I knew I must accept it, or he might never leave.
我知道我必须收下，否则他可能永远不会离开。
Dreams never leave us, but sometimes we leave dreams behind.
梦想从不离开我们，但有时是我们落下了梦想。
Please dear Fairy, tell me where he is and I shall never, never leave him again!
亲爱的仙女，请告诉我他在哪里，我将永远、永远不再离开他！
Lina said to Fundevogel,"If you will never leave me, I too will never leave you."
莉娜对鸟弃儿说：“如果你永远不会离开我，那么我也永远不会离开你。”
Mark the date of the food nearby, so it's easy to find the foods you need to eat first and you will never leave them there for too long.
在旁边标明食物的日期，这样就很容易找到你需要先吃的食物，而且你不会把它们放在那里太久。
Many of the students and villagers never leave the village.
很多学生和村民从未离开过村子。
Your real friends will never leave you when they meet new friends.
你真正的朋友永远不会在遇到新朋友时离开你。
It was my home and I loved it there, back then I thought I would never leave.
那是我的家乡，我热爱的地方，那时，我从未想过自己有天会离开。
It was my home and I loved it there; back then I thought I would never leave.
那是我的家乡，我热爱的地方。那时，我以为自己永远不会离开。
He would never leave here now even if you saw him and talked to him about it.
即使你见到他并和他谈此事，他现在也决不会离开这儿。
Fish says to Water: I will never leave you, because I can't live without you.
鱼对水说：我永远不会离开你，因为离开你，我无法生存。
Promise me you'll never forget me because if I thought you would I'd never leave.
答应我你永远不会忘记我，因为我一想到你会忘了我，我就不想离开你了。
Don't let your work pile up; never leave till tomorrow what you can finish today.
不要积压工作，今天能处理的决不要拖到明天。
As for the Korengal Valley, Giunta was right. The Korengalis would never leave or give up.
对于科伦加尔山谷，吉安达是正确的。科伦加尔人永远不会离开，也不会放弃。
No matter what happens, a true friend will never leave you alone and will always be with you.
不管发生什么事，一个真正的朋友永远不会让你独自一人，而是永远与你同在。
Since these ants never leave the tunnels they dig in the tree, they are hard to find and are poorly known.
丝蚁从不离开在树里挖掘的穴窝，所以它们也鲜为人知。
Nick was a raging workaholic, and besides, he’d never leave Tommy alone at the shop to greet customers.
他是一个彻底的工作狂，而且从来不会把汤米一个人留在店里招呼客人。
"You know we'd never leave you if we could help it," she whispered, "so don't give up; don't you dare give up."
“你要知道，要是有办法我们绝不会把你留下的，”南希低声说道，“所以你要坚持，可不许绝望啊。”
Our relatives will never leave us, they take care us all the time, they are the dearest persons in the world.
我们的亲人永远都不会离开我们，他们总是照顾着我们，他们是这个世界上最亲近的人。
Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
不可使慈爱诚实离开你。要系在你颈项上，刻在你心版上。
"Bow and knife never leave their hands," wrote a Song dynasty chronicler; or mist nets, a modern chronicler might add.
宋朝的一位史官写道他们“弓箭刀具从不离手”，现代的记录者或许会加上薄网。
Once anything that can be copied is brought into contact with Internet, it will be copied, and those copies never leave.
任何可以复制的东西一旦接触网络，便会生成各种各样的复制品，永远不会在网络中消失。
Someone once predicted that I'd stay in Dali and never leave, but still, it's time to go, as the road still leads beyond.
曾有人预言说我会待在大理不走，但，终究还是得走的，路还在前方。
No matter far from home, or on the way of journeys, as long as we're a family, never leave each other, life is happiness!
远走他乡也好，辗转漂泊也罢，只要一家人相知相爱，不离不弃，就是美好的幸福生活！
You may never leave the world of PHP (after all, it's what probably puts food on the table), but it never hurts to keep learning.
您可能从未离开PHP的世界（毕竟，它是您赖以生存的工具），但请不要停止学习的脚步。
I never leave the house without my book, and if I'm taking a train I'll usually have a back-up book in case I finish the first one.
我从来不会不带书出门，如果是搭火车的话，我一般会准备一本备份的，以防第一本读完。
Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart. (Proverbs 3:3).
不可使慈爱、诚实离开你，要系在你颈项上，刻在你心版上。(箴言3：3)。
The one who loves you will never leave you. Even if there are hundred reasons to give up, they will find one reason to hold on.
真正爱你的人永远不会离开你。即使有上百个放弃的理由，他们也会找出一个为你继续坚持的理由。
The one who really love you will never leave you. Though he has thousands of reasons to give up, he would always find one reason to hold on.
真正爱你的人绝不会离开你。他纵有千百个理由放弃，却也总会找一个理由坚持下去。
The one who really love you will never leave you. Though he has thousands of reasons to give up, he would always find one reason to hold on.
真正爱你的人绝不会离开你。他纵有千百个理由放弃，却也总会找一个理由坚持下去。
应用推荐