"Here, have mine."—"No, this is fine."

“给，用我的。”—“不用，这个挺好的。”

《柯林斯英汉双解大词典》

"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."

“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”

《柯林斯英汉双解大词典》

No, this T-shirt is not his.

不，这件T恤衫不是他的。

youdao

Across this strange land, no man in the early days of the West knew just where death was waiting for him.

VOA: special.2010.03.25

No one, until this time, had suggested that a system would be subjected to quantization except for light.

在他之前，还没有人提出过,除光系统外的量子化系统。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And this confusion, I think, has everything to do with the fact that this is no ordinary moral that we have in this work of literature.

我认为这种惶惑，是跟一个事实有关的,就是在这部文学作品中没有我们的普通道德。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

No this was something completely different.

FORBES: The Guy From Dell Thinks I'm A Dope...And He's Right

And no, this is no well-meant public service announcement decrying excessive holiday spending gone awry.

FORBES: Suze Orman Thinks You Should Consider An Acura

"This is no ordinary campaign because this is no ordinary time, " Kerry said.

CNN: Blasting Bush, Kerry makes it official