It is joyful freedom. There is no television here, no this, no that. But we are perfectly happy.
这是令人愉快的自由。这儿没有电视，没有这个没有那个。但我们非常快乐。
I say, no this is good evidence that we're talking about a different author who has a slightly different theology that would be, in some ways, pretty fundamentally different.
但我反对这种观点，这是很好的证据，证明这本书的作者另有其人，他持不同的神学观点，可能说在某些方面存在本质不同。
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune.
你如果不在这上面投资，那是存心不想发财。
Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
两位律师被告知不要离开这座建筑，但没被告知这一指示的原因。
Passengers are reminded (that) no smoking is allowed on this train.
旅客们请注意，本次列车禁止吸烟。
This type of behaviour is no longer socially acceptable.
这种行为在社交中已不再合适。
This type of trap uses no bait or other attractant.
这种陷阱不用诱饵或其他引诱物。
We have no objection to this change, but doubt that it will significantly improve matters.
我们不反对这种变化，但怀疑这是否将明显地改善事态。
We had never experienced this kind of holiday before and had no idea what to expect.
我们以前从未经历过这种假期，不知道有什么可期待的。
"You have no right to intimidate this man," Alison continued.
“你无权威胁这个男人，”爱丽森继续说。
Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.
考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。
"What if there is no kerosene this winter?" said Al.—"So what?" she said. "We still have electricity."
“今年冬天如果没有煤油可怎么办呢？”阿尔说。—“那又怎么样？”她说。“我们还有电呢。”
There's no sense in pretending this doesn't happen.
假装此事没有发生是没用的。
This food contains no artificial flavourings.
这种食品不含人工调味品。
We are considering the options available to us in this no-win situation.
在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。
This man was no idler - he worked harder than anyone I knew.
此人一点也不是懒汉-他比我认识的其他任何人都更勤快。
This guy is a superficial yuppie with no intellect whatsoever.
这个家伙是个肤浅的雅皮士，没有任何智慧。
No one has yet claimed responsibility for this latest bomb outrage.
迄今还没有人宣称对最近的爆炸丑行负责。
This state of affairs can no longer be ignored.
再不能无视这种情况了。
This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of the many projects taking place.
这绝不是份详尽无遗的清单，但它显示出很多正在进行的项目。
No, this is for setting my hair yesterday.
不，这是因为昨天给我做了头发。
There is no blossom this year on the plum trees.
今年李子树不开花。
No, this is about collaboration with your customers in every aspect of your business.
这是关于与你的客户在业务的每个方面进行协作。
No, this picture doesn't show the warehouse where they're keeping the Ark of the Covenant; it's the US Geological Survey National Ice Core Lab.
这张照片显示的可不是保存神秘约柜(藏于古犹太圣殿至圣所内、刻有十诫的两块石板)的仓库，而是美国国家地质调查所的冰芯实验室。
It was the race all of China — and, no, this is not journalistic hyperbole — was waiting for.
这是整个中国期待的比赛，这样说绝没有丝毫的夸张。
I considered the term artist, and then decided no, this can't be called art, so what came out of my mouth was the diction of a kindergartner: draw-er.
我打算用画家这个词，后来又决定不用，这并不能叫做画，于是从我嘴里说出了幼儿园词汇：画者。
I considered the term artist, and then decided no, this can't be called art, so what came out of my mouth was the diction of a kindergartner: draw-er.
我打算用画家这个词，后来又决定不用，这并不能叫做画，于是从我嘴里说出了幼儿园词汇：画者。
应用推荐