We all have secret little daydreams we like to think about but never follow through on.
我们都做过属于自己的白日梦，却鲜有人试着去做。
Keep a clear mind to the ridiculous promises and flattering words. Never follow a boy to another city or somewhere.
听到无稽的诺言，奉承的话语时，要保持清醒。不要追随一个男孩子到其他城市或其他地方。
Never follow up on routine news releases announcing things like promotions or awards you've won, or they'll view you as a pest.
对于常规发布的信息，比如企业促销或者获了什么奖，就别跟进了。不然媒体会觉得你像苍蝇一样。
Manufacturers offer rebates instead of actual discounts because they know a large percentage of purchasers will never follow through.
制造商不会打折，而是提供折扣券，原因就是他们知道，大部分购买者都不会所要这个折扣券。
Manufacturers offer rebates instead of actual discounts because they know a large percentage of purchasers will never follow through.
制造商不会打折，而是供应折扣券，缘故起因便是他们知道，年夜部分采办者都不会所要这个折扣券。
I mean that literally. People talk a lot about standing up for beliefs and not compromising on values, but 99% of them never follow through.
人们谈论了很多要坚持信仰，不要在价值上妥协，但他们中99%从未坚持到底。
He asserted that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
他断言，在理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，他的能力非常有限，因此他深信自己在数学上永远不会成功。
This approach allows the team to reach consensus on a design that they will actually follow rather than just generating ideas that may never be implemented.
此方法令团队对他们将要实际遵循的设计取得一致，而不仅仅是生成可能从不实现的思想。
If we choose to follow word-for-word, we will never pave our own path to the simpler life we desire.
如果我们选择追随逐字的对译，我们将永难铺设自己的路走向我们愿望中的简单生活。
If you follow the shoes + bag rule and could never work mismatching shoes and bag, always buy your shoes and bags together to make sure they are a perfect match.
如果你循着鞋子配包包的规则，那你就不会买错鞋子或是包包了。要是两者能一起买的话会跟好，这样你就能保证它们是否是很搭的一对。
You must follow your intuition and make a decision to never give up on who you are capable of becoming.
你必须跟随自己的直觉，下定决心，永不放弃，成为你能够成为的人。
You have to be who you are and follow a lifestyle and career that fulfills you; no matter what that entails or what people say about it. And it is never too late to do so.
要寻找真正的幸福，你必须跟随你的内心和捏直觉，你必须成为你自己，选择能成就自己的生活方式和事业，不要担心你需承担的，不要理会他人怎么说，做这样的选择永远都不晚。
Furthermore, imagine, if you can, that this engineer's personnel are ordered to erect iron beams and assemble steel posts having never been provided with specific blueprints to follow.
此外，如果你可以的话，设想一下，这个工程师的员工们在没有相应的蓝图的情况下被要求把铁杆树起来并开始装配钢铁桩子。
His code is messy because he does not follow best practices and never makes use of object-oriented programming (OOP).
因为从不进行实践检验，和应用面向对象程序设计(OOP)，他的编程都混乱不堪。
If you attach too much importance to your trading account i.e you are trading "scared money" you will never have the conviction to follow your rules.
如果你黏附太多重视在你的交易帐户举例：如果你交易的钱是“害怕钱”(译者意：不是闲钱)你将不会有坚定的信念去遵守你的规则。
And you can be lazy, too and literally never write anything and just follow, but yeah I try to say somewhat amusing things from time to time.
当然你也可以偷懒，什么都可以不写，只关注其他人，但是我时不时试着写一些好玩的事情。
HanHan:I never check after I finish ,so there are many wrong written words ,most of which are homophones. But since many people follow my blog, now I'll check.
韩寒：我写东西写完以后从来不检查，所以有很多错别字，都是打字的时候的同音词，但是因为会有很多人看，所以现在会检查错别字，这就是外界对我的一切影响。
HanHan:I never check after I finish , so there are many wrong written words , most of which are homophones. But since many people follow my blog, now I'll check.
韩寒：我写东西写完以后从来不检查，所以有很多错别字，都是打字的时候的同音词，但是因为会有很多人看，所以现在会检查错别字，这就是外界对我的一切影响。
It is never too early to start looking at your non-functional requirements and to understand some of the basic topologies that your infrastructure might follow.
开始研究非实用需求和了解基础设施可能遵循的某些基本拓扑再早也不为过。
If souls can't split, it can only follow one half of the brain, and that's why we'll get somebody that's got one half, sometimes the other half, but never both halves.
如果灵魂不能分割，只跟随一半大脑，才能有只有其中一个得到半个大脑的人存活，而没有两人同时存活的状况。
You never knew where it was going to go, who or what it was going to follow.
你永远都不知道究竟会发生些什么，又会有谁或者什么事情与之相随。
The truth is that there is never a single economic model for other countries, even the Nordic states, to follow.
事实就是，对其他国家——即便是北欧国家而言，从来就没有单一的经济模式可以遵循。
They have never wanted to catch lifts with strangers, but if they did I would warn them to follow their instincts.
她们从来不会搭陌生人的车，但如果她们不这样的话我也会提醒他们要相信自己的直觉。
They have never wanted to catch lifts with strangers, but if they did I would warn them to follow their instincts.
她们从来不会搭陌生人的车，但如果她们不这样的话我也会提醒他们要相信自己的直觉。
应用推荐