There is no escape from the long arm of the law.
法网恢恢，疏而不漏。
But for most companies there is no escape.
但是对大多数公司而言并没有别的选择。
Ryder:Believe me, there is no escape from here. We have come prepared.
瑞德：“相信我，没有人能从这里逃出去。我们有备而来。”
Without goals, I was going around in circles, caught in a debt cycle from which there seemed to be no escape.
没有目标之后，我就不断地在原地转圈，被债务追着跑，却始终逃不出这个圈子。
There's no escape from this place.
从这个地方是无法逃跑的。
There is no escape from the inexorable logic of facts.
无情的事实是回避不了的。
There is no escape from fear in the ego's use of time.
按照小我的方式利用时间，恐惧是不可避免的。
Workers are trapped in a cycle of poverty with no escape.
工人们陷入贫困的怪圈里，无力自拔。
There is no escape. Life is wonderful but it is really hard work. Now is the time to start afresh.
不要逃避现实。生活很美好但也很艰难，从现在开始重新生活。
There was no escape from the facts; we were brought to grips with the hard reality of our position.
逃避现实是不行的；我们必须应付我们的严酷处境。
Yet they find no escape, for their survival and comfort now depend on unpredictable strangers in far-off corners of the globe.
然而他们发现无处可逃，因为他们的生存和舒适现在依赖于地球遥远角落里无法预测的陌生人。
No matter how much we argue against it or pretend to be immune, beauty exerts its power over us. There is simply no escape.
无论我们多么用力辩驳，或假装对它免疫，美仍然对我们产生影响，根本无法逃避。
No matter how much we argue against it or pretend to be immune, beauty exerts5 its power over us. There is simply no escape.
无论我们多么用力辩驳，或假装对它置之不理，美仍然对我们产生影响，而且根本无法逃避。
Whichever theory you may like, it seems that there is no escape from the suggestion that form and emptiness are closely related.
无论你喜欢哪种理论，似乎都无法逃避这样的迹象，色与空是紧密相连的。
I believe there is no escape from the rule of life that we must do many, many little things to accomplish even just one big thing.
我相信我们必须做许许多多小事才能成就大事，哪怕只一件大事。这一规律无法逃避。
Her recurring themes of loss, such as the escape that proves to be no escape, still resonate today, as does her indictment of her own milieu.
她在小说中不断重复的主题“遗失”，在困境中竭力寻求出路却仍然无法逃脱，以及她对自身所处环境不满的诉控，这些仍然能在今天的读者心中产生共鸣。
Neighbours of Ms Shehata have been quoted as saying she was unhappy in her marriage, but could find no escape since the Coptic church bans divorce.
邻居说，谢哈塔女士的婚后生活很不愉快，但是又苦于科普特基督教禁止离婚的规定，而无法逃离现状。
Rather than thinking that we are stuck in a repetitive cycle where there is no escape, we begin to see that we very much play a hand in creating our lives.
不用在意自己被卡在无法逃避的循环当中了，我们开始看到自己在创造着自己的生活。
Some scientists worry that Arctic sea ice may be going from a downward spiral to a "death spiral," one from which there is no escape even if we can manage to reduce carbon emissions.
一些科学家担心北冰洋的冰面会成螺旋式下降，进入“死亡螺旋”- - - - -即使我们成功减少碳排放量，也无法改变现在的情况。
No escape between heaven and earth.
⊙、无所逃于天地之间。
我无法逃离现实。
j. Avoid creek bottoms and ravines with NO escape in the event of heavy rains.
避免在河谷和峡谷中穿行，以免突遇暴雨而无逃生之处。
If you believe in determinism, you have to believe it all the way. No escape possible.
如果你信仰决定论，你就必须毫无保留地相信这一点，没有退路。
If you believe in determinism, you have to believe it all the way. No escape possible.
如果你信仰决定论，你就必须毫无保留地相信这一点，没有退路。
应用推荐