Artists are never more appreciated than after they've died.
艺术家们，再没有比他们死后更叫人欣赏的了。
If I’m being honest, I was never more excited to be getting on a plane.
老实说，即将搭乘飞机这件事更让我觉得兴奋。
Stay close enough that, if a kid wakes up, you're never more than a 20-second sprint from them.
要保持足够近的距离，一旦小家伙醒来，赶到他们身边的时间不要超过二十秒。
He was never more than politely interested in any of the things that vitally interested every one else.
对于大家所最感兴趣的任何事物，他最多只不过出于礼貌，表示爱好而已。
I have always been a fortunate man, and never more so for the love and encouragement you have given me.
有了你们的爱和鼓励，我永远是一个幸运的人。
The day returns, but never more returns the traveler to the shore.
白日又至，而那旅人却再也没有回到海岸。
There will always be at least one visible icon and never more than 25 regions and 50 ICONS.
至少会有一个可见的图标，最多有25个区域和50个图标。
He watched the aging couple pull weeds together in their flowerbeds, never more than an arm's length apart.
他看到老夫妇一起在花园里除草，两人之间的距离从来没有超过一只手臂那么长。
That decision has always shaped their economic prospects, but never more so than during the recent recession: Ms.
这个决定一直以来都影响着他们各自的经济前景，但影响力始终都不及在最近的衰退中所体现得那般明显。
One can tell the difference almost at a glance, for a spider always has eight legs and insect never more than six.
人们几乎一眼就能看出二者的差异，因为蜘蛛都是8条腿，而昆虫的腿从不超过6条。
There were never more than three or four pupils in his class, so he had a tough time bunking off without being noticed.
他班里的同学从来没有超过三到四个，所以他不可能做到逃学不引起别人注意。
One can tell the difference almost at a glance for a spider always has eight legs and an insect never more than six.
人们几乎一眼就可以看出这种差异，因为蜘蛛总是有八条腿，而昆虫从未超出六条腿。
One can tell the difference almost at a glance for a spider always has eight legs and an insect never more than six.
人们一眼就能注意到蜘蛛与昆虫的区别，因为蜘蛛有八条腿，而昆虫向来只有六条腿。
This is never more apparent than on "dress — down days", when what you wear can say more about you than any business suit ever could.
这种“以衣度人”的态度在“便装日”表现得更为明显，这时你的穿着比任何商务套装都更能说明你的一切。
Japan's orderliness and civility often impressed me during my years living in Japan, but never more so than after the Kobe quake.
在日本的日子里，我屡屡被端庄的礼仪和井然的秩序打动，但从没有像神户大地震中这样被震撼过。
This fact is all the more amazing because Ireland is a relatively small country, with never more than four million people throughout its long history.
此一事实则因爱尔兰是个相当小的国家，其人口在漫长的历史上从未超过400万因而更加令人惊异。
Post Office stations were set up - say on either side of a railway - never more than ten or fifteen miles apart so that a messenger might cross in one night.
设置邮站（例如在铁路两边）间隔不超过十英里到十五英里，以便邮递员在一个夜晚就能走到。
From our high streets to our hospitals, our schools to our Parliament, the British Chinese community more than makes its mark, and never more so than at this time of year.
从商街到医院，从学校到议会，华人社区一直带给英国积极的影响力，而今年此刻愈加明显。
When nI was driving home with my mate, I mentioned my regret and he said, Well, you know what they say, you're never more than three people away from who you want to know.
我把这件事告诉了我朋友，他说，有句话很有道理，那就是你只要通过三个人的关系网就能认识一个陌生人。
That cycle of relocation and demolition has become a constant backdrop in this capital -- never more so than in the year leading up to Beijing's hosting of the 2008 Olympics.
搬迁和拆除的循环已经变成首都永恒的背景。在北京为2008年奥运作准备的阶段，此风尤盛。
One consequence is never more obvious than at this time of year, when hundreds of thousands of college freshmen move into their dorms and promptly begin destroying their laundry.
其中一个结果在每年的这个时候再明显不过了：数十万大学新生搬进宿舍，在洗衣上的笨拙很快就一览无余了。
Therefore, it is never more important than at the time when the bargain being made that both parties should have a thorough understanding of the terms to which they are agreeing.
因此，在契约签订时最重要的就是使合同双方对所认同的条款都有十分透彻的理解。
I like my boss except for one thing - he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来没有超过五分钟的，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
I like my boss except for one thing — he's always nagging me about getting to work on time. I'm never more than five minutes late, and that's only when the bus doesn't show up on time.
我的老板什么都挺好，就是老是嘱咐我要按时上班，唠叨个没完。实际上，我即便晚到也从来不会超过五分钟，而那也只是在公共汽车晚到的时候才会发生。
CFS does not consider a task to be a sleeper if it sleeps for "very" short time-a short sleeper might be entitled to some bonus time, but never more than it would have had had it not slept.
如果某个任务休眠时间“非常短”，那么CFS不会将该任务视为休眠任务—短暂休眠的进程可能会获得一些额外时间，但是决不会超过它的未休眠时间。
CFS does not consider a task to be a sleeper if it sleeps for "very" short time-a short sleeper might be entitled to some bonus time, but never more than it would have had had it not slept.
如果某个任务休眠时间“非常短”，那么CFS不会将该任务视为休眠任务—短暂休眠的进程可能会获得一些额外时间，但是决不会超过它的未休眠时间。
应用推荐