Leonard made a rapid calculation: he'd never make it in time.
伦纳德做了个快速的估算：他不可能及时做完。
"You will never make it to the top," everyone said, "no woman has ever climbed this mountain and only a few people have done it by themselves."
“你永远不可能到达山顶，”每个人都这样说，“从来没有女人爬过这座山，只有少数人独自做到了。”
Instead of saying something like, "If we set an end-of-quarter deadline, we will never make it," say, "This is just my opinion, but I don't see how we will make that deadline."
与其说“如果我们设定了季度末的最后限期，我们将永远无法完成”这样的话，不如说：“仅代表个人看法，但我不知道我们怎样才能在截止日期前完成。”
Thrall: Cairne! The caravan will never make it in time!
萨尔：凯恩！看来旅行队是无法按时抵达了！
"Your van will never make it," some warned, but we didn't listen.
“你的箱型车绝对没办法开这么远的，”有人警告，但我们充耳不闻。
She knew she'd never make it to the village, and no one would hear if she cried out.
她知道自己到不了村子里，也没有会听到她的哭喊声。
If you don't have that way of being you can never make it to the highest level.
如果您没有付出是不可能达到最高的水平。
Wazir believes that most of his would-be patients never make it to the hospital.
维奇尔博士认为绝大多数的烧伤妇女根本就没有机会能来到医院。
I was as gloomy as my models and salesgirls. "We'll never make it," one of them cried.
我像我的模特和女售货员一样沮丧，有一个女售货员哭道：“我们绝对赶不上了！”
"They 'er escaping in that chopper. You'll never make it!" Mission 2 -at the heliport.
译：“他们要从直升机里逃跑！不可能让你们如愿的！”任务2 -直升机场。
Failure doesn't mean you'll never make it... it does mean it will take a little longer.
失败并不意味着你从来没有做到…而是需要你多花一些时间。
After failing in the exam for 3 times, he realized he would never make it in accounting.
3次考试失败后，他意识到他不可能取得会计资格了。
They have been tied and told "You'll never make it," so many times they finally call it quits.
经过无数次重复，他们最终放弃了。
"Give it up," he jeered at me. "You've got a good job here. Give it up. You'll never make it."
“放弃吧，”他嘲弄地对我说：“你在这儿得到了一份儿不错的工作。拉倒吧，你永远也别想做出什么好曲子。”
If there are things on your to-do list that never make it to the top, you probably know which jobs these are.
如果在你必须要做的事情清单上有些事情，可以让你不喜欢的事情永远也不会放到工作的首位，你就可能知道你讨厌的工作是什么了。
It has been proven by millions of people in history that if you lack self-confidence, you will never make it.
已经被历史上无数的人证明了，如果你缺乏自信的话，你是永远也不会成功的。
Unless we make a run up there, double-time, we'll never make it down again to our camp before nightfall and never.
如果我们不一口气急步跑上去，我们绝不能在傍晚前再回到我们的营地，且绝不能在明晨之前下到我们那停放在木屋处的车子，较。
For people without a college degree, some of them are postponing too, but some of them will never make it to the alter.
一些没在大学读书的人仍然会选择推迟结婚。但其中可能还有一些人会一直坚持晚婚的决定。
After telling me I'd never make it home before dark, he invited me to come and stay with him and his family in Tewkesbury.
然后他告诉我，我在天黑之前不用赶着回家，他邀请我去他在修克斯·贝尔的家和他家人待一下。
If all you do is complain about how out of shape you are or how you never make it to the gym, you are only hurting yourself more.
如果你只是不停抱怨自己多胖，说自己永远也瘦不下来，没办法去健身房，那你只是深深地伤害了自己。
And these molecules would interact with these very small and light particles and so the light particles would never make it to the bottom.
同时液体分子又会，与微小的颗粒相互作用，所以微小颗粒，不会沉到底部。
Fear gnaws at you: "I may never make it back to safety." Just as all hope is fading, your frantic eyes see a dim light in the distance.
恐惧侵蚀你心：“我可能死于此地”就在希望褪去之际，你狂乱的眼睛看见一道远方暗光。
Ifyou work just for money, you will never make it. But if you love what you are doing, and always put the customer first, success will be yours.
如果你只为金钱而工作，你永远不会成功。但是如果你热爱你所作的事情，总是把顾客放在第一位，成功就属于你。
She knew she'd never make it to the village, and no one would hear if she cried out. She was alone, completely alone with this frighteningly silent stranger.
她知道自己到不了村子里，也没有会听到她的哭喊声。她和这个令人害怕的陌生人静静呆在这与世隔绝的屋子里。
I told you some day I was going to the Olympics and win a gold medal. But I know now I'll never make it. But I know I'm a champion, and God knows that too.
我曾经对你说，我要参加奥运会并赢得一枚金牌，但是现在是不可能了，不过我知道我是一名冠军，上帝也知道。
Belgian writer and critic who was educated in America, Mr Sante has made it his life's work to walk alongside those who never make it to the top of the heap.
身为在美国受过教育的比利时作家和批评家，桑特毕生的工作就是与那些永远也无法到达事业巅峰的人并肩同行。
Belgian writer and critic who was educated in America, Mr Sante has made it his life's work to walk alongside those who never make it to the top of the heap.
身为在美国受过教育的比利时作家和批评家，桑特毕生的工作就是与那些永远也无法到达事业巅峰的人并肩同行。
应用推荐