Yet two years before Dickens's birth, his mother's father was caught stealing and fled to Europe, never to return.
然而就在狄更斯出生前两年，他的外祖父因偷窃被抓并且逃到了欧洲，再也没有回来。
In 1830, Chopin left Warsaw never to return.
1830年，肖邦离开华沙，此后再也没有回来过。
She was just like a bubble of magic that was gone with the time---never to return.
她犹如一个魔幻的泡沫与时间一同消逝，一去不返。
You the wise, would you tell me please: why should our days go by never to return?
你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？
My husband used never to return my emails. Now he sometimes returns my emails. That's progress.
从前我丈夫从不回我的邮件，但是现在他有时回邮件了，这就是进步。
Redheaded clowns will have all gotten into their tiny cars and driven away, never to return.
红头发的小丑都坐上小车，远走高飞，再也不回来了。
Assume for a moment that you are going to be leaving earth on a spaceship, never to return.
现在假设你即将乘坐太空飞船离开地球，永远不回来了。
One time, baby girl to play the East China Sea, drowned, never to return, so into the bird.
有一次，女娃去东海玩耍，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。
There will be no going back to the old ways, and they will soon become history never to return.
不可能再回到老路上去，“过去”将永远写进历史不再回来。
It seemed as though that fair landscape was utterly changed, and its beauty gone never to return.
原本平静安详的景物完全改变了，似乎原先的秀丽美景将一去不复返。
Floating like balloons that escape the hands of playing children, they fly away, never to return.
像是孩童手中飞离的气球般飘浮，它们飞得远远的，再也回不去。
WHEN honey bees began to desert their hives recently, never to return, it threw apiarists into a panic.
当蜜蜂最近开始离开蜂巢，再也不回来时，蜂农们陷入恐慌之中。
When honey bees began to desert their hives recently, never to return, it threw apiarists into a panic.
当蜜蜂开始离开自己的蜂房、再也不回来的时候。
Utzon left Australia in high dudgeon in 1966, never to return, before he could finish designing the interiors.
1966年，鸟特松还未来得及完成内部设计便愤然离开澳大利亚，一去不返。
On Thursday night of that week I experienced something that caused me to make my own vow never to return to that apartment.
那个周四晚上，我又碰上了怪事，这使我发誓再也不回这座公寓了。
Youth will soon be gone never to return. And it will be too late for you to go into scholarship when in your declining years.
少年是一去不复返的，等到精力衰时，努力做学问也来不及了。
The best of their champion warrior scouts embarked on a quest to determine the source of the Mother's ills, never to return.
最骁勇的战士们被派去查明“母亲”的病因，却都一去不回。
Most worrying, the 60, 000-strong crowd that gathered for the opening ceremony seemed to melt back into the city, never to return.
最令人担心的是，因开幕式聚集的6万民众似乎涌入了德里市，他们再没有回来观赛。
Now according to Newtonian theory, some of them moved in hyperbolas or parabolas never to return; others moved in ordinary ellipses.
现在，牛顿理论认为，有一些彗星沿双曲线或抛物线运行，永远不再返回；另外一些彗星沿普通的椭圆轨道运行。
If, however, the pair appears on the edge of an event horizon, either particle or hole may wander across the horizon, never to return.
然而，如果两者出现在视界的边缘，粒子或者黑洞都可能穿过视界再也不会来。
Science careers can't be switched on and off with funding, and people will leave the country (brain drain) or leave science, never to return.
科研生涯不会因经费随时开始或结束，人们会离开国家(人才外流)或告别科研，再也不会回头。
More worrying, the 60, 000-strong crowd that gathered for the glitzy opening ceremony seemed to melt back into the city, perhaps never to return.
更让人发愁的是，原本观看盛大开幕式的60,000强大观众阵容似乎越来越少，全都溜回城中去了（通常赛场在郊区），而且一去不回。
Thus troubled by her own evil designs, Mede fled in her dragon drawn carriage, never to return. for a time Theseus stayed with his father at Athens.
梅底为自己的歹毒计划扰得心神不安，于是驾上龙车逃掉了，从此再没有回来。特修斯在雅典与父亲住了一段时间。
The book was inspired by a videoconference call Stanford was holding with an overseas client, who all of a sudden got up and left the room, never to return.
在斯坦福与海外客户的一次视频会议中，该客户突然离席并且再也没有回来，该事件令他获得撰写此书的灵感。
It was then that Kenobi wished to tell Luke of his importance, and of his gift in the Force, though Owen chased him off the farm, ordering him never to return.
当时克诺比想告诉卢克他的重要性，以及他的原力天赋，但欧文把克诺比赶出农场，命令他永远也别回来。
It was then that Kenobi wished to tell Luke of his importance, and of his gift in the Force, though Owen chased him off the farm, ordering him never to return.
当时克诺比想告诉卢克他的重要性，以及他的原力天赋，但欧文把克诺比赶出农场，命令他永远也别回来。
应用推荐