You certainly thought I should never more return.
你一定以为我永远不会再回来了。
In fact there were probably never more than 2,500.
但事实上，那些书可能不会超过2500本。
Artists are never more appreciated than after they've died.
艺术家们，再没有比他们死后更叫人欣赏的了。
Solomon Kane: I was never more at home than I was at battle.
凯恩：战场就是我的家。
I was never more surprised in my life.
我长这么大还没有这么吃惊过呢。
The day returns, but never more returns the traveler to the shore.
白日又至，而那旅人却再也没有回到海岸。
If I’m being honest, I was never more excited to be getting on a plane.
老实说，即将搭乘飞机这件事更让我觉得兴奋。
A man is never more truthful than when he acknowledges himself a liar.
男人只有在承认自己是骗子的时候才最真实。
Quiet and shy, he was never more comfortable than when at his work bench.
他生性沉静而腼腆，只有坐在工作凳上时他才最为自在。
And there were wishes here, but never more than could fit between prow and stern.
而这里还有希望，但也只在船头与船尾之间，从未超出这个界限。
There were never more highly skilled workmen than those who lived in ancient China.
在古代中国有着众多的手艺高超的能工巧匠。
Stay close enough that, if a kid wakes up, you're never more than a 20-second sprint from them.
要保持足够近的距离，一旦小家伙醒来，赶到他们身边的时间不要超过二十秒。
He was never more than politely interested in any of the things that vitally interested every one else.
对于大家所最感兴趣的任何事物，他最多只不过出于礼貌，表示爱好而已。
I have always been a fortunate man, and never more so for the love and encouragement you have given me.
有了你们的爱和鼓励，我永远是一个幸运的人。
He watched the aging couple pull weeds together in their flowerbeds, never more than an arm's length apart.
他看到老夫妇一起在花园里除草，两人之间的距离从来没有超过一只手臂那么长。
One can tell the difference almost at a glance, for a spider always has eight legs and insect never more than six.
人们几乎一眼就能看出二者的差异，因为蜘蛛都是8条腿，而昆虫的腿从不超过6条。
There were never more than three or four pupils in his class, so he had a tough time bunking off without being noticed.
他班里的同学从来没有超过三到四个，所以他不可能做到逃学不引起别人注意。
One can tell the difference almost at a glance for a spider always has eight legs and an insect never more than six.
人们一眼就能注意到蜘蛛与昆虫的区别，因为蜘蛛有八条腿，而昆虫向来只有六条腿。
This is never more apparent than on "dress — down days", when what you wear can say more about you than any business suit ever could.
这种“以衣度人”的态度在“便装日”表现得更为明显，这时你的穿着比任何商务套装都更能说明你的一切。
Japan's orderliness and civility often impressed me during my years living in Japan, but never more so than after the Kobe quake.
在日本的日子里，我屡屡被端庄的礼仪和井然的秩序打动，但从没有像神户大地震中这样被震撼过。
This fact is all the more amazing because Ireland is a relatively small country, with never more than four million people throughout its long history.
此一事实则因爱尔兰是个相当小的国家，其人口在漫长的历史上从未超过400万因而更加令人惊异。
From our high streets to our hospitals, our schools to our Parliament, the British Chinese community more than makes its mark, and never more so than at this time of year.
从商街到医院，从学校到议会，华人社区一直带给英国积极的影响力，而今年此刻愈加明显。
That cycle of relocation and demolition has become a constant backdrop in this capital -- never more so than in the year leading up to Beijing's hosting of the 2008 Olympics.
搬迁和拆除的循环已经变成首都永恒的背景。在北京为2008年奥运作准备的阶段，此风尤盛。
One consequence is never more obvious than at this time of year, when hundreds of thousands of college freshmen move into their dorms and promptly begin destroying their laundry.
其中一个结果在每年的这个时候再明显不过了：数十万大学新生搬进宿舍，在洗衣上的笨拙很快就一览无余了。
One consequence is never more obvious than at this time of year, when hundreds of thousands of college freshmen move into their dorms and promptly begin destroying their laundry.
其中一个结果在每年的这个时候再明显不过了：数十万大学新生搬进宿舍，在洗衣上的笨拙很快就一览无余了。
应用推荐