No matter what methods you choose, you should know that effective learning takes time and effort.
不管你选择什么方法,你应该知道有效的学习需要时间和努力。
No matter how much effort is put into simplifying them, cloud environments will always be comprised of complex applications to manage and an array of workloads to balance.
无论怎么努力地简化它们,云环境总是需要管理复杂的应用程序,需要平衡各种工作负载。
How much effort you invest on it will determine how good the result you will have in the end. As the famous saying goes "No pain, No gain!"
你投入了多少的努力决定了你将最终获得什么样的结果,就像老话说的,不劳则无获。
For instance, since the demise of the W3C's efforts in defining a Web Services Architecture, there has been no concerted effort by industry to provide one.
如,自从W3C定义Web服务架构的努力告终以来,业界还没有共同努力提供一个类似的架构。
While a major effort is under way to develop new classes of antimalarials, no replacement products are on the immediate horizon.
虽然正在加大努力研制新型抗疟药物,但没有近期可见的替代制品。
But Television encourages us to apply no effort. It sells us instant gratification. It diverts us only to divert, to make the time pass without pain.
但电视鼓励我们不做出任何努力,它向我们兜售即时的满足,它给我们提供娱乐,使我们只想娱乐,让时间在毫无痛苦中消磨掉。
(Applause.) I am pleased that Japan has joined us in this effort, for no two nations on Earth know better what these weapons can do, and together we must seek a future without them.
(掌声)我对日本参与到这一努力中来感到欣慰,因为地球上没有任何国家比这两个国家更懂得这些武器的后果,因此我们必须共同寻求一个无核武的未来。
Emphasize that it's a way for the established business to reward their customers at no expense and with virtually no effort.
要着重指出,对已有企业而言,这是一种无需任何成本、实际上也无需任何努力的奖励顾客的方式。
There seems to be no shortage of effort.
现实中似乎从来没缺少过在这方面的努力。
Even if no change is required to your application code, migration will still take some level of time and effort when all factors are considered.
即使您的应用程序代码不需要改变,当所有的因素都需要考虑的时候,移植仍然需要花费一段时间和努力。
Several telescopes should contribute to this effort, but since no one knows what the stuff is, forecasting any sort of resolution is highly speculative.
一些望远镜应该会对这一努力的实现有所帮助,但是因为没人知道它究竟是什么,任何对结果的预测都是非常投机的行为。
Instinctively remember the task that is in need and spear no effort to fulfill it without hesitation.
本能地牢记需要完成的任务,坚定不移地为实现这一任务而努力。
In enterprises with no such awareness and no serious effort toward analysis and adoption of industry standards, the development team needs to consider and institutionalize the importance of standards.
在没有此类意识且不进行专门的行业标准分析和采用工作的企业中,开发团队需要考虑标准的重要性,并将其制度化。
If your spouse still makes an effort to do this - it's their way of telling you, there's no one they'd rather be with.
如果你的配偶依然努力做这些,那么这是他们用自己的方式告诉你,没有人会让他们如此想与之共度的了。
And with essentially no effort on their part, our colleagues can be running molecular electronic simulations.
而且,我们的同事基本上不需要付出任何努力,就可以运行分子的电子模拟。
But, she added, even after she had a classroom, she had no idea what might come of her effort to teach kids from the slum.
但她补充说,即使她有了教室后,她并不知道她对贫民窟的孩子施教会得出什么样的结果。
If you came to this code base with no prior knowledge, this view offers insights into where your effort potentially yields the best results.
即使您以前并不了解这个代码库,也可以通过这个视图了解在哪些方面进行改进会产生最好的结果。
It's all part of an effort to get in on a hiring spree that shows no immediate signs of slowing, says Jim Durbin, a social media headhunter and entrepreneur.
社交媒体猎头、企业家吉姆·杜宾认为,这只是社交媒体招聘狂潮的部分体现,而这股招聘浪潮还没有会在短期内减缓的迹象。
It's no secret that software is becoming increasingly complex and that we are seeing additional layers added to systems in an effort to keep software components modular.
软件正日益变得更加复杂,这并不是什么秘密;我们也看到一些额外的层次被添加到系统中,以保持软件组件的模块化。
His brothers came along afterward. They had given no effort to find a beautiful woman, but simply brought along the first peasant women they had come upon.
他的两个哥哥后来也出发了。他们没有好好去找美丽的姑娘,而是把自己遇见的第一个村姑带回来了。
I can assure you we've spared no effort and spent quite a sum of money in pushing the sales of your products.
我可以向你保证在推销你方产品时,我们从没放松努力,并且动用了大量的资金。
The family appeared to regard his brief service career as a form of punishment and made no effort to ease his lot.
家族显然认为短暂军旅生涯是对他的某种惩罚,因此并没有花力气让他过得舒服些。
The fact that very little is achieved is not because no effort has been made, but because of the complication and complexity of the issue.
(缅甸问题上)成效甚微的事实并不是因为没有采取措施,而是因为这个问题具有复杂性。
By applying the rules discussed earlier, this health check exercise indicates that no further tuning effort is required for the NUM_IOCLEANERS parameter.
通过应用前面所讨论的规则,该健康检查实践表明NUM_IOCLEANERS参数不需要进行进一步的调优工作。
And though the Security Council has authorised sanctions against Sudan, including an oil embargo and a no-fly zone over Darfur, no country has made a serious effort to implement such measures.
尽管安理会已经授权对苏丹进行包括石油禁运和设立达尔富尔禁飞区在内的制裁,但没有任何国家认真努力地予以实施。
We have married like Irish people and look on our marriage as a life-long commitment and spare no effort to nourish it hand in hand as we are gradually aging together.
像爱尔兰人一样去结婚,把婚姻当成一辈子的事,好好地努力地经营,执子之手、与子偕老。
He burst in, making no effort to repress his fury.
他冲了进来,毫不掩饰自己的愤怒。
He burst in, making no effort to repress his fury.
他冲了进来,毫不掩饰自己的愤怒。
应用推荐