He burst in, making no effort to repress his fury.
他冲了进来，毫不掩饰自己的愤怒。
He spared no effort to make her happy again.
为使她重新快乐起来，他想尽了办法。
As a result, we must spare no effort to solve the problem of gender inequality.
因此，我们必须不遗余力地解决性别不平等的问题。
We should spare no effort to beautify our environment, because it is shared by all the human beings.
我们应不遗余力地美化我们的环境，因为它是全人类共有的。
Don't you think it essential that every resident of Nanjing should spare no effort to make contributions to Nanjing 2014 Youth Olympic Games?
你不认为每一个南京人民都应该不遗余力地为南京2014年青奥会做出贡献吗？
Zoos which spare no effort to take care of animals should not be subjected to unfair criticism.
全力照料动物的动物园不应遭受不公正的批评。
We should spare no effort to protect our environment.
我们应该不遗余力保护环境。
All of that vast increment is the fruit of no effort of mine.
而如此大幅的增值，完全不是我个人努力的结果。
On a recent project, we read production data from a holding table about once a week, and we were rewarded with 300 to 500 scenarios with little to no effort.
在一个最近的项目中，我们大约每周从一张表格中读取一次生产数据，并且我们在没有付出多少努力的情况下得到了300到500个场景的奖赏。
Emphasize that it's a way for the established business to reward their customers at no expense and with virtually no effort.
要着重指出，对已有企业而言，这是一种无需任何成本、实际上也无需任何努力的奖励顾客的方式。
I think many are looking for the magic formula; a new, easy, melt the pounds away with no effort potion.
我知道，许多人在找一个神奇的减肥方法，一个新的，简简单单，不用通过太多努力就可以减掉体重的方法。
We will be obliged to try and understand the logic and character of a culture that is entirely unfamiliar, and no effort has been made in this direction so far.
我们将被迫努力认清完全不熟悉的文化的逻辑与特征，而相关的努力仍未见踪影。
We’re now in the domestic market, but we’ll spare no effort to grab overseas expansion.
我们现在在国内市场，我们将努力抓住我们的国际市场。
If you study, we will spare no effort to support you.
如果你学习，我们会不遗余力地支持你们。
And with essentially no effort on their part, our colleagues can be running molecular electronic simulations.
而且，我们的同事基本上不需要付出任何努力，就可以运行分子的电子模拟。
The estimates are far from comprehensive, since they only consider air pollution, and they make no effort to address longer-term issues such as climate change.
估计数据是很不全面，因为他们只考虑课空气污染，没有努力解决诸如气候变化这样的长期问题。
By adding the two lines from Listing 6, you've got yourself a calendar with almost no effort!
通过增加清单6的这两行代码，就能得到一个日历，几乎不费任何力气！
When you reframe the core belief there's no effort involved in changing your assumptions and your actions.
当你重新架构核心信念的时候，并不需要你努力改变你的设想和行动。
The fact that very little is achieved is not because no effort has been made, but because of the complication and complexity of the issue.
(缅甸问题上)成效甚微的事实并不是因为没有采取措施，而是因为这个问题具有复杂性。
Some townspeople made no effort to hide their hostility.
而镇上居民毫不掩饰他们的敌意。
I can assure you we've spared no effort and spent quite a sum of money in pushing the sales of your products.
我可以向你保证在推销你方产品时，我们从没放松努力，并且动用了大量的资金。
The family appeared to regard his brief service career as a form of punishment and made no effort to ease his lot.
家族显然认为短暂军旅生涯是对他的某种惩罚，因此并没有花力气让他过得舒服些。
The scientists asked 200 passersby to estimate the Angle of a set of stairs, and another 200 to do the same for an escalator-which, of course, requires no effort to ascend.
科学家询问了200个行人，让他们评估楼梯的坡度，然后又找了另外200人去评估自动扶梯的坡度——人们总不用攀登自动扶梯了吧。
The other 850 families and thousands of volunteers from the neighboring communities were highly motivated and spared no effort to save the people in the flood area with a grateful heart.
其他850户人家和周围社区上千自愿者以保护自己家园的动力，以感激的心情投入到拯救泄洪区的住户活动中。
As the organizer, we will spare no effort in providing good services and support for EU's participation.
作为组织者，我们定将竭尽全力为欧盟的参展做好服务和配合工作。
It allows the team to develop wonderfully rich and great-looking widgets with little or no effort to integrate them within the application.
它使团队能够开发出功能丰富、外观漂亮的组件，而且很容易把这些组件集成到应用程序中。
We've spared no effort in promoting the sale of your products.
我们为推销你们的产品是竭尽全力的。
We've spared no effort in promoting the sale of your products.
我们为推销你们的产品是竭尽全力的。
应用推荐