There is no sense of allowing circumstances and people to pull your strings and affect your mind and feelings.
不应该让客观环境和他人左右你的神经、影响你的心智与感受。
You're dressing for a date and when you pull on your favorite jeans, you can no longer button them.
为了赶赴约会，你穿上自己最喜欢的牛仔裤，却发现扣不上。
The code in Listing 2 is intended to pull from the list either all transactions if no filter is specified or a single transaction together with the related project information.
清单2中的代码旨在查询到列表中的所有交易(若没有指定过滤条件的话)或者单个交易以及相关的项目信息。
Subtle differences in Titan's pull on Cassini suggest that the materials inside the moon are a mix of ice and rock with no clearly defined rocky layers.
泰坦星对卡西尼号牵引力的细微变化表明，该星球内部为冰和岩石的混合物，且没有明晰的岩石分界线。
Not out of sloth, but because I find the results much the same no matter how long I roll and fold and push and pull.
并不是因为我懒惰，而是因为我发现无论我卷，折，推，拉多长时间，结果都是一样。
That system, combined with the tongue loops, leaves almost no room to stick a finger in there to pull on a lace for tightening or adjustment.
这种系带方式再加上鞋舌环，导致几乎没有空间伸入一根手指来拉紧或调整鞋带。
Pull type bearing frame rail, no pollution of food and tableware, durable.
抽拉式承重架道轨，不会污染食物和餐具，经久耐用。
No one can really pull you up very high - you lose your grip on the rope. But on your own two feet you can climb mountains.
没有人能真正把你拉得很高——你会抓不牢绳索。可是，你凭自己的双脚却可以翻山越岭。
Wang Jinxi put himself all into the cause. He nailed himself at the well site like a nail. No one could shake him or pull him up.
王进喜一颗心全在事业上，把自己像钉子一样钉在井场上，任谁也摇不动、拔不走。
In parts of Greenland, Canada, and Siberia, dogs are still used to pull sleds. No other means of transportation has yet replaced them.
在格凌兰、加拿大、西伯利亚的部分地区，狗仍然被用来拖雪橇。目前，还没有其它运输方式能取代它们。
Objective To study the effect of push pull maneuver on cerebral apoptosis and NO content of rats.
目的探讨推拉动作对大鼠脑组织中NO含量及细胞凋亡的影响。
They say they've received no orders so far to pull back any farther.
他们说，他们还没有接到进一步撤退的命令。
The World Bank warns there is no guarantee the global economy will pull out of its deepest recession in decades.
世界银行警告说，全球经济无法保证能从数十年来最深重的衰退中复苏。
And a couple of them had pretty much determined that there was no way I was going to be able to pull this job off, and they said that to me.
他们之中有两三个人十分坚定地表示，我是不可能搞定这个工作的，而且他们就直接这样对我说了。
The moment you walked away from me, I knew there was no way I could ever pull you out of your world and into mine.
在你从我身边走过的那个瞬间，我就知道，我没有办法把你从你的世界拉进我的世界。
When people go out into space, they are away from the earth's gravitational field. There is no pull. They are in a condition of weightlessness.
当人们进入太空，他们就离开了地球的引力场，那就没有引力了，他们就处于失重状态。
No longer do you need to handle dates and times as strings and pull apart the strings to get individual Numbers or month names.
不再需要将日期和时间作为字符串来处理，提取部分字符串作为单个数字或者月份的名称。
No problem: just pull hair back and clip on a fake ponytail that's a good match to your hair color.
把头发全部梳到后面，再加一个假的马尾辫，颜色要与你头发的颜色相似。
I see it's no use trying to pull it out of him. When he gets good and ready he'll tell me. Not before.
我看出试图从他口中套出话来是不可能的，待他收拾好了会告诉我的，在此之前却不会。
Part 4 explained how to create a proxy to pull data from a site that has no feed.
而第4部分则解释了如何创建代理以从不含提要的站点中提取数据。
Part 4 explains how to create a proxy to pull data from a site that has no feed.
第 4部分将探讨如何创建代理，以便从不含提要的站点中提取数据。
Adrian: No way. Every time I run up to kick it you pull the ball away and I fall flat on my face.
阿德·里恩：不行，每次当我助跑要去踢它时，你却把球拿走，而我就往前跌倒。
In fact, our research indicates that there's no need to pull any more foodstuffs from the market.
实际上，我们的研究表明，没有必要把任何一样食材清出市场。
Yet without an international deal that sets targets for all, no one nation can be certain that others will pull their weight.
然而，没有一个国际协议为各国设置目标，没有一个国家能确定其他国家会尽心尽力。
It's no use to pull a long face; no one can help the fact that it is raining.
愁眉苦脸是没有用的，天要下雨时任何人也不能叫它不下。
You can click, point, type, pull up menus and sub-menus, and cruise around, with almost no waiting around.
可以单击、选择、输入、打开菜单和子菜单、到处巡游，基本上不需要等待。
Covered indexes enhance performance when all fields requested by a query are contained within the covered index because there is no need to pull up the full document record.
Covered索引在查询所请求的全部字段都包含在Covered索引中时能提升性能，因为不再需要取出完整的文档记录。
With the pull methodology, individual nodes have no way of knowing if they are in the input, hidden, or output layer.
使用pull方法则无法知道节点究竟位于输入层、隐藏层还是输出层。
With the pull methodology, individual nodes have no way of knowing if they are in the input, hidden, or output layer.
使用pull方法则无法知道节点究竟位于输入层、隐藏层还是输出层。
应用推荐