No this is right, this is the final state.
这个就是对的，这是终态。
There is no television here, no this, no that.
这儿没有电视，没有这个没有那个。
It is joyful freedom. There is no television here, no this, no that. But we are perfectly happy.
这是令人愉快的自由。这儿没有电视，没有这个没有那个。但我们非常快乐。
"Here, have mine."—"No, this is fine."
“给，用我的。”—“不用，这个挺好的。”
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
不，这件T恤衫不是他的。
No. This house is for triangles only.
不可以，这房子是给三角形住的。
No, this is about collaboration with your customers in every aspect of your business.
这是关于与你的客户在业务的每个方面进行协作。
不，这是我的孩子！
No, this is not an option because it would be dangerous.
不能，由于这样做存在危险而无法作为一种选择。
No, this is definitely an alien planet.
不，这绝对是个地外行星。
No, this definitely wasn't Kansas.
不，这显然不是堪萨斯州。
No, this is not diplomatic speak, or even more gushing drivel, but a genuine description.
真的，这可不是什么外交辞令，更非信口开河，而是真切的描述。
不，这不是一个错误。
Benjamin: No, this is the second time.
本杰明：不，这是第二次。
——不，这只是误导。
No, this picture doesn't show the warehouse where they're keeping the Ark of the Covenant; it's the US Geological Survey National Ice Core Lab.
这张照片显示的可不是保存神秘约柜(藏于古犹太圣殿至圣所内、刻有十诫的两块石板)的仓库，而是美国国家地质调查所的冰芯实验室。
It was the race all of China — and, no, this is not journalistic hyperbole — was waiting for.
这是整个中国期待的比赛，这样说绝没有丝毫的夸张。
Yes, it is still going, and no, this isn't an early April fool.
还真有这么个协会，我可不是没到愚人节就在这跟您开玩笑。
No, this trip is not just about the girlfriend and in-laws.
不，此行不仅是为了女朋友和未来的亲戚。
I considered the term artist, and then decided no, this can't be called art, so what came out of my mouth was the diction of a kindergartner: draw-er.
我打算用画家这个词，后来又决定不用，这并不能叫做画，于是从我嘴里说出了幼儿园词汇：画者。
No, this trick won't work... How on earth are you ever going to explain in terms of chemistry and physics so important a biological phenomenon as first love?
这招就不管用了…化学和物理怎么解释得了初恋这么重大的生物现象呢？
No, this feat of modern engineering (and good government) was completed in the Swedish city of Malmö, just across the Oresund bridge from Copenhagen, Denmark.
这项当代工程杰作随着马尔默一段工程的完成而宣布竣工，由此穿过奥瑞桑大桥就可以到达丹麦的哥本哈根。
No, this feat of modern engineering (and good government) was completed in the Swedish city of Malmö, just across the Oresund bridge from Copenhagen, Denmark.
这项当代工程杰作随着马尔默一段工程的完成而宣布竣工，由此穿过奥瑞桑大桥就可以到达丹麦的哥本哈根。
应用推荐