No, indeed; the most singular flowers and plants grow there; the leaves and stems of which are so pliant, that the slightest agitation of the water causes them to stir as if they had life.
不是的，那儿生长着最奇异的树木和植物。它们的枝干和叶子是那么柔软，只要水轻微地流动一下，它们就摇动起来，好像它们是活着的东西。
And then, she had so often been told that she was homely; jean Valjean alone said gently: "No indeed!"
况且她常听到别人说她生得丑，只有冉阿让一人细声说过：“一点也不！”
"No, indeed, I cannot," said Little Claus; "only think how much profit I could make out of this conjuror."
“不成，这个我可不干，”小克劳斯说。“你想想看吧，这位魔法师对我的用处该有多大呀！”
"No, indeed, I cannot," said Little Claus; "only think how much profit I could make out of this conjuror."
“不成，这个我可不干，”小克劳斯说。“你想想看吧，这位魔法师对我的用处该有多大呀！”
应用推荐