouping matches, which do not save their result.
Perl6语法和正则表达式允许非分组匹配，不保存它们的结果。
Q replication does not support replication to non-DB2 targets through a generic wrapper such as the ODBC wrapper.
Q复制不支持通过诸如ODBC包装器等通用包装器进行到非 DB2目标的复制。
These let the dieter monitor when they enter the ketosis, or fatburning, phase, but are not always accurate for non-diabetic users.
这能让减肥者监测自己何时进入酮症或脂肪燃烧阶段，不过，对非糖尿病患来说这并不总是很精确。
Likewise, a function may also assume that the values it assigns to non-volatile registers will not be modified (or at least will be restored) when it makes calls to other functions.
类似地，函数也可以假设它给非易失性寄存器赋的值在调用其他函数时都不会被修改(至少会重新恢复)。
If the parameter is set to a non-zero value, then an agent is not destroyed after it completes its work.
如果该参数被设为一个非零值，那么一个代理在完成其工作后不会被销毁。
Economists think of knowledge, unlike physical goods, as "non-rival" : use by one person does not necessarily preclude use by others.
经济学家认为知识并不像有形产品，是具有非竞争性的：一个人使用并不会排除他人使用。
Because the remote service call is asynchronous and non-blocking, the GWT client does not wait for a response from the service.
因为远程服务调用是异步的、非阻塞的，所以GWT客户机并不等待服务的响应。
The negative reaction to the Y’s rebranding suggests that non-profit outfits are not all that good at emulating business even when they try.
对YMCA改名的消极反应暴露出非营利组织并不是都擅长于效仿商业模式，即使它们努力过。
Speaking a foreign language is sometimes difficult because we may not understand the non-verbal signals of another culture.
有时候说一门外语很难，因为我们可能不理解另一文化的非语言信号。
Non-firm offers are not final, often with such words as "subject to prior sale" or " subject to our final confirmation".
虚盘不是最终的，经常会有这样的语句“以先售为准”或“须经我方最后确认”。
You can add a little cinnamon and honey (not a lot) if you're using the non-instant oatmeal.
如果你使用的不是速溶燕麦，你可以加少许的肉桂和蜂蜜（不用很多）。
It's not only the study of human population, but the populations of non-human species, including viruses.
这不仅是对人类种群的研究，也是对非人类种群（包括病毒）的研究。
Multidirectional replication is not supported for non-DB2 targets.
非 DB2 目标不支持多向复制。
Multidirectional replication is not supported for non-DB2 targets.
非 DB2 目标不支持多向复制。
应用推荐