Pushed up by cabbage's new status as the Ferrari of vegetables.
这推进卷心菜的新地位堪比蔬菜中的“法拉利”。
But Brazil is finally claiming new status in the region, and not just for its size.
但最后巴西在该地区获得了新的地位，而且不只是国土面积。
Standing in the school yard, blinking in the sun, the boy revelled in his new status.
站在校园里，他的双眼闪闪发光，沉迷于他的新取得的地位。
Edward King gave his life, and he's recompensed by his new status as the genius of the shore.
爱德·华金献出了他的生命，并得到了作为新的天才的地位的回报。
A new status bar icon indicated whether email you receive was digitally signed, encrypted, or both.
增加了新的状态按钮，表明接收的邮件是否使用数字签名、加密或者同时使用这两种安全机制。
Movement from one social role to another usually involves learning the secrets of the new status.
从一种社会角色转变为另一种角色通常涉及到学习新角色的秘密。
Dylan's new status-a musician awarded the Nobel Prize for literature-to a degree defies convention.
迪伦的新身份——获得诺贝尔文学奖的音乐人——在某种程度上打破了常规。
To verify that the application is working, post a new status message and then log out and create a new user.
要验证应用程序在运行，发布一条状态消息，然后登出并创建一个新用户。
We believe women will be the most interested in this new status, especially in rural and semi-urban areas.
Lionel Black Yondo说：“我们相信，妇女将对这一新形势最感兴趣，在农村和城乡结合部地区尤为如此。”
There is also a new status bar icon that indicates whether email you receive is digitally signed, encrypted, or both.
还有一个新的状态栏图标，指明接收的邮件是否进行了数字签名、加密或同时进行了这两项操作。
Once golf is officially classified as a sport, it goes into a new status and the tax rate reduces significantly.
一旦高尔夫被官方承认是一项运动，它就会进入一个新的地位，税费就会明显的变少。
However, as I made my very first excursion outside the hospital walls, society had already assigned me a new status.
然而，就在我的第一次离开医院后的旅程，社会已经指派给我一个新身分。
The last step for this validation is to add the new status message to the reporter, which adds the message to the editor.
确认的最后一步是向报告器添加新的状态信息，它向编辑器添加了信息。
You feel uncomfortably different from your friends and you're afraid to tell them how you feel about your new status.
你觉得自己和身边的朋友们不一样，这让你很不自在。但是你又不敢跟朋友们说你对自己这个新身份的感觉。
Take a look at Listing 3, which illustrates the process of Posting a new status message to the user timeline through the API.
看一下清单3，其中说明了通过API发布新状态消息到用户时间表的过程。
The new status quo ends up fracturing the Avengers while they try to protect the world from a new and nefarious villain.
当他们试图保护世界免受新的邪恶派的反派时，新的现状最终压裂了复仇者。
In the status report example, the manager can create a new status report form and then choose several forms to merge into that form.
在状态报告示例中，经理可以创建新的状态报告表单，然后选择若干表单并到该表单。
They are often, somewhat surprisingly because divorce is so common, ashamed of their new status and have trouble telling their friends.
即使现在离婚是再平常不过的事，他们却还是常常为自己的新身份感到羞愧，而不敢告诉自己的朋友。
Let's say you add a new status code, waituntiltomorrow, and apply it to one item in the todo_foreign table (table 1, with the foreign keys).
假设您添加了一个新的状态码waituntiltomorrow，并将它应用到todo_foreign表(包含外键的表1)中的某一项。
Some wine producers fear that their new status risks being undermined by loose labelling allowed by Ontario, Canada’s most populous province.
一些葡萄酒生产商担心加拿大人口最多的省份——安大略对商标的松散管制，回到是他们才建立起来的品牌威望被慢慢侵蚀。
Some wine producers fear that their new status risks being undermined by loose labelling allowed by Ontario, Canada's most populous province.
一些葡萄酒生产商担心加拿大人口最多的省份——安大略对商标的松散管制，回到是他们才建立起来的品牌威望被慢慢侵蚀。
This joining indicated that it our new status as a wife, we have an organic union in person, name, life, and existence with Christ in his resurrection.
这“归于”，指明我们在作妻子的新身份里，在人位，名义，生命和存在上，与基督在他的复活里有生机的联接。
After splurging on real estate in Australia, American thoroughbreds and European designer fashions, China's rich see the an mastiffs as a new status symbol.
继澳大利亚房地产、美国顶级汽车和欧洲设计师的时装之后，中国的富人们把藏獒当成了一个新的身份象征。
While the growth rates of the two major influence factors become smaller, some new status and trends for international container transportation market appear.
在国际集装箱运输市场的两个主要影响因素增长速度总体趋于变缓的影响下，国际集装箱运输市场出现了一些新的现状和趋势。
If the PA bids on the errand or rejects it, we had to track the new status of that errand and reflect current status of each errand each time the list is displayed.
如果PA对差事进行投标或拒绝了它，我们不得不跟踪差事的新状态，并且在每次显示差事列表时都反映每个差事的当前状态。
The second control method can drive the BZ-CSTR chaotic dynamics to a new status of dynamics which may not be the original embedded intrinsic orbits of the chaos.
第二种控制方案可以驱动BZ - CSTR混沌动力学到达一系列规则的动力学状态，这些动力学状态可能并不是混沌轨道中内嵌的本征轨道。
The code also includes a simple web form for the user to enter a new status message; on submission, the message is transmitted to the form processing script using POST.
代码还为用户提供一个简单的Web表单来输入新的状态消息；一提交，消息就会通过POST传递至表单处理脚本。
Her decision to seek a divorce from her husband was a blow to the prestige of both families, but now, she says, people have started accepting her and her new status.
她要求与丈夫离婚的决定，给两个家庭的声望都带来重大一击。但是现在，她说人们开始接受她和她的新身份了。
The International Monetary Fund added China's yuan to its basket of key global currencies on Monday, a move that gives new status to the world's second leading economy.
国际货币基金组织星期一将人民币纳入其关键国际货币篮子。这给与全球第二大经济体一个新的地位。
The International Monetary Fund added China's yuan to its basket of key global currencies on Monday, a move that gives new status to the world's second leading economy.
国际货币基金组织星期一将人民币纳入其关键国际货币篮子。这给与全球第二大经济体一个新的地位。
应用推荐