He described them as horizontal shower-baths, from whose searching power there was no escape.
他把它们描述为水平的淋浴，从它们的搜寻力量中没有逃脱的余地。
It's like going over a waterfall—there's no escape.
类似于一个大瀑布——没有人能够逃脱掉。
Workers are trapped in a cycle of poverty with no escape.
工人们陷入贫困的怪圈里，无力自拔。
There was no escape from the flames... They died like animals in a cage.
火焰中全无退路，他们如笼中困兽一般死去。
j. Avoid creek bottoms and ravines with NO escape in the event of heavy rains.
避免在河谷和峡谷中穿行，以免突遇暴雨而无逃生之处。
If you believe in determinism, you have to believe it all the way. No escape possible.
如果你信仰决定论，你就必须毫无保留地相信这一点，没有退路。
Therefore, there is no escape. Pay your dues, work hard every day, pay homage, and obey.
因此，这里没有逃离这回事。付你的帐，每天努力工作，宣示效忠，并且服从。
There is no escape. Life is wonderful but it is really hard work. Now is the time to start afresh.
不要逃避现实。生活很美好但也很艰难，从现在开始重新生活。
There was no escape from the facts; we were brought to grips with the hard reality of our position.
逃避现实是不行的；我们必须应付我们的严酷处境。
Hundreds of commuters, on their way to work via subway, were trapped below ground with no escape possible.
数百名通勤者在他们乘坐地铁去上班的路上，也被陷在地下，没有办法逃生。
Without goals, I was going around in circles, caught in a debt cycle from which there seemed to be no escape.
没有目标之后，我就不断地在原地转圈，被债务追着跑，却始终逃不出这个圈子。
There seemed to be no escape from the grayness of my everyday life which was the only color that surrounded me.
似乎有没有从我的日常生活的灰度，这是唯一的颜色包围着我的逃生。
Games To attack (a chess opponent's king) in such a manner that no escape or defense is possible, thus ending the game.
攻击(国际象棋中对手的。国王。)，使之无法逃脱或抵抗来结束游戏。
Yet they find no escape, for their survival and comfort now depend on unpredictable strangers in far-off corners of the globe.
然而他们发现无处可逃，因为他们的生存和舒适现在依赖于地球遥远角落里无法预测的陌生人。
No matter how much we argue against it or pretend to be immune, beauty exerts its power over us. There is simply no escape.
无论我们多么用力辩驳，或假装对它免疫，美仍然对我们产生影响，根本无法逃避。
Yells: Abandon all hope! The legion has returned to finish what was begun so many yEArs ago. This time there will be no escape!
舍弃你们所有的希望吧！燃烧军团来完成万年前未竟的工作了！这次我们不会放跑任何东西！
Whichever theory you may like, it seems that there is no escape from the suggestion that form and emptiness are closely related.
无论你喜欢哪种理论，似乎都无法逃避这样的迹象，色与空是紧密相连的。
So if the "no escape" is aggressive battle, then "the clouds above, under the water" can be considered a escapism loring, utopia.
那么假如说《无处可逃》是八面威风的角斗场，那么《云端以上，水面以下》则可以看作是一个逃避实际的温顺乡，幻想国。
I believe there is no escape from the rule of life that we must do many, many little things to accomplish even just one big thing.
我相信我们必须做许许多多小事才能成就大事，哪怕只一件大事。这一规律无法逃避。
Couple the fear of what others might do to me with a fear of what I might do to myself when depressed, and it feels like there is no escape.
抑郁之时，既恐慌着他人可能如何对我，又夹杂着我将如何对自己的恐慌，那感觉上去就像无处可逃。
Her recurring themes of loss, such as the escape that proves to be no escape, still resonate today, as does her indictment of her own milieu.
她在小说中不断重复的主题“遗失”，在困境中竭力寻求出路却仍然无法逃脱，以及她对自身所处环境不满的诉控，这些仍然能在今天的读者心中产生共鸣。
Neighbours of Ms Shehata have been quoted as saying she was unhappy in her marriage, but could find no escape since the Coptic church bans divorce.
邻居说，谢哈塔女士的婚后生活很不愉快，但是又苦于科普特基督教禁止离婚的规定，而无法逃离现状。
Though at the end of the day, the only thing I've learned from all of this is the fact that there is no escape; it's something you just have to do.
每天晚上，唯一的我学会的东西就是不能逃跑，有些事我们必须做。
There is no escape anymore from the relentless demands of corporate life, as business people inevitably start to remain connected during their leisure time.
人们已经无法摆脱公司生活中的无情的要求，指令等等这些，因为商务人士已经无可避免地开始适应即使是在休闲时间也要保持联通的习惯。
There is no escape anymore from the relentless demands of corporate life, as business people inevitably start to remain connected during their leisure time.
人们已经无法摆脱公司生活中的无情的要求，指令等等这些，因为商务人士已经无可避免地开始适应即使是在休闲时间也要保持联通的习惯。
应用推荐