Yet two years before Dickens's birth, his mother's father was caught stealing and fled to Europe, never to return.
然而就在狄更斯出生前两年，他的外祖父因偷窃被抓并且逃到了欧洲，再也没有回来。
She went abroad, never to return.
她去了国外，再也没有回来。
They pass quickly, sometimes never to return again.
有些机会很快与我们擦身而过，更有时不会再有。
But three seconds later I'm gone, never to return again.
可是三秒钟后我径自离开，再不回头看上一眼。
She left home, never to return.
她离开了家，再没回来。
Mary swore never to return home.
玛丽发誓不再回家。
他一去不复返。
She went abroad never to return.
她出国了，结果再也没回来。
他走了，再也没有回来。
His father left home, never to return.
他父亲离开了家再也没回来。
In 1972 she left home never to return.
1972年她离开家再没有回来。
His father left hometown, never to return.
他父亲离开家乡后再也没有回来。
In 1830, Chopin left Warsaw never to return.
1830年，肖邦离开华沙，此后再也没有回来过。
Why should our days leave us, never to return?
我们的日子为什么一去不复返了呢？
He is going to leave his village and never to return.
他打算离开村子，再也不回来了。
I finally left the castle, determined never to return.
我最终离开了那个城堡，而且决意永不回头。
Dear, tell me, why should our days leave us, never to return?
亲爱的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？
You, the wise, tell me , why should our days go by never to return?
你聪明的，告诉我，为什么我们的日子一去不复返呢？
But tell me, you who are wise, why do our days depart never to return?
但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返了呢？
Do not issue ticket back and forth in life, once started, never to return.
人生不发行往返车票，一旦出发了就再也不会归来了。
Now, you the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?
现在，聪明的你，请告诉我，为什么我们的日子总会离我们远去，不再回头？
She was just like a bubble of magic that was gone with the time---never to return.
她犹如一个魔幻的泡沫与时间一同消逝，一去不返。
You the wise, would you tell me please: why should our days go by never to return?
你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？
Redheaded clowns will have all gotten into their tiny cars and driven away, never to return.
红头发的小丑都坐上小车，远走高飞，再也不回来了。
My husband used never to return my emails. Now he sometimes returns my emails. That's progress.
从前我丈夫从不回我的邮件，但是现在他有时回邮件了，这就是进步。
Assume for a moment that you are going to be leaving earth on a spaceship, never to return.
现在假设你即将乘坐太空飞船离开地球，永远不回来了。
Assume for a moment that you are going to be leaving earth on a spaceship, never to return.
现在假设你即将乘坐太空飞船离开地球，永远不回来了。
应用推荐