We said we would do it—there can be no turning back.
我们说过要干这事，不能反悔。
If chosen, there's no turning back.
如果被选上，就不能回头了。
However, the mass media are with us for better, for worse, and there is no turning back.
然而，大众媒体和我们在一起，无论好坏，而且没有回头路。
There will be no turning back.
将没有回头路可走。
我再不能回头。
For me there was no turning back.
然而我还是义无反顾。
There is no turning back the clock.
时钟难倒转。
This time, there's no turning back.
有些事，我已经下决心，这次，不会回头了。
It's a long lane that has no turning.
再长的胡同也会有拐弯的。
It's a long lane that has no turning.
无论怎样长的巷子也有转弯处。申意义为：耐心等待终会时来运转。
It is a long lane that has no turning.
无论怎样长的巷子也有弯。
It is a long road that has no turning.
再长的路也有转弯的时候。
But for China there is no turning back.
但是，对中国来说，没有回头路可走。
Once upon a time, there was no turning back.
献给懂你的人，从前不回头，往后不将就。
Once you have made a promise, there is no turning back.
一旦你做出了承诺，就不能反悔了。
But I realized that there could be no turning back.
但我又意识到，那样一来我就无路可退了。
There is no turning back. That much, Iron Man knows.
自己面前的是一条不归路。这点，铁人心里很清楚。
But once we started, we knew there was no turning back.
但我们知道一旦开始，就没有回头的余地了。
When good fortune comes calling, there is no turning it away.
好运要来临，怎么也阻挡不住。
Remember, once you sign the contract, there's no turning back.
记住，一旦你签了合同，就不能反悔。
Remember, once you've signed the contract, there's no turning back.
记住：一旦你签署了合约，就无可翻悔。
Remember, once you've signed the contract, there is no turning back.
记住，一旦签了合同，就不可能反悔了。
Once they reach their destination and lower their ropes, there’s no turning back.
到目的地后放下绳索，就再也不能回头了。
Once they reach their destination and lower their ropes, there's no turning back.
到目的地后放下绳索，就再也不能回头了。
There is no turning back to the days when operating systems had a lock on customers.
操作系统禁锢客户的时代已一去不复返了。
Then, sometimes, before we know it, we're already on a path where there's no turning back.
也正因如此，我们有时会在不知不觉中走上一条不归路。
But according to the genial New Yorker, once he caught the music bug, there was no turning back.
但这位亲切的纽约客表示，对于音乐的狂热，已经让他无法回头。
But according to the genial New Yorker, once he caught the music bug, there was no turning back.
但这位亲切的纽约客表示，对于音乐的狂热，已经让他无法回头。
应用推荐