If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.
如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活，他可能永远不会有这样的机会。
Without language, we could never have embarked on our ascent to unparalleled power over all other animals, and even over nature itself.
如果没有语言，我们就不可能登上超越所有其他动物、甚至超越大自然的顶峰。
I take Eva and the kids on walks to show them new places that we would never have seen with a car.
我带着伊娃还有孩子们步行，向他们展示一些开车我们可能永远看不到的新的地方。
Oh, he is a naughty boy, that Cupid; you must never have anything to do with him.
啊，那个丘比特是个顽皮的孩子；你决不能和他有任何瓜葛。
I hope it's something you'd never have to use, but it's certainly worth going along to a few self-defence sessions.
我希望这是你永远都用不上的东西，但是去参加一些自卫课程当然是值得的。
For instance, if it hadn't been for the extinction of the dinosaurs, we mammals would never have had an opportunity to flourish.
例如，如果没有恐龙的灭绝，我们这些哺乳动物就不会有机会繁荣昌盛。
I should never have thought, dear boy of mine, that you were so dainty and fussy about your food.
我的好孩子，我从来没想到你对食物这么讲究，这么挑剔。
If she had known what lay in store for her, she would never have agreed to go.
要是她事先知道会有什么遭遇的话，她是决不会同意去的。
It's funny you ask that, because I never have this moment when I feel "Ah, I've finished!"
你问的这个问题很有趣，因为我从来没有感到“啊，我完成了！”的时刻。
Just shy of 50, she says she'd never have wanted to do what her mother did—give up a career to raise a family.
年近50的她说，她从来没有想要做母亲做过的事——放弃事业来养家糊口。
The album might never have been made without a sound engineer named Frank Watlington.
要是没有声音工程师弗兰克·沃特林顿，这张专辑可能永远完不成。
She told me she could never have done it if Misselthwaite had been like other big houses.
她告诉我，如果米塞斯维特庄园换作其他的大户人家，这一切都会成为泡影。
As for holidays, Christmas is nice, but it can never have the meaning for Chinese that Spring Festival has, and the West has nothing to compare with Mid-autumn Festival.
至于节日，圣诞节是很好，但它对中国人来说绝对没有春节的意义，西方也没有节日能和中秋节相提并论。
Samantha, if not for today, not for you ...I would never have known love at all.
莎曼塔，要不是今天，要不是你……我永远不会懂得爱情。
Ed Weiler: The Hubble has discovered things that we could never have anticipated.
爱德华·威勒：哈勃望远镜带来的新发现是我们未曾想过的。
The idea is to make users feel as though they never have to wait for a page to update.
其基本思想是让用户感觉不必等待页面更新。
We never have the opportunity to confront our fears or examine the desires of our hearts.
我们从未有机会面对我们的恐惧或检视我们内心的需求。
Dear Steve Jobs: Please bring me yet another gadget I would never have even thought of.
亲爱的乔布斯先生：为我推出一款超出我想象的新产品吧！
Without his wife Jane, Hawking has always emphasized, his career might never have soared.
霍金一直强调，没有他的妻子珍妮，他的事业是不会腾飞的。
When I started, I found all sorts of new things that I could never have thought of before.
当我开始探索的时候才发现很多新的东西，这些我以前想都没想过。
Thanks to my blog I'm in touch with people who I'd never have been in contact with otherwise.
多亏了我的博客，我才能和从未有过交集的人有了联系。
I wonder if, maybe when I get older, I can find my rainbow and never have to brush it away.
我想知道，可能有一天我变老了，我是否还可以找到我的彩虹，而且不必把它抹去？
If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus 1 day, so I never have to live without you.
假如你的寿命是100年，那我希望自己活到100岁的前一天，因为那样我的生命中每天都有你。
All that Silver said was a riddle to him, but you would never have guessed it from his tone.
西尔弗所说的这一切，对他来说是一个谜，但是你从他的口气中却决不会察觉出来。
If you live to be 100, I hope I live to be 100 minus 1 day, soI never have to live without you.
假如你的寿命是100年，那我希望自己活到100岁的前一天，因为那样我的生命中每天都有你。
A 19th century recommendation engine would never have said, If you liked Monet, you'll love Van Gogh!
19世纪的推荐引擎从不会说，如果您喜欢莫内（法国印象派画家），您一定也会爱上梵高！
A 19th century recommendation engine would never have said, If you liked Monet, you'll love Van Gogh!
19世纪的推荐引擎从不会说，如果您喜欢莫内（法国印象派画家），您一定也会爱上梵高！
应用推荐