Huck jumped for a hiding-place, for he had no mind to be connected even remotely with the late event.
哈克跳起来找个藏身的地方，因为他根本不想和最近发生的事情扯上一点儿关系。
I was happier then with no mind-set.
我是那么幸福，没有想法的。
The Awakened One having no mind works with the mind of others.
一个觉醒的人并没有与其他人思想纠缠不休的头脑。
It seemed there could be no soul darker, no mind more evil, no heart more cold.
看起来不会有比他更黑暗的灵魂，更邪恶的思想，更冷酷的心了。
When the mind vanishes, there the Self is. Where the Self is, there is no mind.
头脑消失后，真我显现。有真我的地方就没有头脑。
She averted her face: he apparently put some question which she had no mind to answer.
她把脸掉过去，显然他提出了一些她不想回答的问题。
Pay no mind to young girls, for they never become anything more than silly old women.
不要再在意年轻的女孩，她们迟早会变成愚蠢的老女人。
Harold chimes in with (the opinion of) his immediate boss as if he had no mind of his own.
哈罗德附和他的顶头上司的意见，好象他自己没有脑子似的。
In fact, in 1968, brain death became the deciding threshold for human life. No mind, no life.
事实上，科学界在1968年就表明：脑(智囊)死是人类生命存亡的分界线，无思维，无生命。
It cuts across every boundary you can imagine. It pays no mind whatsoever to race, age, or class.
我们可以自由自愿地反对性暴力，甚至超越了任何你可以想到的界限，不论你是属于哪个种族、多大年纪或是来自哪个阶层。
As a result, "perfect silence of the mind", "no mind", or "stillness" happens to the person.
结果，“完美的沉默有同样的思想”，没有思想，或“静止”发生在人身上。
I want a girl that is mature please no mind games and no insecurity or controling or old way of thinking.
我想要个不玩心计，有安全感或者容易控制或者用旧的方式思考的女孩子。
It strikes freely and willingly. It cuts across every boundary you can imagine. It pays no mind whatsoever to race, age, or class.
我们可以自由自愿地反对性暴力，甚至超越了任何你可以想到的界限，不论你是属于哪个种族、多大年纪或是来自哪个阶层。
The Awakened One having no mind works with the mind of others. The unawakened one having a mind struggles with the mind of others.
觉者没有一个能够与他人头脑互动的头脑，不觉者有一个与他人头脑抗争的头脑。
That is what the Scriptures mean when they say, "no eye has seen, no ear has heard, and no mind has imagined what God has prepared for those who love him."
正如经上所记：“神为爱他的人所预备的，是眼睛未曾见过，耳朵未曾听过，人心也未曾想到的。”
Know, verily, that the soul is a sign of God, a heavenly gem whose reality the most learned of men hath failed to grasp, and whose mystery no mind, however acute, can ever hope to unravel.
须知，灵魂无疑是上帝的一个表征，是神圣的瑰宝，最有学问者也无法了解其本质，再敏锐的心智也无法解开其奥秘。
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
Go in and ask him the price of the instrument; but mind, he shall have no more kisses!
进去问问他这个乐器的价格；不过，记住，他不能再要什么吻了！
The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
There was no elation in his gait, which kept pace with the action of his sombre mind.
他的步态并不得意，因为他的步态和他忧郁的心情是同步的。
Watching a lot of TV does no good to your mind.
看太多电视对你的大脑没有好处。
Luke doesn't mind that there are no animals.
卢克不介意这里没有动物。
Let's always remember "Opportunities are only for the prepared mind" and "No pains, no gains."
让我们永远记住“机遇只青睐做好准备的人”和“不劳无获”。
When you're giving feedback, it's important to keep in mind that no one likes to be told they're doing a bad job.
当你给予反馈时，重要的是要记住，没有人喜欢被告知他们的工作做得很糟糕。
"No thanks," said John, "I'd rather play chess with Hyun, if he doesn't mind."
约翰说：“不，谢谢。如果玄不介意，我宁愿和他下棋。”
"No thanks," said John, "I'd rather play chess with Hyun, if he doesn't mind."
约翰说：“不，谢谢。如果玄不介意，我宁愿和他下棋。”
应用推荐