These conditions no longer obtain.
这些条件不再适用。
他不再住这儿了。
He's no longer a depressive character.
他不再是一个抑郁的人物。
Vegetarians are no longer dismissed as cranks.
素食者不再被视为有怪癖的人。
Uninstall any programs that you no longer need.
将不再需要的程序全部卸载。
You will no longer have a use for the magazines.
你将不再用得着这些杂志了。
This type of behaviour is no longer socially acceptable.
这种行为在社交中已不再合适。
California no longer allows smoking areas in restaurants.
加利福尼亚州不再允许在饭店里设吸烟区。
There is no longer any stigma attached to being divorced.
离婚不再是什么丢脸的事。
The business is no longer regarded as a citadel of commerce.
这个生意已经不再被看作是商业堡垒了。
Early marriage and procreation are no longer discouraged there.
早婚早育在那里不再遭到反对了。
Women are no longer dominated by the men in their relationships.
在两性的相互关系中，女性已不再受制于男性。
They were no longer using mules and horses to plough their fields.
他们那时已不再用骡子和马来犁地了。
He no longer wished to be associated with the party's policy on education.
他不再愿意与该党的教育方针认同。
Though the city will no longer clamp cars, illegally parked vehicles will be towed.
尽管该城将不再锁扣车辆，违规停放的车辆将被拖走。
She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
The last paragraph contains an anachronism. The Holy Office no longer existed at that time.
最后一段有一个年代错误。宗教裁判所那时已不复存在了。
Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.
考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。
The authorities no longer subscribe to the view that disabled people are unsuitable as teachers.
当局不再支持残疾人不适宜做教师的观点。
Britain's trade figures can no longer be extracted from export-and-import documentation at ports.
英国的贸易数字再也不能从各港口的进出口文件中摘取了。
She was no longer sure of her position. Apropos of that, it was clearly time for more persuasion.
她对自己的立场不再胸有成竹。谈及此，显然正是做更多说服工作的时候。
Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。
In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so.
那时，英语歌曲还有舞蹈都要在学校教授，但现在情况似乎不再是这样了。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
那些法律已不适用了。
His presence no longer signified.
他在不在场已不重要。
This state of affairs can no longer be ignored.
再不能无视这种情况了。
They told James he could no longer live rent-free.
他们告诉詹姆斯他不能再不交租金白住了。
They told James he could no longer live rent-free.
他们告诉詹姆斯他不能再不交租金白住了。
应用推荐