However, the mass media are with us for better, for worse, and there is no turning back.
然而，大众媒体和我们在一起，无论好坏，而且没有回头路。
But I realized that there could be no turning back.
但我又意识到，那样一来我就无路可退了。
When good fortune comes calling, there is no turning it away.
好运要来临，怎么也阻挡不住。
Remember, once you've signed the contract, there's no turning back.
记住：一旦你签署了合约，就无可翻悔。
Remember, once you've signed the contract, there is no turning back.
记住，一旦签了合同，就不可能反悔了。
Once they reach their destination and lower their ropes, there’s no turning back.
到目的地后放下绳索，就再也不能回头了。
Once they reach their destination and lower their ropes, there's no turning back.
到目的地后放下绳索，就再也不能回头了。
A friend happened to introduce him to theatre acting, and there was no turning back.
一个朋友碰巧介绍他到剧院工作，再也没有回头过。
They propped the line higher with a ladder. This time there would be no turning back.
他们用梯子把绳子撑高。这一次应该不用再返回了。
There is no turning once a dark path is taken. You of all people should understand that.
当你选择了一条黑暗路线，你就无法回头了。你们所有人也应该清楚这一点。
Then, sometimes before we know it, were already on a path where there's no turning back.
也正因如此，我们有时会在不知不觉中走上一条不归路。
Then, sometimes, before we know it, we're already on a path where there's no turning back.
也正因如此，我们有时会在不知不觉中走上一条不归路。
Some people told me that the first is the desire of her, but she has been no turning back.
有人跟我说，初一是她最渴望的，但她已经不能再回头了。
He got loads of debt, he got old, he got weak, there's no turning back here, he has cross his rubicon.
他有一大堆债务，他年老体衰，这里没有回旋的余地，是他跨越了界限。
There is no turning back, you have to always be a child of 16 games in the super-Marie, keep moving forward.
没有回头路，你永恒只能向钟头候16位的游戏机中的超级玛丽一样，不停地向前走。
It is a long, bitter journey, sustained only by knowing that once you taste the wine there is no turning back.
这是一个漫长的苦难之旅，因为一旦你喝下这杯酒，这个世界上便绝无回弓之箭。
New products can take on a life of their own within an organization, becoming so hyped that there's no turning back.
新产品能够在产品线上走完自己的市场周期，但如此天花乱坠的营销方式使得其没有回头路。
For me, there was no turning back. I forced myself to believe that in the end, at some point, the mind will stop fighting me.
对我来说已经没有回头路，我强迫自己相信，在最后，某个时候，思想会停止战斗。
"There is no turning back from a future in which more of our energy resources are grown and harvested in a sensible way," he said.
他说：“以合理的方法来种植和收获更多能源来源的前途是不可逆转的。”
Janos Slynt had lifted Ned Stark's head by the hair as his life's blood flowed down the steps, and after that there was no turning back.
杰诺斯·史林特伯爵抓着奈德·史塔克的头发把脑袋提起来，生命之血顺着台阶流下，从那以后就再也没有转圜的余地了。
Frederic S. Mishkin, a former Federal Reserve governor from 2006 to 2008, for one, said there could be no turning back on too big to fail.
在2006年至2008年间出任联邦理事会理事的米什金(Frederics . Mishkin)表示，大到不能倒的情形已经无法回头。
I had no idea what I needed to do to snap out of this mindset but I did know that something big had happened and there was no turning back.
我完全不知道怎样做才能振作起来，但知道有些事发生就无法回头了。
Because of the prospects in wide application of this grinding wheel, there can be no turning back in developing this wheel in our country.
鉴于它极其广阔的应用前景，国内在推广应用超硬磨料砂轮时也必将大力开发此种单层钎焊砂轮。
Because of the prospects in wide application of this grinding wheel, there can be no turning back in developing this wheel in our country.
鉴于它极其广阔的应用前景，国内在推广应用超硬磨料砂轮时也必将大力开发此种单层钎焊砂轮。
应用推荐